SWR California Blonde Bedienungsanleitung

Akustik gitarren combo
Vorschau ausblenden

Werbung

California
Blonde
SWR • CORONA, CA • USA

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für SWR California Blonde

  Inhaltszusammenfassung für SWR California Blonde

  • Seite 1 California Blonde SWR • CORONA, CA • USA...
  • Seite 2 ENGLISH - PAGES 6-14 ESPANOL - PAGINAS 15-22 FRANÇAIS - PAGES 23-31 DEUTSCH - SEITEN 32-39 ITALIANO - PAGINE 40-47 48-56...
  • Seite 3 ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. ∆ Los amplificadores y altavoces SWR pueden producir niveles de ∆ SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños producing very high sound pressure levels which may cause temporales o permanenetes en el oído.
  • Seite 4 ∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono in grado di les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono maintenance doivent être exécutées uniquement par une...
  • Seite 5 Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ ∆ SWR-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.
  • Seite 6 SWR amplification is handmade and individually tested in the United States. Everyone at SWR sincerely hopes that you are satisfied with your recent purchase, as we are extremely proud of the quality and attention that goes into each and every SWR product. We truly hope that your purchase of an SWR helps bring out the best in your playing and adds to your enjoyment of music.
  • Seite 7: Rear Panel Features

    Now turn up the and you should hear the sound of your instrument amplified through the California Blonde. For more detailed information, please read the entire manual carefully so that you can fully realize the California Blonde’s potential.
  • Seite 8: Front Panel Features

    Reverb chain. The both affect this blended signal. The California Blonde can be run in stereo. Please refer to “Stereo Operation” located in the “Rear Panel Features” section of this guide. GAIN CONTROL Proper use of this feature will ensure maximum signal-to-noise ratio (quiet operation) and unwanted clipping (distortion) in the preamp section.
  • Seite 9: Using The Tone Controls

    Gain, Aural Enhancer, tone controls and effects loop circuitry. USING THE TONE CONTROLS To get the most out of the Tone Controls of your California Blonde, it would be best to first understand how the Aural Enhancer Bass...
  • Seite 10: Master Section

    TUNER OUT This feature allows the user to connect their instrument tuner to the California Blonde without having to unplug and go back and forth from amp to tuner to amp. The Tuner Out circuit is isolated from the rest of the circuitry and no other controls other than your instrument affect the signal.
  • Seite 11: Effects Loop

    First, you will need an external power amp and speaker cabinet (powered “slave” enclosures are ideal for this situation). Plug a shielded patch cable from the Line Out CH-1 or Line Out CH-2 jack (your choice) on the back of the California Blonde to the input of the external powered speaker system.
  • Seite 12 POST-REVERB RETURN JACK You may choose to use the California Blonde as an all-in-one amp/P.A. Plug your instrument into Channel 1 and the mic into Channel 2. Then you can choose to have reverb on either the vocal or the instrument only. To defeat reverb on Channel 1, simply run a (preferably short) instrument cable from the “Line Out CH-1”...
  • Seite 13 EXTENSION SPEAKER OUT JACKS We have provided two Extension Speaker Out Jacks on your California Blonde: one Speakon jack and one 1/4" jack. They should ONLY BE USED AS OUTPUT JACKS TO ANOTHER SPEAKER CABINET, NOT AS INPUT JACKS FROM ANOTHER AMPLIFIED SOURCE! For the 1/4"...
  • Seite 14 CALIFORNIA BLONDE LIMITED WARRANTY The CALIFORNIA BLONDE from SWR is warranted to the original consumer purchaser for ONE YEAR from the date of purchase against defects in materials and workmanship, provided that it is purchased from an Authorized SWR dealer. This warranty applies only to products purchased in the USA or Canada.
  • Seite 15 Esperamos que este SWR que acaba de comprar le ayude a sacar lo mejor de sí mismo y que haga que disfrute aún más de la música.
  • Seite 16 Suba el y ahora deberá escuchar el sonido de su instrumento amplificado a través del California Blonde. Para más información, lea todo el manual para hacerse una idea de todo el potencial de su nuevo California Blonde.
  • Seite 17 También puede probar a colocar el California Blonde en una silla o separado del suelo. CALIFORNIA BLONDE • 17...
  • Seite 18 Encontrará un ajuste que le resulte agradable. SECCION DE CONTROL DE TONO La sección de control de tono del California Blonde está formada por un grupo de controles de nivel de tres bandas centrados en las Bass...
  • Seite 19 TUNER OUT Esta función le permite al California Blonde conectar su afinador de instrumento y realizar la afinación sin tener que estar continuamente desconectando y reconectando el amplificador y el afinador. Este circuito está totalmente aislado del resto de la circuitería y ningún otro control aparte de su instrumento afecta a la señal.
  • Seite 20 Por ejemplo, si ha elegido “Line Out CH-1” para su envío a un sistema exterior, en el altavoz interno del California Blonde solo dispondrá del canal 2, y solo ese canal podrá ser controlado por el volumen master y la Reverb. Si envía el canal 2 a un sistema exterior, ocurrirá...
  • Seite 21 CONECTOR DE RETORNO POST-REVERB Puede decidir usar el California Blonde como un amplificador/P.A. todo en uno. Conecte su instrumento al canal 1 y el micro al canal 2. Después puede elegir si quiere la reverb solo para las voces o para el instrumento. Para anular la reverb en el canal 1, simplemente conecte un cable de instrumento (preferiblemente corto) desde la clavija “Line Out CH-1”...
  • Seite 22 CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES SECUNDARIOS Hemos incluido dos conectores de salida de altavoces secundarios en su California Blonde: un conector Speakon y uno de 6,3 mm. ¡SOLO DEBERIA USARLOS COMO CLAVIJAS DE SALIDA HACIA OTRO RECINTO ACUSTICO, NO COMO CONECTORES DE ENTRADA...
  • Seite 23 FABRIQUÉ AUX U.S.A. ! Les amplificateurs SWR sont fabriqués à la main aux USA. Nous espérons que cet amplificateur vous donnera totale satisfaction — nous sommes très fiers de la qualité et de l’attention apportée à la fabrication de chacun de nos équipements SWR.
  • Seite 24: Mise En Oeuvre Rapide

    : s’il s’allume en jaune, réduisez légèrement le gain. Montez lentement le pour entendre le son de l’instrument dans le California Blonde. Pour obtenir de plus amples détails, prenez le temps de lire ce mode d’emploi dans sa total- ité pour utiliser le California Blonde de façon optimale.
  • Seite 25 à l’amplificateur ne modifie pas le Larsen, essayez d’utiliser la poignée pour incliner l’amplifica- teur vers l’arrière. Essayez également de ne pas placer l’amplificateur California Blonde directement sur le sol — placez-le par exem- ple sur une chaise.
  • Seite 26 Comme toujours, écoutez le son de votre instrument et écoutez à nouveau le son en contexte avec le groupe, à proximité et à distance du California Blonde. Le punch, le corps, la présence et le mordant du son sont assez omnidirectionnels.
  • Seite 27: Section Master

    CONNECTEUR INTERNAL CABINET Cette embase au format spécial transmet le signal de l’amplificateur aux haut-parleurs internes du California Blonde. Ne JAMAIS déconnecter cette embase, à moins que vous ayez à séparer l’amplificateur de l’enceinte pour réparation. Cette opération doit être confiée à...
  • Seite 28 2 est affecté au California Blonde, et par conséquent les réglages de Master Volume et de Reverb. Si le canal 2 est affecté à l’enceinte active externe, seul le canal 1 est traité par le California Blonde. Dans les deux cas, le réglage de volume de l’enceinte active externe agit comme “Master Volume”...
  • Seite 29 Ce Jack offre exactement les mêmes fonctions pour le canal Mic/Aux (canal 2) que la sortie “Line Out CH-1” pour le canal Instrument. Il fonctionne avec les entrées Balanced Mic, Aux In ou Stereo. Lorsque vous utilisez le California Blonde pour des applications stéréo, vous pouvez choisir quel signal affecter à...
  • Seite 30 CONNECTEURS EXTENSION SPEAKER OUT Le California Blonde est équipé de deux connecteurs pour enceinte externe Extension Speaker Out : Une embase Speakon et une embase Jack 6,35 mm. Ces embases sont des SORTIES UNIQUEMENT — VEILLEZ À NE JAMAIS UTILISER CES SORTIES COMME SORTIES D’UN AMPLIFICATEUR EXTERNE !
  • Seite 31 AN à partir de la date d’achat, contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre, dans la mesure ou le produit a été acheté auprès d’un revendeur SWR agréé. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés aux USA ou au Canada. Consultez votre revendeur sur les garanties en vigueur dans votre pays de distribution.
  • Seite 32: Vorderseitige Ausstattung

    Die SWR Verstärker werden handgefertigt und individuell in den USA getestet. Die gesamte SWR Belegschaft hofft, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind. Denn wir sind sehr stolz auf die Qualität und Sorgfalt, durch die sich jedes SWR Produkt auszeichnet. Und wir hoffen wirklich, dass der Kauf eines SWR Amps das Beste aus Ihrer Darbietung herausholt und Sie noch mehr Freude an der Musik haben.
  • Seite 33: Rückseitige Ausstattung

    Spielen Ihres Instruments die gelbe Lampe über dem Gain-Regler leuchtet, drehen Sie diesen etwas zurück. Drehen Sie dann Master Volume -Regler langsam auf, um den Klang Ihres Instruments über den California Blonde zu hören. Bitte lesen Sie auch das restliche Handbuch sorgfältig, damit Sie das gesamte Potential Ihres neuen California Blonde nutzen können.
  • Seite 34: Gain-Regler

    Feedback entsteht bei Akustikinstrumenten meist im tiefen Frequenzbereich. Wenn sich durch den Phasen-Schalter oder eine Änderung der Position zum Amp nicht genügend Lautstärke erzielen lässt, probieren Sie es mit dem ausklappbaren Griff auf der Gehäuse-Unterseite. Sie können den California Blonde auch probeweise auf einen Stuhl oder Ständer stellen, um den Bodenkontakt zu verringern.
  • Seite 35: Led Overload (O/L) Anzeige

    Geräuschen usw. Auch in diesem Fall sollten Sie zunächst nur mit dem Regler und Ihrem Instrument experimentieren, um Ihren Sound zu finden, und diesen dann im Band-Kontext überprüfen, sowohl in der Nähe als auch in größerer Entfernung vom California Blonde.
  • Seite 36: Master-Sektion

    TUNER OUT Mit dieser Funktion können Sie Ihren Instrumenten-Tuner an den California Blonde anschließen und stimmen, ohne mit dem Kabel zwis- chen Amp und Tuner hin- und herzuwechseln. Die Tuner Out-Schaltung ist von der restlichen Schaltung völlig getrennt und das Signal wird nur von den Reglern Ihres Instruments beeinflusst.
  • Seite 37: Internal Cabinet Buchse/Stecker

    Diese Buchsen/Stecker-Baugruppe (im schwarzen Plastik-Gehäuse) besitzt eine spezielle Größe und leitet das Signal vom Verstärker zu den internen Lautsprechern des California Blonde. Dieser Anschluss sollte NUR entfernt werden, wenn Sie das Chassis aus dem Gehäuse nehmen müssen, was wiederum NUR von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden sollte.
  • Seite 38 Diese Buchse erfüllt genau die gleiche Funktion für den Mic/Aux Kanal (Channel 2) wie “Line Out CH-1” für den Instrument-Kanal. Sie arbeitet mit den Balanced Mic In, Aux In oder Stereo-Eingängen zusammen. Beim Einsatz des California Blonde in echten Stereo- Anwendungen können Sie jetzt entscheiden, welches Signal am besten zu einer extern betriebenen Quelle geleitet wird —...
  • Seite 39: Extension Speaker Out-Buchsen

    Reglerbereich ist mit dem des Tweeters vergleichbar und kann als „Höhenbedämpfung“ eingesetzt werden. EXTENSION SPEAKER OUT-BUCHSEN Wir haben den California Blonde mit zwei Extension Speaker Out-Buchsen ausgerüstet: eine Speakon Buchse und eine 1/4" Buchse. BENUTZEN SIE DIESE ALS AUSGANGSBUCHSEN ZU EINER ZUSATZBOX UND NICHT ALS EINGANGSBUCHSEN VON EINER ANDEREN VERSTÄRKUNGSQUELLE!
  • Seite 40 40 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 41 CALIFORNIA BLONDE • 41...
  • Seite 42 42 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 43 CALIFORNIA BLONDE • 43...
  • Seite 44 44 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 45 CALIFORNIA BLONDE • 45...
  • Seite 46 46 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 47 CALIFORNIA BLONDE • 47...
  • Seite 48 48 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 49 CALIFORNIA BLONDE • 49...
  • Seite 50 50 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 51 CALIFORNIA BLONDE • 51...
  • Seite 52 52 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 53 CALIFORNIA BLONDE • 53...
  • Seite 54 54 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 55 CALIFORNIA BLONDE • 55...
  • Seite 56 56 • CALIFORNIA BLONDE...
  • Seite 60 8860 E Chaparral Rd, Suite 100, Scottsdale, AZ 85250-2618 USA PHONE: (480) 596-9690 FAX: (480) 367-5262 EMAIL: custserve@fenderusa.com WEB: swrsound.com Copyright © 2004 SWR California Blonde • P/N 0064802000 • 05/04...