SWR California Blonde Bedienungsanleitung Seite 28

BOUCLE D'EFFETS EFFECTS LOOP
L'amplificateur est équipé de boucles d'effets indépendantes et séparées pour les canaux Instrument et Mic/Aux. Elles sont situées
POST EQ et PRE Reverb et Master Volume dans le trajet du signal. Le niveau du Jack de départ Send est déterminé par les réglages
de gain de la face avant. Si le signal en entrée de votre processeur d'effets externe est trop élevé, réduisez le réglage de
respondant. Vous pouvez augmenter le
Master Volume Effects Blend
et
Par rapport à un effet d'insertion, la boucle d'effet parallèle vous permet de réduire de façon significative le bruit de fond généré par
les processeurs d'effets. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les boucles d'effets dans le chapitre consacré au Jack
Receive.
JACK SEND
Connectez un câble blindé entre le Jack de départ Send et l'entrée de votre processeur d'effets. Vous pouvez utiliser ce Jack comme
sortie ligne supplémentaire. Le niveau de ce départ est déterminé par le réglage de
JACK RECEIVE
Connectez un câble blindé entre la sortie de votre processeur d'effets et le Jack de retour Receive.
Le Jack de retour Receive vous permet de jouer en vous accompagnant d'une musique pré-enregistrée. Connectez la sortie du
lecteur à l'entrée Receive (le signal doit être mono). Utilisez le réglage
compagnement avec votre instrument. Le mélange peut être écouté au casque ou dans les haut-parleurs. Le Jack de départ Send
n'est pas utilisé.
REMARQUE : L'insertion d'un Jack dans l'embase Receive active le réglage Effects Blend par mise à la masse. Par con-
séquent, veillez à n'utiliser qu'un Jack mono à deux conducteurs.
Si vous n'entendez pas les effets dans les haut-parleurs, vérifiez la position du bouton Effects Blend de la face avant.
SORTIE LIGNE XLR SYMÉTRIQUE
Le signal de cette sortie ligne est identique à celui des haut-parleurs. Ce signal est affecté par tous les réglages de face avant de
Master Volume
l'amplificateur, hormis le
Pour utiliser cette sortie, connectez un câble symétrique XLR entre la sortie Balanced Line et l'entrée de votre console de mixage,
enregistreur, etc. Vous pouvez également utiliser cette sortie pour la connexion à une console de sonorisation sur scène.
Le brochage de la XLR est le suivant : Broche 1 = masse, Broche 2 = +, Broche 3 = –
UTILISATION EN STÉRÉO
Vous pouvez utiliser l'amplificateur en stéréo en suivant la procédure ci-dessous :
Tout d'abord, vous devez utiliser un amplificateur de puissance externe avec une enceinte (les enceintes actives sont parfaites pour
ce type de situation). Connectez un câble blindé entre la sortie Line Out du canal 1 ou la sortie Line Out du canal 2 (vous pouvez
choisir) située en face arrière du California Blonde et l'entrée de l'enceinte amplifiée externe. Ceci coupe le signal de la sortie ligne du
canal sélectionné de l'amplificateur interne du California Blonde. Le Master Volume et le réglage Reverb n'affectent alors plus que le
canal qui N'EST PAS AFFECTÉ à l'enceinte amplifiée externe. Par exemple, si vous avez choisi "Line Out CH-1" pour la connexion à
l'enceinte active externe, seul le signal du canal 2 est affecté au California Blonde, et par conséquent les réglages de Master Volume
et de Reverb. Si le canal 2 est affecté à l'enceinte active externe, seul le canal 1 est traité par le California Blonde. Dans les deux cas,
le réglage de volume de l'enceinte active externe agit comme "Master Volume" de ce canal du système stéréo. Le réglage de Gain du
canal sert de réglage de volume de préamplificateur.
Les boucles d'effets des deux canaux peuvent maintenant être utilisées en stéréo. Ceci est possible en connectant un effet stéréo
comme un Chorus, un délai, etc. Utilisez la sortie gauche de l'effet pour le canal Instrument (canal 1) et la sortie gauche pour le canal
Mic/Aux (canal 2). N'oubliez pas de régler le potentiomètre
JACK LINE OUT CH-1
Ce jack fonctionne avec les entrées Instrument ou Stereo. Cette fonction vous permet d'envoyer le signal du canal instrument vers
un système d'amplification externe. Insérez un câble dans cette embase Jack pour DÉCONNECTER le signal de l'amplificateur de
puissance interne (et donc du Master Volume, de la réverbération et des haut-parleurs internes).
28 • CALIFORNIA BLONDE
Master Volume
pour compenser le niveau de sortie général. Les réglages de
vous permettent d'optimiser le niveau du signal du processeur d'effets.
.
Effects Blend
Gain
.
Effects Blend
pour mélanger le signal de la musique d'ac-
correctement pour chaque côté.
Gain
cor-
Gain
,