Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elmo L-12iD Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elmo Anleitungen
  4. Dokumentenkameras
  5. L-12iD.. Series
  6. Schnellstartanleitung

Elmo L-12iD Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L-12iD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

English
Français
P02~P19
P20~P37
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guía de incio rápido
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ "ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ" ﻓﻲ "ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ" ﻫﺫﺍ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ‬
Deutsch
P38~P55
for EMEA
Make sure you read the important safeguards in this Quick Start Guide. For detailed operating
instructions, please read the instruction manual on the supplied CD-ROM.
Veuillez lire les « MESURES DE SECURITE IMPORTANTES » de ce guide de démarrage rapide. Pour des informations
détaillées concernant les instructions de fonctionnement, veuillez lire le manuel d'instruction présent sur le CD-ROM fourni.
Lesen Sie unbedingt die Hinweise unter "WICHTIGE SCHUTZHINWEISE" in dieser Schnellstartanleitung durch.
Ausführliche Bedienungsanweisungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
Asegúrese de leer las "MEDIDAS DE SEGURIDAD" importantes de esta Guía de inicio rápido. Si desea información
detallada sobre las instrucciones de uso, lea el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado.
Español
P56~P73
P74~P91

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elmo L-12iD

Inhaltszusammenfassung für Elmo L-12iD

  • Seite 1 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 for EMEA Make sure you read the important safeguards in this Quick Start Guide. For detailed operating Quick Start Guide instructions, please read the instruction manual on the supplied CD-ROM. Veuillez lire les « MESURES DE SECURITE IMPORTANTES » de ce guide de démarrage rapide. Pour des informations Guide de démarrage rapide détaillées concernant les instructions de fonctionnement, veuillez lire le manuel d'instruction présent sur le CD-ROM fourni.
  • Seite 19 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Seite 37 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...

  • Seite 38: Wichtige Schutzhinweise

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 WICHTIGE SCHUTZHINWEISE  Lesen Sie die Anleitungen Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen müssen vor der Inbetriebnahme des Apparates gelesen werden.  Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für die zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden. ...
  • Seite 39 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91  Stromquellen Dieses Produkt sollte nur von der Art der Stromquelle betrieben werden, die auf dem Markierungsschild angegeben ist. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Geräteverkäufer oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

  • Seite 40: Wartung

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19  Wartung Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie durch das Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten immer an qualifiziertes Wartungspersonal.
  • Seite 41 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE DURCH DEN BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. WENDEN SIE SICH FÜR WARTUNGSARBEITEN IMMER AN QUALIFIZIERTES...
  • Seite 42 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 WARNHINWEIS: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. Der Anschluss eines nicht abgeschirmten Schnittstellengerätekabels an dieses Gerät wird zum Erlöschen der FCC-Zertifizierung oder Erklärung für dieses Gerät führen und kann das Überschreiten der Störgrößenpegel verursachen, die für diese Geräte durch die FCC festgelegt sind.

  • Seite 43: Vor Dem Gebrauch

    English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 VOR DEM GEBRAUCH  Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und den mitgelieferten Netzadapter.  Sie sollten das Netzkabel und den Wechselstromadapter, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind, nur für dieses Produkt verwenden.
  • Seite 44 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19  Sicherheitshinweise zu Batterien • Sollte dieses Produkt länger nicht verwendet werden, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (z. B. Ni-Cd (NiCad-Batterien)). • Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien oder verschiedenen Batteriearten gleichzeitig. •...
  • Seite 45 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Seite 46 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 INHALTSVERZEICHNIS Vorbereitungen ①Erforderliche Komponenten …………………………………………………… 47 ②Einstellen der Haupteinheit …………………………………………………… 48 ③Anschließen am Projektor oder Monitor ………………………………… 48, 49 ④Vorbereiten des Zubehörs ……………………………………………………… 49 Inbetriebnahme und Einsatz ①Ein-/Ausschalten ………………………………………………………………… 50 ②Anpassen der Größe und des Fokus ………………………………………… 50 ③Anpassen der Helligkeit …………………………………………………………...

  • Seite 47: Vorbereitungen

    English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Vorbereitungen ① Erforderliche Komponenten Bereitgestellte Komponenten ①Dokumentkamera ②Netzteil ③Netzanschlusskabel ④Fernbedienung ⑤AAA-Batterien (für die Fernbedienung) ⑥USB-Kabel (für den Anschluss an den PC) Beigefügte Software/Bedienungsanleitung-CD- Schnellstartanleitung ※ Garantie ① ② ※Nur für Nordamerika Zusätzlich erforderlich ④...

  • Seite 48: ②Einstellen Der Haupteinheit

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Vorbereitungen ② Einstellen der Haupteinheit 1. Stellen Sie das 2. Richten Sie die 3. Drehen Sie den Gerät auf einen Kamerahalterung aus Kamerakopf wie in der ebenen Untergrund. wie in der Abbildung Abbildung dargestellt.

  • Seite 49: ④Vorbereiten Des Zubehörs

    English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Hinweis Stellen Sie den Schalter entsprechend der Aufl ösung des Projektors oder des Monitors ein. ④ Vorbereiten des Zubehörs ●Fernbedienung Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, und legen Sie 2 Batterien ein. (Typ AAA)

  • Seite 50: Inbetriebnahme Und Einsatz

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Inbetriebnahme und Einsatz ① Ein-/Ausschalten Fernbedienung Drücken Ausschalten Einschalten Halten Sie die Taste gedrückt, Rote Blaue um das Gerät auszuschalten. Lampe Lampe ② Anpassen der Größe und des Fokus ZOOM-OUT(Verkleinern) Fernbedienung Vergröbern Auto fokus ZOOM-IN(Vergröbern)

  • Seite 51: ④Bedienungsfeld

    English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ④ Bedienungsfeld Name Funktion Menu Anhalten des Kamerabilds. Drücken Sie Anhalten erneut auf diese Taste, um den Vorgang Bild fortzusetzen. Anhalten speichern Speichern des Bilds auf der SD-Karte/ Bild speichern dem USB-Flashlaufwerk. Umschalten des Ausgangsbilds zu den Wiedergabe auf der SD-Karte/dem USB-Flashlaufwerk...

  • Seite 52: Einsatzmöglichkeiten

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Einsatzmöglichkeiten Verwendung mit einem Tablet Sie können dem Kamerabild Kabelloses Stifttablett CRA-1 (Zubehör) eine Zeichnung hinzufügen. Kabelloses Grafi ktablett Option Tablet CRA-1 CODE: 1307 Verwendung mit einem mobilen interaktiven Whiteboard Mobiles interaktives Whiteboard (optional) Mobiles interaktives Whiteboard CRB-1 (Zubehör)

  • Seite 53: Verwendung Mit Einem Mikroskop

    English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Verwendung mit einem Mikroskop Mikroskopzubehör (Option) Vergrößertes Mikroskopbild Option Mikroskopzusatzobjektiv (Option) So gehen CODE: 1332 Sie vor Verwendung mit einem PC Es ist möglich, zwischen den Bildern Das Bild der der Dokumentkamera und den Dokumentkamera kann auf Bildern vom PC umzuschalten und einen PC übertragen und...

  • Seite 54: Verwendung Mit Einer Sd-Karte Oder Einem Usb-Flashlaufwerk

    Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Einsatzmöglichkeiten Verwendung mit einer SD-Karte oder einem USB-Flashlaufwerk Bilddaten auf der SD- SD-Karte Karte oder (separat erhältlich) dem USB- Flashlaufwerk. USB-Flashlaufwerk (separat erhältlich) Anzeigen gespeicherter Daten Speichern eines Bilds Speichern eines Films Bedienungsfeld Fernbedienung Fernbedienung Bedienungsfeld Fernbedienung...
  • Seite 55 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Seite 73 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Seite 74 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19...
  • Seite 75 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 (‫) ﻳ ُﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ (‫) ﻳ ُﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Seite 76 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ ﺃﻭ‬RGB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ ﺃﻭ‬RGB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ HDMI ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ HDMI ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ ﺃﻭ‬RGB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ HDMI ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ...
  • Seite 77 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 CRA-1 ‫ﻗﻠﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻃﺮﺍﺯ‬ (‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ﻣﻠﺤﻖ‬ (IWB) ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ )ﺧﻴﺎﺭ‬ ‫( ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬IWB) ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ (‫ )ﻣﻠﺤﻖ‬CRB-1 ‫ﻃﺮﺍﺯ‬...
  • Seite 78 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 .HDMI IN‫ ﻭ‬RGB IN ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .HDMI IN‫ ﻭ‬RGB IN ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Seite 79 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Seite 80 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19...
  • Seite 81 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 (‫ ) ﻳ ُ ﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬HDMI ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ‬ (‫ ) ﻳ ُ ﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬RGB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ‬ (‫) ﻳ ُﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ (‫) ﻳ ُﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬...
  • Seite 82 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ (‫ )ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬AAA ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺤﺠﻢ‬ (‫ )ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ/ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ※ HDMI ‫ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ‬RGB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ...
  • Seite 83 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 85 ،84...
  • Seite 84 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19...
  • Seite 85 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 .‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‬  .‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮﺭ ً ﺍ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻱء‬ ‫ﺣﻮﻝ...
  • Seite 86 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‬  .‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﺼﻼﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺨﺼﺼﺎﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ. ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ‬ ...
  • Seite 87 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻌ ﺮ ﱢ ﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻸﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ‬FCC) ‫ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ...
  • Seite 88 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻨﺰﻉ‬ ‫ﺍﻟﻐﻄﺎء )ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ(. ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ. ﻟﺬﺍ ﻗﻢ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ‬ .‫ﺃﻋﻤﺎﻝ...
  • Seite 89 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬  ‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻷﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭ ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻒ...
  • Seite 90 Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ .‫ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺃﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﺧﺮﻯ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ...
  • Seite 91 English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬  .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮﺍءﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬  .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ...
  • Seite 92 WARNING OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES Unauthorized recording of copyrighted slide films, materials, photographs, etc. may infringe on the U.S.A. ELMO USA CORP. rights of copyright owners and be contrary to Headquarters copyright laws. 1478 Old Country Road Plainview, NY 11803-5034, U.S.A...

Inhaltsverzeichnis