Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDA 350 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SDA 350 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDA 350 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDA 350 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDA 350 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDA 350 A1

  • Seite 2 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 2 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Român ................... 2 ................18 Deutsch ................. 36...
  • Seite 3 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 3 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Privire de ansamblu / / Übersicht °C °F °C °F...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 2 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Cuprins 1. Privire de ansamblu ................. 3 2. Utilizare corespunz toare ..............4 3. Instruc iuni de siguran ..............4 4. Con inutul livr rii ................7 5. Punerea în func iune ................. 7 6.

  • Seite 5: Privire De Ansamblu

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 3 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 1. Privire de ansamblu Capac Tav superioar deshidrator T vi deshidrator Cablu de alimentare cu techer Elemente de operare Fante de aerisire Picioare suport Aparat de baz Ventilator 10 Orificii (în mijlocul t vilor 3) 11 Capac închis (în mijlocul t vii superioare 2) 12 Orificii (în capac) Imaginea A: Deosebirea t vilor...

  • Seite 6: Utilizare Corespunz Toare

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 4 Freitag, 2. März 2018 2:32 14 V mul umim pentru în- 2. Utilizare crederea dumneavoas- corespunz toare tr ! Deshidratorul este prev zut pentru deshidra- tarea de alimente. V felicit m c a i achizi ionat noul dumnea- Aparatul este conceput pentru utilizarea în voastr deshidrator.
  • Seite 7 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 5 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Acest aparat poate fi utilizat de copiii de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i/sau cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau dac au fost instruite cu privire la utilizarea sigur a acestui apa-...

  • Seite 8: Pericol De Electrocutare

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 6 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Dac aparatul cade în ap , scoate i Pentru a evita o supraînc lzire a apara- imediat techerul. Abia apoi scoate i tului i a asigura o deshidratare optim : aparatul. - Nu acoperi i aparatul.

  • Seite 9: Con Inutul Livr Rii

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 7 Freitag, 2. März 2018 2:32 14 4. Con inutul livr rii men ionate pe t bli a modelului. Pe ecran 13 se afi eaz intermitent 00 i Hr. 1 Aparat de baz 8 5. Cu ajutorul tastelor — 15 i + 16 seta i 4 T vi deshidrator 3 timpul de deshidratare la 1 or (01 Hr).

  • Seite 10: Modul De Func Ionare Al Deshidratorului

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 8 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Datorit extragerii apei, alimentele deshi- zone putrezite. Dac este cazul, t ia i dratate sunt deosebit de u oare i pot fi p s- generos p r ile stricate. trate i transportate f r r cire i f r un •...

  • Seite 11: Tabele Cu Alimente

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 9 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Carne Pe te • Folosi i numai carne proasp t . • Folosi i numai pe te proasp t. • Îndep rta i tendoanele, oasele i gr si- • Îndep rta i oasele i pielea. mea.

  • Seite 12: Legume

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 10 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 7.2 Legume Timp de Aliment Preg tire Temperatu- deshidratare Prob pentru (valori r de deshi- în ore (valori deshidratat deshidratat orientative) dratare orientative) Fasole verde întreag 70 °C 6 - 8 casant Maz re verde desf cut 50 °C...

  • Seite 13: Utilizare

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 11 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 8. Utilizare 1. A eza i aparatul de baz 8 pe o supra- uscat , plan i rezistent la alune- care. 2. Umple i tava 2/3 cu alimentele preg ti- PERICOL DE INCENDIU! te pentru deshidratat.

  • Seite 14: Modificarea Set Rilor În Timpul Procesului De Deshidratare

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 12 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 asemenea cu tastele — 15 i + 16 6. Ap sa i o dat scurt tasta 17, pen- atât timp cât valoarea este afi at inter- tru a porni procesul de deshidratare. mitent (cca.

  • Seite 15: Cur Area

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 13 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 10. Depozitarea asemenea, pute i vida alimentele deshi- dratate. • P stra i alimentele deshidratate ferite de lumin . PERICOL pentru copii! Nu l sa i aparatul la îndemâna copii- 9. Cur area lor.

  • Seite 16: Remedierea Problemelor

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 14 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 12. Remedierea 13. Date tehnice problemelor Model: SDA 350 A1 Dac se întâmpl ca aparatul s nu func io- Tensiune de re ea: 220 - 240 V ~ neze a a cum dori i, parcurge i mai întâi 50/60 Hz aceast list de verificare.

  • Seite 17: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 15 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 14. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea HOYER Handel GmbH strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare.
  • Seite 18 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 16 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- forma iile cu privire la defec iune i mo- mentul apari iei acesteia, la adresa Centrului de Service pus la dispozi ia dumneavoastr , cu taxare la destina ie.
  • Seite 19 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 17 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11...
  • Seite 20 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 18 Freitag, 2. März 2018 2:30 14 .........................19 ................20 ...................21 ..................23 ...................23 ..............24 ......24 ..................24 ........25 ..............26 .......................26 ....................27 ..............27 ....................28 ............28 ........28 .....29 ............29 ............29 ......................30 ......................31 ............31 ................31 ....................32 HOYER Handel GmbH ..............32...
  • Seite 21 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 19 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 °C/°F 15 — 16 +...
  • Seite 22 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 20 Freitag, 2. März 2018 2:26 14 • • • • •...
  • Seite 23 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 21 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 „ “ 30).
  • Seite 24 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 22 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 … … … … 30 cm...
  • Seite 25 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 23 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 30 cm • • • „ “...
  • Seite 26 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 24 Freitag, 2. März 2018 2:26 14 — 15 + 16 (01 Hr). °C. — 15 + 16 70°C. „ “ 30). (40 - 70°C). „ “...
  • Seite 27 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 25 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • • 2/3. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 28 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 26 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 : 8 mm 70°C 10 - 12 : 8 mm 70°C 8 - 10 : 15 mm 70°C 10 - 12 70°C 8 - 10 : 3 mm 70°C 8 - 10 70°C 14 - 18 70°C...
  • Seite 29 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 27 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 70°C 6 - 8 50 °C 6 - 8 50 °C 6 - 8 : 10 mm 70°C 6 - 8 : 8 mm 70°C 6 - 10 6 - 8 cm 60 °C 6 - 8 6 - 8 cm...
  • Seite 30 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 28 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 30 cm „ “ • — 15 + 16 (01 Hr 48 Hr) •...
  • Seite 31 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 29 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 °C. °C °F, — 15 + 16 . — 15 + 16 40°C 70°C ( 100°F 160°F) 5°. — 15 + 16, (Hr), – (Min). „ “ 26). • •...
  • Seite 32 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 30 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • • • •...
  • Seite 33 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 31 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • • • • 2012/19/ • •...
  • Seite 34 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 32 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 HOYER Handel GmbH SDA 350 A1 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 350 W .112-115* Geprüfte Sicherheit ( (ProdSG). „ “ HOYER Handel GmbH –...
  • Seite 35 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 33 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • (IAN 302447) • • •...
  • Seite 36 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 34 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 . 112. (1) – – www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg . 113. (1) (IAN): 302447 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 . 114. DE-22761 Hamburg...
  • Seite 37 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 35 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 . 114. (1) . 113, : 1. . 115, (4) ( . 3 - . 61 2014 ., 25.07.2014 .) . 115. (1) . 1.
  • Seite 38 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 36 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Inhalt 1. Übersicht ..................37 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 38 3. Sicherheitshinweise ............... 38 4. Lieferumfang ................. 41 5. Inbetriebnahme ................41 6. Dörren ................... 42 Allgemeine Informationen zum Dörren ........... 42 Funktionsweise des Dörrautomaten ............

  • Seite 39: Übersicht

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 37 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 1. Übersicht Deckel Oberster Dörrkorb Dörrkörbe Anschlussleitung mit Netzstecker Bedienelemente Lüftungsschlitze Standfüße Basisgerät Lüfter 10 Öffnungen (in der Mitte der Dörrkörbe 3) 11 Geschlossene Abdeckung (in der Mitte des obersten Dörrkorbes 2) 12 Öffnungen (im Deckel) Bild A: Dörrkörbe unterscheiden Oben: Oberster Dörrkorb 2 mit geschlossener Abdeckung 11 in der Mitte;...

  • Seite 40: Symbole Am Gerät

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 38 Freitag, 2. März 2018 2:25 14 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Dörrautomat ist zum Trocknen von Le- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen bensmitteln vorgesehen. Dörrautomaten. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.

  • Seite 41: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 39 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 42: Gefahr Von Brand

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 40 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- keit, Tropf- und Spritzwasser. men Sie keine Veränderungen am Gerät Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, vor. sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- sichtbare Beschädigungen am Gerät...

  • Seite 43: Warnung Vor Sachschäden

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 41 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 WARNUNG vor Sachschäden HINWEIS: Während des ersten Betriebs kann es zu einer leichten Geruchsentwick- Verwenden Sie nur das Originalzube- lung kommen. Dies ist kein Produktfehler. Vor hör. dem ersten Dörrvorgang sollten Sie deshalb Verwenden Sie keine scharfen oder das Gerät reinigen, nach der folgenden An- scheuernden Reinigungsmittel.

  • Seite 44: Dörren

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 42 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 halten, bis der Lüfter 9 stoppt und im Dis- 6.2 Funktionsweise des play 13 00 dauerhaft angezeigt wird. Dörrautomaten Ihr Dörrautomat zieht durch die Lüftungs- 10.Ziehen Sie den Netzstecker 4. schlitze 6 auf der Unterseite frische Luft und 11.Lassen Sie das Gerät abkühlen.
  • Seite 45 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 43 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • Berücksichtigen Sie beim Kleinschnei- • Mageres Fleisch kann vor dem Dörren den, dass die Lebensmittel beim Dörren gepökelt oder mariniert werden. Trock- kleiner werden. Schneiden Sie diese nen Sie es vor dem Dörren ab. also nicht zu klein.

  • Seite 46: Lebensmittel-Tabellen

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 44 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 7. Lebensmittel-Tabellen Die Angaben zu den Dörrzeiten in den folgenden Tabellen sind Richtwerte. Die tatsächli- chen Zeiten hängen von der Qualität der Lebensmittel (Sorte, Frische, Reife) und der Dicke der Stücke ab. Prüfen Sie deshalb das Ergebnis mit einer Greifprobe (Dörrprobe).

  • Seite 47: Gemüse

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 45 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 7.2 Gemüse Dörrzeit in Vorbereitung Dörr- Dörrgut Stunden Dörrprobe (Richtwerte) temperatur (Richtwerte) Bohnen ganz 70 °C 6 - 8 zerbrechlich Erbsen abgehülst 50 °C 6 - 8 hart ungeschält, 50 °C 6 - 8 hart Gurken...

  • Seite 48: Bedienung

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 46 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 8. Bedienung 8.1 Gerät zusammensetzen und befüllen BRANDGEFAHR! HINWEISE: Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, • Den obersten Dörrkorb 2 müssen Sie ebene, rutschfeste und hitzebeständige immer verwenden und er muss immer Unterlage.

  • Seite 49: Einstellungen Während Des Dörrvorganges Ändern

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 47 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 3. Drücken Sie einmal kurz die Tas- 2. Solange der Wert im Display 13 blinkt (ca. 2 Sekunden), können Sie ihn mit 14, um zur Einstellung der Tem- den Tasten — 15 und + 16 ändern. peratur zu wechseln.

  • Seite 50: Dörrgut Entnehmen Und Aufbewahren

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 48 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 8.6 Dörrgut entnehmen und Basisgerät • Reinigen Sie das Basisgerät 8 mit ei- aufbewahren nem leicht angefeuchten Tuch, ggf. mit • Lassen Sie das Dörrgut gut auskühlen, etwas mildem Spülmittel. bevor Sie es entnehmen und verpacken. •...

  • Seite 51: Problemlösung

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 49 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 13. Technische Daten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- Modell: SDA 350 A1 ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. 220 - 240 V ~ Netzspannung:...

  • Seite 52: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 50 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 14. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 53: Service-Center

    __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 51 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.
  • Seite 54 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 52 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11...
  • Seite 55 __302447_Doerrautomat_B7.book Seite 53 Mittwoch, 28. Februar 2018 11:17 11...

Inhaltsverzeichnis