Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BPSL 750 SPK 4
Bedienungsanleitung
Elektronic-Stichsäge
Návod k použití
CZ
pro elektronickou přímočarou pilu
- děrovku
Návod na obsluhu
Elektronická vyrezávacia pílka
Navodilo za uporabo
SLO
Elektronska žaga luknjarica
Upute za uporabu
Oscilirajuća ubodna pila
Art.-Nr.: 43.210.30
23.06.2004
8:26 Uhr
Seite 1
BPSL
I.-Nr.: 01014
®
750
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BPSL 750
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BPSL 750
- Seite 1 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Návod k použití pro elektronickou přímočarou pilu - děrovku Návod na obsluhu Elektronická vyrezávacia pílka Navodilo za uporabo Elektronska žaga luknjarica Upute za uporabu Oscilirajuća ubodna pila BPSL Art.-Nr.: 43.210.30 I.-Nr.: 01014...
- Seite 2 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Prosím nalistujte stranu 2 anleitung aufmerksam lesen Prosím otvorte strany 2 Před montáží a uvedením do provozu si Prosimo, da stran 2 razgrnete. prosím pozorně...
- Seite 3 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 3 ¹ µ ¸...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) Dauerschaltung Einschalten: Ein/Ausschalter drücken und im Netzkabel gedrückten Zustand mit den Feststellknopf Feststellknopf arretieren Ein/Ausschalter Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und Rändelschraube für Drehzahlregulierung loslassen Sichtschutz Sägeblatt Führungsrolle Elektronische Drehzahlvorwahl (Bild 3) verstellbarer Sägeschuh Mit dem Drehzahlregler kann die gewünschte Dreh-... -
Seite 5: Technische Daten
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 5 Staubabsaugung Die Stichsäge ist mit einem Adapter für den Staub- saugeranschluß ausgestattet. Der Adapter wird auf die Stichsäge gesetzt und durch Drehen fixiert. Jeder Staubsauger kann an die Absaugöffung am hinteren Ende der Stichsäge angeschlossen werden. - Seite 6 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 6 Feststeller Sägeblattwechsel Ein/Ausschalter Einschalten: Ein/Ausschalter drücken. Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichern. Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen Durch Drehen des Drehzahlreglers erhöht sich die Hubzahl Durch Lösen der Schrauben kann der Sägeschuh im Winkel bis 45°...
-
Seite 7: Uvedení Do Provozu
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 7 1. Popis UVEDENÍ DO PROVOZU Mžikové spínání (obr 1) Síťový kabel Zapnout: Za-/vypínač stisknout Zajišťovací knoflík Vypnout: Za-/vypínač pustit Za-/vypínač Rýhový šroub na regulaci počtu otáček Trvalé zapnutí Ochrana zraku Zapnout: Za-/vypínač... -
Seite 8: Technická Data
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 8 TECHNICKÁ DATA Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz Příkon: 750 W Počet zdvihů : 600-3000 /min Výška zdvihu: 18 mm Hloubka řezu dřevo: 100 mm Hloubka řezu umělá hmota: 20 mm Hloubka řezu železo: 10 mm... - Seite 9 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 9 Západka Za-/vypínač Zapnout: Za-/vypínač stisknout. Trvalý provoz: Za-/vypínač zajistit zajišťovacím knoflíkem. Vypnout: Za-/vypínač stisknout a pustit. Otáčením regulátoru otáček se zvýší počet zdvihů. Povolením šroubu může být kluzná deska pily v úhlu 45° přestavena.
- Seite 10 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 10 1. Opis (obr. 1) UVEDENIE DO PREVADZKY 1 elektrický kábel Momentálne zapnutie (obr. 1) 2 aretačné tlačidlo Zapnutie: stlačiť vypínač zap/vyp 3 vypínač zap/vyp Vypnutie: pustiť vypínač zap/vyp 4 ryhovaná skrutka pre reguláciu otáčok 5 ochrana očí...
-
Seite 11: Technické Udaje
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 11 Odsávanie prachu Vyrezávacia pílka je vybavená adaptérom pre pripo- jenie odsávania prachu vysávačom. Adaptér sa nasadí na vyrezávaciu pílku a zafixuje otočením. Na odsávací otvor na zadnom konci pílky môže byť zapojený... - Seite 12 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 12 aretačné tlačidlo vypínač zap/vyp Zapnutie: stlačiť vypínač zap/vyp Trvalá prevádzka: zabezpečiť vypínač zap/vyp pomocou are tačného tlačidla Vypnutie: stlačiť a následne pustiť vypínač zap/vyp. Otočením regulátora otáčok sa zvyšuje počet zdvihov. Uvoľnením skrutky môže byť...
-
Seite 13: Varnostna Navodila
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 13 1. Opis Stikalo za neprekinjen vklop Vklop: medtem ko držite stikalo za vklop/izklop pritisnjeno, pritisnite na električni kabel zaskočni (fiksirni) gumb. zaskočni (fiksirni) gumb Izklop: pritisnite in spustite stikalo za stikalo za vklop in izklop vklop/izklop narebričen vijak za reguliranje vrtljajev... -
Seite 14: Tehni Ni Podatki
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 14 TEHNIČNI PODATKI Nazivna napetost 230 V ~ 50 Hz Poraba: 750 W Število dvigov: 600 - 3000/min Višina dviga: 18 mm Globina reza pri lesu: 100 mm Globina reza pri plastiki: 20 mm Globina reza pri železu: 10 mm... - Seite 15 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 15 Fiksirni gumb Stikalo za vklop/izklop Vklop: pritisnite na stikalo za vklop/izklop Neprekinjen vklop: fiksirajte stikalo za vklop/izklop z zaskočnim/fiksirnim gumbom. Izklop: pritisnite in spustite stikalo za vklop/izklop Hitrost rezanja se povečuje z obračanjem regulatorja.
- Seite 16 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 16 1. Opis dijelova Tipka za trajno uključenje Uključenje: Zadržite pritisnutu tipku za uključenje/isključenje i pritisnite 1. Mrežni kabel tipku za trajno uključenje. 2. Tipka za trajno uključenje Isključenje: Pritisnite i otpustite tipku za 3.
-
Seite 17: Tehnički Podaci
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 17 Tehnički podaci Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz Snaga: 750 W Brzina: 600 - 3000/min Visina hoda lista pile: 18 mm Dubina reza drveta: 100 mm Dubina reza plastike: 20 mm Dubina reza željeza: 10 mm... - Seite 18 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 18 Tipka za učvršćenje Tipka za uključenje/isključenje Uključenje: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje. Trajno uključenje: Učvrstite tipku za uključenje/isključenje pomoću tipke za trajno uključenje. Isključenje: Pritisnite i otpustite tipku za uključenje/isključenje. Brzina rezanja se mijenja zakretanjem regulatora Otpuštanjem vijaka stopicu pile možete podesiti pod kutem do 45°.
-
Seite 19: Laser-Stichsäge Bpsl 750
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 19 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení... -
Seite 20: Záruční List
Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 21 Anleitung BPSL 750 SPK 4 23.06.2004 8:26 Uhr Seite 21...
- Seite 22 D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Novatech S.r.l. Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Bd.