Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWKE 2400 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. SWKE 2400 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SWKE 2400 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWKE 2400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWKE 2400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWKE 2400 A1

  • Seite 3 Deutsch .......................2 Français ......................20 Italiano ......................40 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................4   3. Technische Daten .................... 5   4. Sicherheitshinweise ..................5   5. Urheberrecht ....................11   6. Vor der Inbetriebnahme ................11  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des kabellosen Edelstahl-Wasserkochers SilverCrest SWKE 2400 A1, nachfolgend als Wasserkocher bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Wasserkocher vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind der SilverCrest Edelstahl-Wasserkocher SWKE 2400 A1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 7: Technische Daten

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SWKE 2400 A1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 – 2400 W Länge des Netzkabels (7) ca. 72 cm Fassungsvermögen 0,5 (Minimum) bis 1,7 (Maximum) Liter Anzeigen...

  • Seite 8: Benutzen Sie Den Wasserkocher (4) Nicht Für Andere

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Edelstahl-Wasserkochers und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag. GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit durch Verbrühen.
  • Seite 9 SilverCrest SWKE 2400 A1A1  Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde im Wasserkocher (4) gestanden hat. Kochen Sie kein erkaltetes Wasser erneut auf. Schütten Sie altes Wasser immer weg. Es können sich Keime bilden.

  • Seite 10: Warnung Vor Sachschäden

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR von Verbrennungen  Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb keinesfalls das Gehäuse des Wasserkochers (4). Halten oder tragen Sie den Wasserkocher (4) immer nur am Griff (8).  Wenn das Wasser kocht, entweicht heißer Dampf. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen.

  • Seite 11: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1  Stellen Sie keine Gegenstände auf der Basis (5) ab.  Betreiben Sie den Wasserkocher nur auf einer ebenen, stabilen, feuerfesten Oberfläche. Wenn der Wasserkocher nicht auf einer ebenen Oberfläche steht, kann dieser durch die Bewegung des kochenden Wassers umkippen und Sachschäden und unter Umständen auch Verbrennungen...
  • Seite 12 SilverCrest SWKE 2400 A1A1 Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.  Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (7) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie das Netzkabel (7) nach dem Gebrauch stets um die Netzkabelaufwicklung unter der Basis (5).

  • Seite 13: Gefahr Von Brand

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Edelstahl-Wasserkocher SWKE 2400 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 14: Wasser Aufkochen

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 3. Schließen Sie den Deckel (10), indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet und lassen Sie das Wasser einmal aufkochen (siehe den folgenden Abschnitt „Wasser aufkochen“) und schütten Sie es weg. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 ein weiteres Mal. Danach ist der Wasserkocher (4) gereinigt und desinfiziert.
  • Seite 15 SilverCrest SWKE 2400 A1A1  Öffnen Sie den Deckel (10) durch Drücken der Deckelöffnungstaste (9). Anzeige „minimale Befüllung“ minimal einzufüllende Wassermenge beträgt 0,5 Liter. Diese geringe Menge ist an der außen liegenden Wasserstandsanzeige (3) nicht darstellbar. Daher befindet sich innerhalb des...

  • Seite 16: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1  Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher (4) aus. Der EIN-/AUS-Schalter (6) stellt sich automatisch in die obere Position zurück und die integrierte Betriebsanzeige erlischt.  Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels (7) aus der Netzsteckdose, nehmen Sie den Wasserkocher (4) von der Basis (5) und gießen Sie das Wasser aus.

  • Seite 17: Wasserkocher (4) Entkalken

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 8.1. Wasserkocher (4) entkalken Mit der Zeit kann es vorkommen, dass sich Kalk („Kesselstein“) im Wasserkocher (4) ablagert. Dieser führt zu Energieverlust und kann die Lebensdauer des Wasserkochers (4) verkürzen. Daher sollten Sie Kalkablagerungen entfernen, sobald diese sichtbar werden.

  • Seite 18: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 8.3. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Wasserkocher für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diesen an einem trockenen und sauberen Ort auf.  Lassen Sie den Wasserkocher (4) vollständig abkühlen, bevor Sie ihn lagern.

  • Seite 19: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 20: Garantiehinweise

    SilverCrest SWKE 2400 A1A1 12. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 21 SilverCrest SWKE 2400 A1A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 22 SilverCrest SWKE 2400 A1 Table des matières   1. Utilisation prévue ..................21   2. Contenu de l'emballage ................22   3. Spécifications techniques ................23   4. Instructions de sécurité ................. 23   5. Droits d’auteur ..................... 29  ...

  • Seite 23: Utilisation Prévue

    SilverCrest SWKE 2400 A1 Félicitations ! En achetant la bouilloire électrique sans fil en acier inoxydable SilverCrest SWKE 2400 A1, dénommée ci-après « la bouilloire », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Seite 24: Contenu De L'emballage

    Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma de la bouilloire électrique en acier inoxydable SilverCrest SWKE 2400 A1 avec tous les composants numérotés. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation.

  • Seite 25: Spécifications Techniques

    SilverCrest SWKE 2400 A1 3. Spécifications techniques Fabricant TARGA GmbH SilverCrest SWKE 2400 A1 Alimentation 220-240 V c.a., 50/60 Hz Consommation électrique 2000–2400 W Longueur du cordon 72 cm d'alimentation (7) Capacité 0,5 (minimum) à 1,7 litre (maximum) Voyants Voyant d'alimentation lorsque la bouilloire (4) est allumée Classe de sécurité...

  • Seite 26: Explication Des Symboles Utilisés

    SilverCrest SWKE 2400 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Cette icône et le mot « Danger » vous informent présence d'une situation potentiellement dangereuse. Vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles, si vous n'en tenez pas compte.

  • Seite 27: Mauvaise Utilisation Prévisible

    SilverCrest SWKE 2400 A1 Mauvaise utilisation prévisible  Ne faites chauffer la bouilloire (4) qu'en utilisant la base (5) conçue spécialement à cet effet. Ne la placez jamais sur une cuisinière et n'utilisez pas la base d'une autre bouilloire.  N'utilisez pas la bouilloire (4) pour faire chauffer d'autres liquides.

  • Seite 28: Consignes Générales De Sécurité

    SilverCrest SWKE 2400 A1 L'emballage n’est pas un jouet. Ne DANGER ! laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Ils représentent un risque d'asphyxie. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Consignes générales de sécurité DANGER : Risques de brûlure ...
  • Seite 29 SilverCrest SWKE 2400 A1 déborder lors de l'ébullition et causer des brûlures et des dommages matériels.  N'ouvrez jamais le couvercle (10) pendant que l'eau chauffe. AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels  La bouilloire (4) doit être utilisée exclusivement avec la base correspondante (5).
  • Seite 30 SilverCrest SWKE 2400 A1  En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement la bouilloire et débranchez-la de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser la bouilloire jusqu’à ce qu’elle ait été inspectée par un service technique agréé.

  • Seite 31: Droits D'auteur

    à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 6. Avant de commencer Retirez la bouilloire électrique en acier inoxydable SWKE 2400 A1 ainsi que tous ses accessoires de l'emballage et vérifiez qu’il ne manque rien. Retirez tous les films de protection. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à...

  • Seite 32: Prise En Main

    SilverCrest SWKE 2400 A1 7. Prise en main Avant de faire bouillir de l'eau pour la première fois en vue de la consommer, vous devez d'abord nettoyer la bouilloire (4) afin d'éliminer la poussière et tous les résidus provenant des matériaux d'emballage.
  • Seite 33 SilverCrest SWKE 2400 A1 AVERTISSEMENT Si le cordon d'alimentation (7) ne passe pas par l'une des fentes se trouvant sous la base (5), la base (5) et la bouilloire (4) ne seront pas stables. Dans ce cas, le mouvement de l'eau en ébullition pourra faire se renverser la bouilloire, avec pour conséquence de sérieux dommages matériels et blessures !

  • Seite 34: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SWKE 2400 A1 le cas contraire, l'eau pourrait déborder de la bouilloire (4) lors de l'ébullition et causer des brûlures et des dommages matériels.  Dès que l'eau bout, la bouilloire (4) s'éteint. Le bouton MARCHE/ARRÊT (6) revient automatiquement dans la position haute et le voyant d'alimentation intégré s'éteint.

  • Seite 35: Détartrage De La Bouilloire (4)

    SilverCrest SWKE 2400 A1 8.1. Détartrage de la bouilloire (4) Au fil du temps, du calcaire s'accumule dans la bouilloire (4). Cela peut entraîner une perte d'énergie et réduire la durée de vie de la bouilloire (4). Le calcaire doit donc être éliminé dès qu'il devient visible.

  • Seite 36: Consignes De Stockage En Cas De Non-Utilisation Du Produit

    SilverCrest SWKE 2400 A1 8.3. Consignes de stockage en cas de non-utilisation du produit Si vous n'utilisez pas la bouilloire pendant une période prolongée, entreposez-la dans un endroit propre et sec.  Attendez que la bouilloire (4) ait complètement refroidi avant de la ranger.

  • Seite 37: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SWKE 2400 A1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant l’une de ces symboles sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Seite 38: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SWKE 2400 A1 12. Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 39 SilverCrest SWKE 2400 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 40 SilverCrest SWKE 2400 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 41 SilverCrest SWKE 2400 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 42 SilverCrest SWKE 2400 A1 Indice   1. Utilizzo previsto ................... 41   2. Contenuto della confezione ................42   3. Specifiche tecniche ..................43   4. Istruzioni di sicurezza ................... 43   5. Copyright ..................... 49   6. Prima di iniziare… ..................49  ...

  • Seite 43: Utilizzo Previsto

    SilverCrest SWKE 2400 A1 Congratulazioni! Acquistando il bollitore elettrico senza fili in acciaio inossidabile SilverCrest SWKE 2400 A1, da qui in poi indicato come bollitore, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Seite 44: Contenuto Della Confezione

    Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il bollitore elettrico in acciaio inossidabile SilverCrest SWKE 2400 A1 con i numeri di riferimento. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di consultare le voci citate in ogni momento.

  • Seite 45: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SWKE 2400 A1 3. Specifiche tecniche Produttore TARGA GmbH Nome SilverCrest SWKE 2400 A1 Alimentazione 220-240 V CA, 50/60 Hz Consumo elettrico 2000 – 2400 W Lunghezza del cavo di 72 cm alimentazione (7) Capacità da 0,5 (minimo) a 1,7 (massimo) litri...
  • Seite 46 SilverCrest SWKE 2400 A1 Spiegazione dei simboli PERICOLO! Questo simbolo e la parola “Pericolo” indicano una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.

  • Seite 47: Uso Improprio Prevedibile

    SilverCrest SWKE 2400 A1 Uso improprio prevedibile  Riscaldare il bollitore (4) utilizzando solo l'apposita base (5). Non posizionarlo su un fornello da cucina per scaldarlo e non impiegare la base di altri bollitori elettrici.  Non utilizzare il bollitore (4) con liquidi diversi dall'acqua potabile.

  • Seite 48: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    SilverCrest SWKE 2400 A1 giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento! Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Istruzioni generali di sicurezza PERICOLO: Rischio di ustioni  Non toccare mai il bollitore (4) mentre è in funzione o subito dopo l'uso.
  • Seite 49 SilverCrest SWKE 2400 A1 AVVERTENZA relativa ai danni alla proprietà  Il bollitore (4) deve essere utilizzato solo con la base (5) in dotazione.  Non posizionare mai oggetti sulla base (5).  Mettere in funzione il bollitore solo su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
  • Seite 50 SilverCrest SWKE 2400 A1 un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.  Accertarsi che il cavo di alimentazione (7) non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi. Dopo l'uso, riavvolgere cavo alimentazione intorno all'avvolgicavo nella parte inferiore della base (5).

  • Seite 51: Copyright

    Soggetto a cambiamenti senza preavviso. 6. Prima di iniziare… Estrarre il bollitore elettrico in acciaio inossidabile SWKE 2400 A1 e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Rimuovere tutte le pellicole di protezione.

  • Seite 52: Riscaldamento Dell'acqua

    SilverCrest SWKE 2400 A1 3. Chiudere il coperchio (10), spingendolo verso il basso fino a quando non torna a posto con un clic e far riscaldare una volta l'acqua (vedere il punto successivo "Riscaldamento dell'acqua") e gettarla via. Ripetere un'altra volta i punti da 1 a 3. Il bollitore (4) è ora pulito e disinfettato. A questo punto, il bollitore (4) è...
  • Seite 53 SilverCrest SWKE 2400 A1 Indicatore "Livello minimo di riempimento" livello minimo riempimento dell'acqua è 0,5 l. Sull'indicatore di livello dell'acqua (3) esterno non è indicato il livello minimo. Un apposito contrassegno, indicante il livello minimo di riempimento esatto, è visibile all'interno del bollitore (4) quando lo si riempe di acqua.

  • Seite 54: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SWKE 2400 A1  Scollegare la spina del cavo di alimentazione (7) dalla presa, rimuovere il bollitore (4) dalla base (5) e versare l'acqua. PERICOLO: Rischio di ustioni Non toccare mai il bollitore (4) mentre è in funzione o subito dopo l'uso.

  • Seite 55: Pulizia Del Filtro Anticalcare (1)

    SilverCrest SWKE 2400 A1  Utilizzare un anticalcare adatto alle macchine da caffè e ad altri elettrodomestici. Procedere come descritto nelle istruzioni d'uso dell'anticalcare.  Una volta terminata l'operazione di disincrostazione, risciacquare più volte il bollitore (4) riempendolo d'acqua pulita.

  • Seite 56: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SWKE 2400 A1 9. Risoluzione dei problemi Se il bollitore non dovesse funzionare correttamente, attenersi alle seguenti istruzioni per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra Hotline (vedere il capitolo "Informazioni sulla garanzia") Il bollitore elettrico in acciaio inossidabile non funziona ...

  • Seite 57: Informazioni Sulla Garanzia

    SilverCrest SWKE 2400 A1 12. Informazioni sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 58 SilverCrest SWKE 2400 A1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

Inhaltsverzeichnis