Braun Multiquick/ Minipimer MR 4050 CA Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Multiquick/ Minipimer MR 4050 CA:
- Gebrauchsanweisung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Braun Multiquick/ Minipimer MR 4050 CA
Inhaltszusammenfassung für Braun Multiquick/ Minipimer MR 4050 CA
- Seite 1 MR 4050 CA MR 4000 CA Type 4193 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(02) 6 67 86 23 Svenska 19, 20, 36 Heeft u vragen over dit produkt? Suomi 21, 22, 36 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Polski 22, 23, 36 Vous avez des questions sur ce âesk˘ 24, 25, 36... - Seite 3 click! 4…8°C 15…20°C max. max. 400 ml click! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 click! max. 300 g 20-30 sec 20-30 sec 150 g 8 x 1 sec 20 g 20 sec 15 sec 10 sec 150 g 300 g 20 sec 300 g 30 sec Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 5: Deutsch
(z.B. harter Käse) Schalter für den Schlagbesen unter fließendes Wasser halten oder ins Wasser tauchen. Bitte beachten: Extrem hartes Gut (z.B. Eiswürfel, • Braun Geräte entsprechen den einschlägigen Muskatnüsse, Kaffeebohnen und Getreide) darf Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und nicht zerkleinert werden. das Auswechseln der Anschlussleitung dür- fen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. -
Seite 6: English
Our products are engineered to meet the highest dann langsam anheben und wieder senken, bis standards of quality, functionality and design. We die Mayonnaise fertig ist. hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Avocado-Dip (Zerkleinerer verwenden) 1 Knoblauchzehe zerkleinern,... -
Seite 7: Accessories
N.B.: Do not chop extremely hard food, such as choose. ice cubes, nutmeg, coffee beans or grains. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its Before chopping ... appointed distributor. – pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots... -
Seite 8: Français
(30 % de matière grasse minimum, Nous espérons que votre nouveau préparateur 4-8°C). culinaire Braun vous apportera la plus entière • Ne pas fouetter plus de 4 blancs d’œufs. satisfaction. Précaution Mode d’emploi de l’accessoire •... -
Seite 9: Español
à partir de la date d'achat. • Antes de conectar el aparato a la red, Pendant la durée de la garantie, Braun prendra verifique que el voltaje indicado en la base del gratuitement à sa charge la réparation des vices aparato se corresponda con el de su hogar. - Seite 10 (c), presione hasta que Garantía quede fija. Nunca utilice el picador sin la tapa/ Braun concede a este producto 2 años de base antideslizante (d) colocada. garantía a partir de la fecha de compra. 2. Introduzca los alimentos en el recipiente del Dentro del periodo de garantía, subsanaremos,...
-
Seite 11: Português
O Acessório Picador está desenhado para picar submeja em qualquer líquido. carne, queijo, cebola, ervas, alho, cenoura, e • Os aparelhos eléctricos Braun respeitam as frutos secos (nozes, avelãs, amendoas, etc). normas de segurança internacionais. Tanto as Sempre que picar alimentos mais duros (por reparações como a substituição do cabo de... -
Seite 12: Italiano
• Sia il bicchiere graduato , sia le ciotole Garantia tritatutto (c) non possono essere utilizzati nel Braun concede a este produto 2 anos de garantia forno a microonde. a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito... - Seite 13 CEE 73/23. o granaglie. Garanzia Prima di tritare ... Braun fornisce una garanzia valevole per la – Tagliare a pezzi la carne, il formaggio, le durata di 2 anni dalla data di acquisto. cipolle, l'aglio, le carote (vedere la guida a...
-
Seite 14: Nederlands
Wij hopen dat u veel • Niet meer dan 400 ml gekoelde room kloppen plezier zult hebben van uw nieuwe Braun (min. 30 % vet, 4 - 8 °C). apparaat. • Niet meer dan 4 eieren tegelijk kloppen. -
Seite 15: Dansk
, en houd de staafmixer in dezelfde positie tot funktionalitet og design. de olie goed vermengd is. Beweeg vervolgens, Vi håber, du bliver glad for din nye Braun zonder het apparaat uit te zetten, de staafmixer Multiquick/Minipimer. langzaam van boven naar beneden tot een mooie gelijkmatige massa ontstaat. - Seite 16 (c) Hakkeskål fabrikations- og materialefejl efter vort skøn (d) Skridsikker bund/låg gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er Hakkeren er særdeles velegnet til hakning af kød, repræsenteret. ost, løg, krydderier, hvidløg, gulerødder, val- nødder, hassselnødder, mandler etc.
-
Seite 17: Norsk
(a) Girkopling til hakkebollen de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, (b) Kniv funksjon og design. (c) Hakkebolle Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun (d) Anti-gli base / lokk produkt. Hakketilbehøret passer perfekt til hakking av Advarsel kjøtt, ost, løk, urter, hvitløk, gulrøtter, valnøtter,... -
Seite 18: Svenska
Vi hoppas du kommer ha mycket glädje och nytta å bytte hele produktet. av din nya Braun-produkt. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. OBS! • Läs bruksanvisningen noga innan du Denne garanti dekker ikke: skader på... - Seite 19 (se tabell på sidan 5). Denna garanti gäller i alla länder där denna – avlägsna stjälkar från kryddor och örter, skala apparat levereras av Braun eller deras auktori- nötter. serade återförsäljare. – skär bort ben, senor och brosk från kött.
-
Seite 20: Suomi
äläkä Ennen hienontamista ... upota niitä veteen. – Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, • Braun sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat porkkana (katso ohje sivulla 5). turvallisuusmääräykset. Sähkölaitteita saavat – Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret. korjata vain valtuutetut Braun-huoltoliikkeet. -
Seite 21: Polski
Á Przystawka mocujàca do trzepaczki Trzepaczka Rozdrabniacz («CA») Obs∏uga miksera Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów i posi∏ków dla niemowlàt oraz miksowania drinków i koktajli mlecznych. 1. Cz´Êç miksujàcà za∏o˝yç na blok silnika i docisnàç... -
Seite 22: Wyposa˝enie Dodatkowe
– wst´pnie pokroiç mi´so, ser, cebul´, bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ czosnek, marchew (patrz tabela na stronie 5) Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w – usunàç ∏odygi zió∏ i wy∏uskaç orzechy terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do – z mi´sa usunàç koÊci, Êci´gna i chrzàstki. -
Seite 23: Âesk
PouÏití ‰lehací metly ·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pfiípravu Pfiíslu‰enství ‰lehaãky, snûhu z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním. (k dostání v servisním stfiedisku Braun, nemusí Á 1. Nasaìte ‰lehací metlu do pfievodovky v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi) pak nasaìte motorov˘... -
Seite 24: Magyar
2 zralá avokáda (rozãtvrcená, bez Termékeink minŒsége, mıködése és formája a jádra), legmagasabb igényeket is maradéktalanul 1 lÏíci citrónové ‰Èávy kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs 1 lÏíci olivového oleje vasalójában. 150 ml jogurtu ó lÏiãky cukru, sÛl a pepfi. - Seite 25 Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül – Távolítsa el a csontokat, ínszalagokat és javításra. porcokat a húsból. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket 1. Figyelem: Óvatosan távolítsa el a mıanyag garancia-levélben található. védŒréteget a késekrŒl (b). A kés nagyon Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft éles! Mindig a felsŒ, mıanyag résznél fogja.
-
Seite 26: Slovensk
Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér âistenie Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na prípravu omáãok, polievok, majonéz a Motorovú jednotku a prevodovú jednotku dojãensk˘ch jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch Á... - Seite 27 • Braun elektrikli ev aletleri en uygun güvenlik Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento standartlar∂na göre imal edilmiµtir. Ana v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizo- kablonun tamirat∂ ve deπiµimi mutlaka yetkili van˘...
- Seite 28 (ör: havuç), aletinizin plastik k∂s∂mlar∂ lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k makinesine yerleµtirmeden önce s∂v∂ yaπ ile siliniz. Aksesuarlar (Braun yetkili Servis merkezlerinden temin edilebilir. Yine de her ülkede bulunmayabilir.) HC-4000: Yüksek h∂zl∂ doπray∂c∂, yeµillik, soπan, sar∂msak, baharatlar ve f∂nd∂k benzeri yiyecekler için idealdir.
- Seite 29 ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ßÚ·¯Ô‡Ó ‹ (d) ∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ß¿ÛË/η¿ÎÈ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÓÂÚfi. • ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Braun O ÎfiõÙ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· „ÈÏÔÎfißÂÈ ÎÚ¤·˜, ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ Ù˘Ú›, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÎfiÚ‰Ô, ηÚfiÙ·, ·Ûõ·Ï›·˜. ∫¿ı ÂÈÛ΢‹ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
- Seite 30 å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó (¢È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun. Ù˘ Braun, fi¯È fï˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜) σχυρ ς κ φτης, ιδανικ ς για ÇÌËχÌË CA–4000: κρ ας, τυρ , χ ρτα, καρ δια, κλπ.
- Seite 31 ÚÓθÍÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÒÍÓÓÒÚ¸ 1). (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı • èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı) ‰Âʇ  ‚ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. HC-4000: Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, • ÇÁ·Ë‚‡ÈÚ Ì ·ÓΠ400 ÏÎ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ˉ‡ÎÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Ú‡‚, ÎÛ͇, ÒÎË‚ÓÍ...
- Seite 32 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
- Seite 33 ‹ ‹ ‹ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 34: Türkçe
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 35: Servizio Consumatori
P. O. Box 176, Pier Head, 2600 Vilnius, “ “ (1) 4748 70 00, neuvonta Bridgetown, 277 76 17 “ Minitel 3615 code Braun. 431-8700 Punkty serwisowe Luxembourg Great Britain Belarus Sogel S. A., Gillette Group UK Ltd., Electro Service & Co Ltd., 1 Dernier Sol, BP 1941, Pozáruãní... - Seite 36 21203350/48/46 Syria c/o Khalil Daoud Amro Ibn Kalthoum Str. Philippines Unisyria, P. O. Box 35002, Gillette Philippines Inc., Damascus, Braun Service Centre “ 11 622 28 81 Villongco Road, Sucat, Paranaque City, “ 2 8 42 31 54 Taiwan Audio & Electr.
- Seite 37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 Braun Multiquick Braun Multiquick Braun Minipimer Braun Minipimer MR 4050 CA MR 4050 CA MR 4000 CA MR 4000 CA Registrierkarte Garantiekarte Registration Card Guarantee Card Carte de contrôle Carte de garantie Tarjeta de registro Tarjeta de garantía Cartão de registo Cartão de garantia...
- Seite 39 Kaufdatum Kaufdatum Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Fecha de adquisición Fecha de adquisición Data de compra Data de compra Data d’acquisto Data d’acquisto Koopdatum Koopdatum Kjøpsdato Købsdato Inköpsdatum Kjøpsdato Data zakupu Inköpsdatum Datum nákupu Ostopäivä Vásárlás dátuma Data zakupu Dátum nákupu...