English Important information General Pipe connections Outline diagrams Electrical connection Program settings Technical data Deutsch Wichtige Informationen Allgemeines Rohranschluss Prinzipskizzen Elektrischer Anschluss Programmeinstellungen Technische Daten Suomi Tärkeää Yleistä Putkiliitäntä Periaatekaaviot Sähköasennukset Ohjelman asetukset Tekniset tiedot ECS 40/ECS 41 | FI...
Maximal zulässi- °C Informationen ge Außenlufttem- peratur SICHERHEITSINFORMATIONEN ECS 40/ECS 41 muss über einen allpoligen In diesem Handbuch werden Installations- und Service- Schalter installiert werden. Der Kabelquer- vorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszufüh- schnitt muss der verwendeten Absicherung ren sind.
Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten inner- halb der EU verkauften Produkte vorgeschrieben – unabhängig vom Herstellungsort. IP 21 Klassifizierung des Gehäuses als elektrotechni- sche Ausrüstung. Gefahr für Personen und Maschinen. Lesen Sie das Installateurhandbuch. ECS 40/ECS 41 | DE...
B. wenn ein Gebäude über Heizkör- per und Fußbodenheizung verfügt. Siehe „Kompatible Produkte“ unten zur Frage, mit welchen Klimaanlagen ECS 40/ECS 41 verbunden werden kann. Der kombinierte Wasserdurchfluss im Klimatisierungs- system sollte nicht 1 700 l/h überschreiten.
Nähe von Starkstromleitungen verlegt chen Klimatisierungssystem platziert (siehe Prinzipskiz- werden. ze). Das Mischventil (QN25) ist am Vorlauf nach der Wärme- pumpe/Inneneinheit vor dem ersten Heizkörper des Kli- matisierungssystems 1 anzubringen. Verbinden Sie den ECS 40/ECS 41 | DE...
Seite 40
Es stehen sieben Pumpeneinstellungen zur Auswahl. Sie können zwischen drei verschiedenen konstanten Drehzahlen (I, II oder III) bzw. zwei unterschiedlichen proportionalen (PP) oder konstanten Druckkurven (CP) wählen, wobei 1 die niedrigste und 2 die höchste Ein- stellung ist. ECS 40/ECS 41 | DE...
Verwenden Sie Kabeltyp 0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY o.s.ä. LiYY oder EKKX oder ein gleichwertiges Kabel. • ECS 40/ECS 41 muss über einen allpoligen Schalter Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden installiert werden. Der Kabelquerschnitt muss der oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, sind die...
Seite 46
Ein potenzialfreier Schaltkontakt kann mit AA5-X2:17-18 verbunden werden, um das Klimatisierungssystem ex- tern zu justieren. Externe Justierung Zubehör 2 BT50 AA5-X4 AA5-X2 ACHTUNG! Die Relaisausgänge an der Zubehörplatine dürfen insgesamt mit maximal 2 A (230 V) be- lastet werden. ECS 40/ECS 41 | DE...
Programmeinstellungen Sie können auch einen Faktor festlegen, der regelt, welche Differenz sich zwischen gewünschter und aktu- Die Programmeinstellung von ECS 40/ECS 41 kann per eller Raumtemperatur auf die Vorlauftemperatur zum Startassistent oder direkt im Menüsystem vorgenom- Klimatisierungssystem auswirken soll. Ein höherer Wert men werden.
Hier stellen Sie die minimale Vorlauftemperatur des Kli- TIP! matisierungssystem ein. Dementsprechend berechnet Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen, das ECS 40/ECS 41 niemals eine Temperatur, die unter sollten mindestens 24 Stunden verstreichen, dem eingestellten Wert liegt. damit sich die Temperaturen stabilisieren kön- Hier erhalten Sie Alarme im Kühlmodus, wenn zum...
Schutzfunktionen sind jedoch aktiv. HINWEIS! Die Zwangssteuerung wird nur bei einer Stö- rungssuche genutzt. Durch eine anderweitige Nutzung der Funktion können Komponenten in der Anlage beschädigt werden. ACHTUNG! Siehe auch das Installateurhandbuch für die entsprechende Wärmepumpe. ECS 40/ECS 41 | DE...
Seite 68
Tekniska uppgifter English Important information General Pipe connections Outline diagrams Electrical connection Program settings Technical data Deutsch Wichtige Informationen Allgemeines Rohranschluss Prinzipskizzen Elektrischer Anschluss Programmeinstellungen Technische Daten Suomi Tärkeää Yleistä Putkiliitäntä Periaatekaaviot Sähköasennukset Ohjelman asetukset Tekniset tiedot ECS 40/ECS 41 |...
Maximal zulässi- °C Informationen ge Außenlufttem- peratur SICHERHEITSINFORMATIONEN ECS 40/ECS 41 muss über einen allpoligen In diesem Handbuch werden Installations- und Service- Schalter installiert werden. Der Kabelquer- vorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszufüh- schnitt muss der verwendeten Absicherung ren sind.
Seite 106
Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten inner- halb der EU verkauften Produkte vorgeschrieben – unabhängig vom Herstellungsort. IP 21 Klassifizierung des Gehäuses als elektrotechni- sche Ausrüstung. Gefahr für Personen und Maschinen. Lesen Sie das Installateurhandbuch. ECS 40/ECS 41 | DE...
1 Die Anzahl der installierbaren Klimatisierungssysteme hängt vom Produkt und der Softwareversion ab. Welche Softwareversion für Ihr Produkt ver- fügbar ist, erfahren Sie hier: nibeuplink.com. 2. Dies wird nur bei einem Anschluss an NIBE F370 oder F470 verwendet. ECS 40/ECS 41 | DE...
Seite 108
POSITION DER KOMPONENTEN DES AXC-MODULS (AA25) AA5-X4 AA5-S2 AA5-X2 AA5-X9 AA25-FC1 AA25-X1 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Zubehörplatine AA5-S2 DIP-Schalter AA5-X2 Anschlussleiste, Eingänge AA5-X4 Anschlussklemme für Kommunikati- onsleitung AA5-X9 Anschlussklemme, Ausgänge AA25-FC1 Sicherungsautomat AA25-X1 Anschlussklemme, Spannungsversorgung Bezeichnungen gemäß Standard EN 81346-2. ECS 40/ECS 41 | DE...
Die zusätzliche Umwälzpumpe (GP20) wird im zusätzli- chen Klimatisierungssystem platziert (siehe Prinzipskiz- ze). Rücklauf Das Mischventil (QN25) ist am Vorlauf nach der Wärme- pumpe/Inneneinheit vor dem ersten Heizkörper des Kli- matisierungssystems 1 anzubringen. Verbinden Sie den ECS 40/ECS 41 | DE...
Seite 110
ECS 41 (kPa) Speed II Speed III Speed I (l/h) 1200 1600 2000 2400 (l/s) Es stehen sieben Pumpeneinstellungen zur Auswahl. Sie können zwischen drei verschiedenen konstanten Drehzahlen (I, II oder III) bzw. zwei unterschiedlichen ECS 40/ECS 41 | DE...
Fühlerkabel für einen externen Schaltkontakt muss rechts über den Anschlussklemmen befindet, siehe 0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY o.s.ä. Abbildung. • ECS 40/ECS 41 muss über einen allpoligen Schalter installiert werden. Der Kabelquerschnitt muss der verwendeten Absicherung entsprechend dimensioniert sein.
Seite 120
Verbinden Sie das Stromkabel mit Anschlussklemme X1 , siehe Bild. ANSCHLUSS DER UMWÄLZPUMPE (GP20) Anzugsmoment: 0,5-0,6 Nm. Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP20) mit AA5-X9:8 (230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). ECS 40/ECS 41 Extern ProduktNamn Externt AA25 Extern GP20 AA5-X9 ECS 40/ECS 41 | DE...
Seite 121
X9:6 (230 V, öffnen), AA5-X9:5 (N) und AA5-X9:4 (230 V, schließen). AA25 Extern Öffnen Schwarz Blau Schließen Braun QN25 AA5-X9 DIP-SCHALTER Der DIP-Schalter (S2) an der Zubehörplatine (AA5) ist für das jeweilige Klimatisierungssystem wie folgt einzu- stellen. Klimatisierungssystem ECS 40/ECS 41 | DE...
2, „Klimatisierungsystem 3“ für Klimatisie- rungssystem 3 und „Klimatisierungsystem 4“ für Klima- tisierungssystem 4, bis zu 8 Klimatisierungssysteme. 2) Gilt für NIBE F1345, F1355, SMO40, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 und VVM 500. MENÜ 5.1.2-MAX. VORLAUFTEMP.