Português - Braun Multiquick/Minipimer MR 4050 BC Bedienungsanleitung

Português
Os nossos produtos foram desenvolvidos para
alcançar os mais altos standards de qualidade,
funcionalidade e design.
Atenção
• Leia atentamente o folheto de instruções antes de
utiliuzar o aparelho.
• As lâminas são muito afiadas!
• Desligue sempre o aparelho da tomada de electri-
cidade quando o mesmo não esteja sob sua super-
visão, e aquando da montagem e desmontagem
dos acessórios, limpeza e armazenamento.
• Mantenha este aparelho for a do alcançe das
crianças.
• Não coloque o corpo do motor e a caixa de
engrenagem do acessório batedor debaixo de água
corrente, nem os submerja em qualquer líquido.
• Os aparelhos eléctricos Braun cumprem com as
normas internacionais de segurança. Tanto as
reparações como a substituição do cabo de
conexão devem ser realizadas por um Serviço
Técnico autorizado. As reparações efectuadas por
pessoal não autorizado podem causar acidentes ou
danos ao utilizador.
• Antes de conectar o aparelho à corrente, verifique
se a voltagem indicada na base do aparelho
corresponde à do seu lar.
• Este produto está desenhado para uso doméstico
e não industrial.
• O copo misturador/medidor e o acessório picador
não está apto a ser utilizado no micro-ondas.
Descrição
Corpo de motor
A
Interruptor ligar/desligar (velocidade 1)
B
Interruptor ligar/desligar (velocidade 2)
C
Pé da varinha
D
Suporte de parede
E
Copo misturador/medidor com tampa hermética
F
Caixa de engrenagem do acessório batedor
G
metálico
Acessório batedor metálico
H
Acessório picador
I
Funcionamento da varinha mágica
A varinha está desenhada para preparar molhos,
sopas, mayoneses e comida para bébés ou para
misturar bebidas e batidos.
1. Introduza o corpo do motor
até encaixar.
2. Introduza a varinha num recipiente e apenas nessa
altura, pressione o interruptor
3. Após utilizar, rode o pé da varinha para remover do
corpo do motor.
Pode utilizar a varinha mágica no copo misturador
ou em outro recipiente. Quando utilizar directamente
na panela enquanto estiver a cozinhar, retire a panela
de lume de forma a proteger a sua varinha de sobre
aquecimento.
Funcionamento do acessório batedor
metálico
Utilize o acessório batedor metálico unicamente para
bater natas, levantar claras e preparar mousses ou
sobremesas.
1. Introduz o batedor metálico
engrenagem . De seguida introduza-os no corpo
G
do motor até que encaixe.
A
2. Coloque o batedor num recipiente e pressione o
interruptor (velocidade 1) para começar a
B
funcionar.
3. Para retirar o acessório batedor, pressione no
botão de expulsão, e retire-o do corpo de engre-
nagem. De seguida separe o batedor metálico do
corpo de engrenagem.
Para obter óptimos resultados:
• Não utilize o copo misturador/medidor
um recipiente mais largo.
• Utilize apenas a velocidade 1
batedor metálico.
• Movimente o acessório batedor metálico no
12
no pé das varinha
A D
ou .
B C
F
na caixa de
H
, mas sim
F
para o acessório
B
sentido dos ponteiros do relógio, inclinando-o
ligeiramente.
• Para bater natas, utilize no máximo 400 ml de natas
(min. 30% de gurdura, 4–8 ºC).
• Para levantar claras, utilize no máximo 4 claras.
Funcionamento do acessório picador
(a) Corpo de engrenagem
(b) Lâmina
(c) Recipiente picador
(d) Tampa/base anti-deslizante
O acessório picador está desenvolvido para picar
carne, queijo, cebola, especiarias, alho, cenouras,
nozes, avelãs, amêndoas, e até alimentos rigos como
parmesão e chocolate. Para além destes alimentos, é
apropriado para uma variedade de outras aplicações
como batidos, bebidas, purés e massa leves.
Nota:
Não utilize o picador para picar alimentos extrema-
mente duros como cubos de gelo, noz moscada, café
em grão ou cereais.
Antes de picar ...
• corte a carne, cebola, queijo, alhos, cenouras,
pimentos ( ver tabela na página 5)
• retire os talos das especiarias e as cascas das
nozes
• retire ossos, tendões e cartilagens da carne
Para melhores resultados, siga as instruções
recomendadas no manual de procedimentos.
Picar
1. Cuidado: Retire cuidadosamente a capa de
plástico que cobre a lâmina. A lâmina é muito
afiada! Retire-a sempre pela parte superior de
plástico. Coloque a lâmina no eixo do recipiente
picador (c). Pressione para baixo até encaixar.
Coloque sempre o recipiente picador sobre a base
anti-deslizante (d).
2. Coloque os alimentos no recipiente picador.
3. Feche o recipiente picador com corpo de engre-
nagem (a).
4. Introduza o corpo do motor
nagem até encaixar.
5. Pressione os interruptores
acessório picador a funcionar. Durante a picagem
segure o corpo do motor com uma mão enquanto
a outra deverá estar a segurar o recipiente picador.
6. Quando terminar, pressione no botão para retirar o
corpo do motor.
7. De seguida, retire o corpo de engrenagem.
8. Retire cuidadosamente a lâmina.
9. Finalmente, retire os alimentos processados do
, recipiente picador. A base anti-deslizante também
se pode utilizar como tampa hermética para o
recipiente picador.
Outras aplicações para o picador
Batidos, bebidas, purés
Para os purés, quando se prefere resultados mais
finos, pode também ser utilizado o pé da varinha no
recipiente.
Massas leves
Coloque primeiro os liquidos no recipiente, de
seguida adicione farinha e finalmente os ovos.
Pressione a função
manteiga até ficar macio.
Limpeza
Limpe o motor e a caixa de engrenagens do acessório
batedor metálico unicamente com um pano húmido.
A caixa de engrenagem do picador (a) pode ser limpo
debaixo de água, mas não imergido em água.
Os outros componentes estão aptos a serem limpos
na máquina de lavar loiça. Depois de preparar
alimentos picantes ou muito salgados, deverá limpar
a lâmina de seguida. Contudo, tenha cuidado para
não usar demasiado detergente ou descalcificador na
máquina de lavar loiça.
no corpo de engre-
A
ou para colocar o
B C
(velocidade 2), e misture a
C