Türkçe - Braun Multiquick/Minipimer MR 4050 BC Bedienungsanleitung

Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek
standartlara ulaµabilmek üzere tasarlanm∂µt∂r. Yeni
Braun ürününüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.
Dikkat
• Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu
kullan∂m k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz
okuyunuz.
• B∂çaklar çok keskindir!
• Cihaz∂ kullanman∂z sona erdiπinde, parçalar∂n∂
ç∂kar∂p takarken, temizlerken ve muhafaza ederken
daima fiµten çekiniz.
• Cihaz çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden uzak
tutulmal∂d∂r.
• Motor k∂sm∂n∂ ve ç∂rp∂c∂ diµli kutusunu akan suyun
alt∂na tutmay∂n∂z ve suyun içinde b∂rakmay∂n∂z.
• Braun elektrikli ev aletleri gerekli güvenlik
standartlar∂na göre imal edilmiµtir. Ana kablonun
tamirat∂ ve deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis
personeli taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz
onar∂mlar, kullan∂c∂lar için risk yarat∂r.
• Cihaz∂ prize takmadan önce, µebeke cereyan
geriliminin, cihaz∂n üzerinde yaz∂l∂ olan voltaj ile
uygunluπunu kontrol ediniz.
• Cihaz normal ev kullan∂m miktarlar∂na uygun olarak
imal edilmiµtir.
• Ölçüm kab∂ ve doπray∂c∂ kâsesi mikro dalga f∂r∂nda
kullan∂m için uygun deπildir.
Tan∂mlama
Motor bölümü
A
Açma/kapama düπmesi (h∂z 1)
B
Açma/kapama düπmesi (h∂z 2)
C
Blender µaft∂
D
Duvar ask∂s∂
E
Hava geçirmeyen kapakl∂ ölçüm kab∂
F
Ç∂rp∂c∂ diµli kutusu
G
Ç∂rp∂c∂
H
Doπray∂c∂
I
El Blenderinizi nas∂l çal∂µt∂racaks∂n∂z
El blenderiniz sos, çorba, mayonez ve bebek mamas∂
gibi yiyeceklerin haz∂rlanmas∂, milkshake gibi
içeceklerin kar∂µt∂r∂lmas∂ için son derece uygundur.
1. Motor bölümünü
A
kadar oturtunuz.
2. El blenderinizi iµlem yapacaπ∂n∂z kab∂n dibine
gelecek µekilde yerleµtiriniz, daha sonra açma/
kapama anahtar∂na (
çal∂µt∂r∂n∂z.
3. Kulland∂ktan sonra blender µaft∂n∂ motor
bölümünden döndürerek ç∂kart∂n∂z.
El blenderinizi ölçüm kab∂nda veya baµka herhangi bir
kab∂n içinde de çal∂µt∂rabilirsiniz. Piµirme esnas∂nda
kar∂µt∂rma yapmak isterseniz el blenderinizin ∂s∂dan
etkilenmemesi için tencereyi ocaktan indiriniz.
Ç∂rp∂c∂n∂z∂ nas∂l çal∂µt∂racaks∂n∂z
Ç∂rp∂c∂n∂z∂ sadece krema ve yumurta ç∂rpmak ya da az
unlu kekleri ve haz∂r tatl∂lar∂ kar∂µt∂rmak için kullan∂n∂z.
1. Ç∂rp∂c∂y∂ ç∂rp∂c∂ diµli kutusunun
H
yerleµtiriniz. Sonra motor k∂sm∂n∂
içine kilitlenene kadar oturtunuz.
2. Ç∂rp∂c∂y∂ dibine gelecek µekilde kab∂n içine
yerleµtiriniz ve ancak bundan sonra
basarak (h∂z 1) çal∂µt∂r∂n∂z.
3. Kulland∂ktan sonra, ilk önce ç∂rp∂c∂ diµli kutusunu
döndürerek motor bölümünden ç∂kar∂n∂z. Daha
sonra ç∂rp∂c∂y∂ çekerek diµli kutusundan ay∂r∂n∂z.
En iyi sonuca ulaµmak için
• Ölçüm kab∂ yerine
kullan∂n∂z.
• Ç∂rp∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için yaln∂z
kullan∂n∂z.
• Ç∂rp∂c∂y∂ hafif eπik µekilde saat yönünde hareket
ettiriniz.
• En fazla 400 ml.ye kadar soπutulmuµ krema
ç∂rp∂n∂z. (minimum %30 yaπ içeren, 4-8 °C).
30
, blender µaft∂na kilitlenene
D
veya ) basarak
B C
içine
G
diµli kutusunun
A
düπmesine
B
daha geniµ bir iµlem kab∂
F
düπmesini (h∂z 1)
B
Doπray∂c∂ ataçman∂n∂ nas∂l
çal∂µt∂racaks∂n∂z
(a) Doπray∂c∂ diµli kutusu
(b) B∂çak
(c) Doπray∂c∂ kâsesi
(d) Kaymay∂ önleyen taban/kapak
Doπray∂c∂ et, peynir, soπan, yeµillik, sar∂msak, havuç,
ceviz, f∂nd∂k, badem ve hatta parmesan peyniri ve
çikolata gibi sert g∂dalar∂ bile doπramak ya da
parçalamak için çok uygundur. Bunun yan∂ s∂ra
shakeler, püreler, çeµitli içecekler ve hafif hamurlar için
de kullan∂labilir.
Not:
Sert g∂dalar∂ (örn. sert peynir) parçalarken
düπmesini kullan∂n. Kabuklu küçük hindistan cevizi,
kahve çekirdeπi veya tah∂l gibi aµ∂r∂ sert maddeleri
parçalamak için kullanmay∂n∂z.
Doπramadan önce ...
• et, peynir, soπan, sar∂msak ve havuçlar∂ parçalara
ay∂r∂n∂z (kullanma k∂lavuzundaki 5 nolu sayfaya
bak∂n∂z)
• yeµilliklerin saplar∂n∂ ve kuruyemiµlerin kabuklar∂n∂
ay∂r∂n∂z
• kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve sinirleri etten ay∂r∂n∂z
En iyi sonuçlar∂ elde etmek için, kullanma k∂lavuzunda
tavsiye edilen h∂z ayarlar∂na uyunuz.
Doπrama iµlemi
1. Plastik k∂l∂f∂ (b) b∂çaktan dikkatlice ç∂kar∂n∂z. Dikkat!
Doπray∂c∂n∂n b∂çaπ∂ çok keskindir. B∂çaπ∂ daima üst
plastik bölümünden tutunuz. B∂çaπ∂ doπray∂c∂
kab∂n∂n ortas∂ndaki mile yerleµtiriniz (c) ve
kilitlenene kadar bast∂r∂n∂z. Doπrama kab∂n∂ her
zaman kaymayan taban (d) üzerine koyunuz.
2. Yiyecekleri doπrama kâsesinin içine yerleµtiriniz.
3. Diµli kutusunu (a) doπrama kâsesinin üzerine
koyunuz.
4. Motor bölümünü
A
kilitleninceye kadar yerleµtiriniz.
5. Doπray∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için
bas∂n∂z. ∑µlem s∂ras∂nda bir elinizle motor bölümünü
diπer elinizle de doπray∂c∂ kâsesini tutunuz.
6. Kulland∂ktan sonra motor bölümünü döndürerek
diµli kutusundan ay∂r∂n∂z.
7. Daha sonra diµli kutusunu ç∂kar∂n∂z.
8. B∂çaπ∂ dikkatli bir µekilde ç∂kar∂n∂z.
9. ∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπrama
kâsesinden ç∂kar∂n∂z. Kaymayan taban ayn∂
zamanda doπray∂c∂ kâsesi için hava geçirmez
kapak olarak kullan∂labilir.
Doπray∂c∂ için ek kullan∂m alanlar∂
Shakeler, içecekler ve püreler
Pürelerde en iyi sonucu elde etmek için el blenderini de
kullanabilirsiniz.
Hafif hamurlar (Krep, pankek hamurlar∂)
S∂v∂lar∂ kab∂n içine dökün. Un ve yumurtalar∂ ekleyin.
düπmesine basarak kar∂µ∂m∂ pürüssüz hale gelene
C
kadar kar∂µt∂r∂n.
Temizleme
Motor bölümünü ve diµli kutusunu
A
bez ile temizleyin. Doπray∂c∂ diµli kutusu (a) musluk
alt∂nda durulanabilir. Yine de kesinlikle suya
bat∂rmay∂n∂z.
Diπer tüm parçalar bulaµ∂k makinesinde y∂kanabilir.
Fakat çok tuzlu yiyecekleri iµlemden geçirdikten sonra
el blenderinizin b∂çaπ∂n∂ hemen durulaman∂z∂ tavsiye
ederiz. Ayr∂ca bulaµ∂k makinenizde aµ∂r∂ dozda
temizleyici ve kireç önleyici kullanmamaya özen
gösteriniz.
El blenderinizde renk veren yiyecekleri iµlemden
geçirdiπinizde (ör: havuç), aletinizin plastik k∂s∂mlar∂
lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k makinesine
yerleµtirmeden önce s∂v∂ yaπ ile siliniz.
C
diµli kutusunun (a) içine
veya düπmelerine
B C
sadece nemli
G