Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CombiSteel 7453 Series
Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7453 Series
- Seite 1 Ice Cube Machine Large 7453 Series Cleaning and sanitizing manual Handleiding voor reiniging en ontsmetting Bedienungsanleitung zur Reinigung und Desinfektion Manuel de nettoyage et de désinfection...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT ENGLISH 1 RECOMMENDATIONS ............................7 2 CLEANING ................................7 3 SANITIZING................................8 4 MODEL WITH DAILY PRODUCTION OF 300 kg...................... 9 NEDERLANDS 1 AANBEVELINGEN ............................... 10 2 SCHOONMAAK ..............................10 3 ONTSMETTING ..............................11 4 MODEL MET PRODCTIE VAN 300 kg/24h ......................13 DEUTSCH 1 EMPFEHLUNGEN .............................. -
Seite 7: Recommendations
1 RECOMMENDATIONS This cleaning and sanitizing manual forms an integral part of the ice-cube maker (also more simply called “appliance” in the text) and must be kept for possible future consultation. In the event of the appliance being sold or transferred to another person, this manual must be handed over to the new user, in order to enable him to become familiar with the operation of the equipment and the corresponding advice and recommendations. -
Seite 8: Sanitizing
switch off machine and disconnect it from electricity mains and water supply remove top by raising it from chassis of appliance (Fig. 5) remove evaporator cover panel (Fig. 6) and clean top part of evaporator and evaporator cover panel with water and vinegar solution remove any sediment from evaporator and evaporator cover panel using a brush with soft bristles and a non-abrasive sponge pour plenty of cold water onto the evaporator and with the aid of the brush, direct the sediment... -
Seite 9: Model With Daily Production Of 300 Kg
!! IMPORTANT: The pump must be in operation during sanitizing cycles (check that water is sprayed). If it is not, immediately adjust timer regulation screw by turning it clockwise until the indicator on the pin exits from the zone marked DEFROST. To reach timer, remove grille on right-hand side of appliance with a Phillips screwdriver, and regulate timer with a flat-head screwdriver (Fig. -
Seite 10: Aanbevelingen
1 AANBEVELINGEN Deze handleiding voor reiniging en ontsmetting maakt deel uit van de automatische schilferijsmachine (in deze handleiding ook wel eenvoudigweg apparaat genoemd) en moet bewaard worden voor iedere mogelijke raadpleging in de toekomst. Als het apparaat verkocht wordt of hoe dan ook afgestaan wordt aan een andere persoon, dan moet deze handleiding aan de nieuwe gebruiker afgeleverd worden opdat deze op de hoogte gesteld kan worden van de werking en bijbehorende waarschuwingen. -
Seite 11: Ontsmetting
plaats het voorpaneel terug en laat het toestel vijf maal werken gedurende één minuut, met telkens een rustpauze van vijf minuten ertussen OPGELET: Tijdens de schoonmaakcycli moet de pomp werken (controleer of het water wordt gespoten). Zo niet moet u onmiddellijk de stelschroef van de timer in wijzerzin draaien, totdat de aanwijzer op de pen uit de zone DEFROST komt te liggen. - Seite 12 vul het reservoir met de ontsmettende oplossing. Raadpleeg de tabel voor de hoeveelheid oplossing die nodig is, in functie van de dagelijkse ijsproductie (Fig. 3) monteer de ijsblokjesbaan (2 op Fig. 2) en het symbolenpaneel (1 op Fig. 2) terug plaats het voorpaneel terug !! Alvorens het toestel aan te sluiten op het elektriciteitsnet moet u controleren dat alle elektrische kabels perfect droog zijn.
-
Seite 13: Model Met Prodctie Van 300 Kg/24H
4 MODEL MET PRODCTIE VAN 300 kg/24h De timer is toegankelijk door het linker voorpaneel van het apparaat te verwijderen en de bevestigingsschroeven te verwijderen (Fig. 9). Stel de timer in zoals beschreven in de hoofdstukken 2 en 3. Voor de toegang tot de bovenste verdamper: •... -
Seite 14: Empfehlungen
1 EMPFEHLUNGEN Die vorliegende Bedienungsanleitung zur Reinigung und Desinfektion ist Bestandteil des automatischen Eisflockenbereiters (im Folgenden zur Vereinfachung als Gerät bezeichnet) und muss unbedingt sorgfältig aufbewahrt werden, damit Sie zu jedem Zeitpunkt darin nachschlagen können. Im Fall des Verkaufs oder der Weitergabe des Geräts an Dritte muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls dem neuen Benutzer ausgehändigt werden, damit sich dieser über die Funktionsweise und die Anleitung zur Inbetriebnahme unterrichten kann. -
Seite 15: Desinfektion
Setzen Sie die Frontplatte wieder ein und lassen Sie das Gerät fünf Mal hintereinander jeweils eine Minute laufen, wobei man dazwischen jedes Mal einen Stillstand von fünf Minuten einlegt !! ACHTUNG: Während der Reinigungszyklen ist es notwenig, dass die Pumpe in Betrieb ist (sicherstellen, dass Wasser gespritzt wird). - Seite 16 1. Füllen Sie die Schale mit der Desinfektionslösung. Stellen Sie an Hand der Tabelle die notwendige Lösungsmenge in Bezug auf die Tagesproduktion fest (Abb. 3) 2. Setzen Sie die Eiswürfelgleitvorrichtung (2 Abb. 2) und die Platte mit den Lamellen (1 Abb. 2) wieder ein 3.
-
Seite 17: Modell Mit Produktion Von 300 Kg/24H
4 MODELL MIT PRODUKTION VON 300 kg/24h Um den Timer zu erreichen, entferne man die linke Frontplatte des Geräts durch Herausnehmen der Befestigungsschrauben (Abb. 9). Man reguliere den Timer wie im Kapitel 2 und 3 beschrieben. Um den oberen Verdampfer zu erreichen: •... -
Seite 18: Recommandations
1 RECOMMANDATIONS Ce manuel de nettoyage et de désinfection fait partie intégrante de la machine automatique de glaçons en paillettes (ci-après dénommée appareil) et devra être conservé afin de pouvoir être consulté à tout moment. En cas de vente ou de transfert de l’appareil, ce manuel devra être remis au nouvel utilisateur de façon à ce que celui-ci puisse le consulter et prendre connaissance du mode de fonctionnement et des avertissements correspondants. -
Seite 19: Desinfection
!! ATTENTION: Pendant le cycle de nettoyage, veillez à ce que la pompe fonctionne (l’eau doit continuer d’être distribuée). Dans le cas contraire, agissez immédiatement sur la vis de réglage du minuteur en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’indicateur sorte de la zone DEFROST. Pour avoir accès au minuteur, enlevez la grille située sur le côté... - Seite 20 4. faites fonctionner l’appareil pendant cinq fois (1 minute de fonctionnement - 5 minutes d’arrêt) !! ATTENTION: Pendant le cycle de désinfection, veillez à ce que la pompe fonctionne (l’eau doit continuer d’être distribuée). Dans le cas contraire, agissez immédiatement sur la vis de réglage du minuteur en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Seite 21: Modele Dont La Production Atteint 300 Kg/24H
4 MODELE DONT LA PRODUCTION ATTEINT 300 kg/24h Pour accéder au minuteur, enlevez le panneau frontal gauche de l’appareil en dévissant les vis de fixage (Fig. 9). Réglez ensuite le minuteur conformément aux instructions des chapitres 2 et 3. Pour accéder à l’évaporateur supérieur: •...