Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-JS 650 E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Stichsägen
  5. BT-JS 650 E
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL BT-JS 650 E Bedienungsanleitung

Elektronik-stichsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-JS 650 E:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_
k
Bedienungsanleitung
Elektronik-Stichsäge
Navodila za uporabo
X
elektronske vbodne žage
Használati utasítás
A
Elektronika-szúrófűrész
B
Upute za uporabu
f
Elektronička ubodna pila
Uputstva za upotrebu
4
Elektronska ubodna testera
Návod k obsluze
j
Elektronická přímočará pila
Návod na obsluhu
W
Elektrická priamočiara píla
Art.-Nr.: 43.211.10
15.09.2008
13:25 Uhr
650 E
BT-JS
I.-Nr.: 01017
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-JS 650 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-JS 650 E

  • Seite 1 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Stichsäge Navodila za uporabo elektronske vbodne žage Használati utasítás Elektronika-szúrófűrész Upute za uporabu Elektronička ubodna pila Uputstva za upotrebu Elektronska ubodna testera Návod k obsluze Elektronická přímočará pila Návod na obsluhu Elektrická...
  • Seite 2 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.

  • Seite 6: Technische Daten

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Stichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.
  • Seite 7 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 7 Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 5.3 Montage des Parallelanschlages 60745. (Bild 3/Pos. 11) Der Parallelanschlag (11) erlaubt es Ihnen Schwingungsemissionswert a ≤ 2,5 m/s parallele Schnitte auszuführen. Lockern Sie die beiden am Sägeschuh (7) gelegenen Feststellschrauben (13).

  • Seite 8: Bedienung

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 8 6. Bedienung Position 1 = Kleine Pendelung Material: Kunststoff, Holz, Aluminium Anmerkung: Für harte Materalien 6.1 Ein-/ Ausschalter (Bild 7/Pos. 3) Einschalten: Position 2 = Mittlere Pendelung Ein/Ausschalter drücken Material: Holz Ausschalten: Position 3 = Große Pendelung Ein/Ausschalter loslassen...

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 9 7. Austausch der Netzanschlussleitung 9. Entsorgung und Wiederverwertung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu...
  • Seite 10 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 10 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
  • Seite 11 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 11 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere Vbodna žaga je namenjena žaganju lesa, železa, preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili barvnih kovin in plastike z uporabo odgovarjajočih poškodbe in škodo.

  • Seite 12: Pred Uporabo

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 12 Emisijska vrednost vibracij a ≤ 2,5 m/s navzdol. S pomočjo merilne skale paralelnega prislona (11) nastavite potrebni razmak in ponovno zategnite naravnalne vijake (13). Pozor ! Vrednost vibracij se bo spreminjala glede na 5.4 Nastavitev žaginega čevlja za izvajanje področje uporabe električnega orodja in lahko v poševnih rezov (Sliki 4 - 5)
  • Seite 13 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 13 6.3 Elektronska izbira števila vrtljajev (Slika 6.5 Izvajanje rezov 8/Poz. 1) Prepričajte se, da ni stikalo za vklop/izklop (3) Z regulatorjem števila vrtljajev lahko predhodno pritisnjeno. Šele potem priključite električni vtikač nastavite želeno število vrtljajev.

  • Seite 14: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 14 V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro krpo in mazavim milom. Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na to, da voda ne more prodreti v notranjost naprave.
  • Seite 15 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 15 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.

  • Seite 16: Biztonsági Utasítások

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 16 3. Rendeltetésszerűi használat Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk A szúrófűrész a megefelelő fűrészlap használatával megakadályozásának az érdekében be kell tartani fa, nemvas fémek és műanyagok fűrészelésére lett egy pár biztonsági intézkedéseket.

  • Seite 17: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 17 Rezgésemisszióértékek a ≤ 2,5 m/s A vezetőlécet mindig lefelé kiigazítani. Határozza meg a párhuzamos ütköző (11) mérőskálájának a segítségével a szükséges távolságot és húzza Figyelem! ismét meg a rögzítőcsavarokat (13). Az elektromos szerszám rezgésértéke a bevetési résztől függően meg fog változni és kivételes 5.4 A fűrészsaru beállítása sarkalóvágásokhoz esetekben a megadott érték felett lehet.
  • Seite 18 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 18 irányba. A megfelelő löketszám az egyes 6.5 A vágások elvégzése munkaanyagtól és a munkafeltételektől függ. Biztosítsa, hogy a be-/kikapcsoló (3) nincs Itt is érvényesek a forgácsleszedő munkáknál, a benyomva. Csak azután csatlakoztasa a hálózati vágássebességgel kapcsolatos álltalásnos csatlakozót egy megfelelő...

  • Seite 19: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 19 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 8.1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúja ki sűrített levegővel, alacsony nyomás alatt.
  • Seite 20 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 20 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
  • Seite 21 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 21 3. Namjenska uporaba Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Ubodna pila namijenjena je za rezanje drva, željeza, sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i obojenih metala i plastike uz korištenje štete.

  • Seite 22: Prije Puštanja U Rad

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 22 5.4 Podešavanje stopice pile za kose rezove Pozor! (slika 4 - 5) Vrijednost vibracija mijenja se zbog područja Pomoću imbus ključa (4) olabavite vijak za korištenja elektroalata i u iznimnim slučajevima podesivu stopicu pile (16) na njezinoj donjoj može se nalaziti iznad zadane vrijednosti.

  • Seite 23: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 23 brojem hodova; grublji listovi pile zahtijevaju manje 6.5 Izvođenje rezova brzine. Provjerite nije li pritisnuta sklopka za uključivanje/isključivanje (3). Tek tada utaknite Pozicija 1-2 = manji broj hodova (za čelik) mrežni utikač u prikladnu utičnicu. Ubodnu pilu uključujte samo s umetnutim listom Pozicija 3-4 = srednji broj hodova (za čelik, meki pile.

  • Seite 24: Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 24 8. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. 8.1 Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrl jajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.
  • Seite 25 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 25 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 26 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 26 3. Namensko korišćenje Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Ubodna testera namenjena je za rezanje drva, o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. gvožđa, obojenih metala i plastike uz korišćenje Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za odgovarajućeg lista.

  • Seite 27: Pre Puštanja U Rad

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 27 5.4 Podešavanje stopice testere za kose rezove Pažnja! (slika 4 - 5) Vrednost vibracija menja se zbog područja Pomoću imbus ključa (4) olabavite zavrtanj za korišćenja elektroalata i u iznimnim slučajevima podesivu stopicu testere (16) na njenoj donjoj može da bude iznad zadane vrednosti.

  • Seite 28: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 28 6.3 Elektronsko biranje broja obrtaja (slika 8/poz. 6.5 Izvođenje rezova Proverite da nije pritisnut prekidač za Pomoću regulatora broja obrtaja možete da podesite uključivanje/isključivanje (3). Tek tada utaknite željeni broj obrtaja. Ako broj obrtaja želite povećati, mrežni utikač...

  • Seite 29: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 29 8. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. 8.1 Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.
  • Seite 30 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 30 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 31 3. Použití podle účelu určení Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Přímočará pila je určena na řezání dřeva, železa, bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a barevných kovů a plastů za použití příslušného škodám.

  • Seite 32: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 32 5.4 Nastavení kluzné botky pro pokosové řezy Pozor! (obr. 4-5) Hodnota vibrací se podle oblasti použití elektrického Šroub kluzné botky (16) na spodní straně nářadí mění a ve výjimečných případech se může přestavitelné...

  • Seite 33: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 33 nižší rychlosti. 6.6 Vyřezávání kruhových otvorů (obr. 10) Vrtačkou vyvrtejte v části, kterou chcete vyříznout, 10 Poloha 1-2 = nízký počet zdvihů (pro ocel) mm velký otvor. Zaveďte pilový list do tohoto otvoru a začněte požadovanou část vyřezávat.

  • Seite 34: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 34 8.3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu vyžadující, díly. 8.4 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální...
  • Seite 35 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 35 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
  • Seite 36 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 36 3. Správne použitie prístroja Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné Táto priamočiara píla je určená na pílenie dreva, bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť železa, farebných kovov a plastov s použitím prípadným zraneniam a vecným škodám.

  • Seite 37: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 37 Hodnota emisií vibrácií a ≤ 2,5 m/s 5.3 Montáž paralelného dorazu (obr. 3/pol. 11) Paralelný doraz (11) Vám dovoľuje vykonávať paralelné rezy. POZOR! Uvoľnite obidve aretačné skrutky (13) Hodnota vibrácií sa bude meniť v závislosti od umiestnené...
  • Seite 38 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 38 6.2 Aretačné tlačidlo (obr. 7/pol. 2) Pomocou aretačného tlačidla (2) sa môže zafixovať Najvhodnejšia kombinácia nastavenia otáčok vypínač zap/vyp (3) v prevádzkovej polohe. Vypnutie a výkyvného zdvihu je závislá od druhu sa uskutoční...

  • Seite 39: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:25 Uhr Seite 39 8. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete. 8.1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení...

  • Seite 40: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Stichsäge BT-JS 650 E 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
  • Seite 41 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 41 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 42 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 42 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 43 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 44 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 44 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

  • Seite 45: Garancijski List

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 45 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 46 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 46 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 47 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 47 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 48 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 48 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 49: Záruční List

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 49 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 50 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 50 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.

  • Seite 51: Garantieurkunde

    Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 52 Anleitung BT-JS 650 E_SPK4:_ 15.09.2008 13:26 Uhr Seite 52 EH 11/2007...

Diese Anleitung auch für:

43.211.10

Inhaltsverzeichnis