Einführung In Die Gebrauchsanleitung; Bedeutung Der Verwendeten Symbole; Symbole: Anmerkungen Und Hinweise Zu Den Anleitungen . 3  2 Symbole: Sicherheitshinweise (En Iso 7010); Symbole: Persönliche Schutzausrüstung - FAAC 422 Originalanleitung

1. EINFÜHRUNG IN DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
Dieses Handbuch führt die korrekten Verfahren und Vorschriften zur
Installation und Aufrechterhaltung von 422 unter Sicherheitsbedin-
gungen auf.
Beim Verfassen des Handbuchs wurden die Ergebnisse der Risiko-
bewertung von FAAC S.p.A. berücksichtigt, die über den gesamten
Lebenszyklus des Produkts hinweg durchgeführt wurden, um eine
wirksame Risikominderung zu ermöglichen.
Folgende Phasen des Produktlebenszyklus wurden berücksichtigt:
- Empfang/Handhabung der Lieferung
- Zusammenbau und Installation
- Einstellung und Inbetriebnahme
- Betrieb
- Wartung/Abhilfe bei eventuellen Störungen
- Entsorgung am Produktlebensende
Es wurden die Risiken in Erwägung gezogen, die sich aus der Instal-
lation und dem Einsatz des Produktes ergeben:
- Risiken für den Installateur/Wartungstechniker (technisches
Personal)
- Risiken für den Bediener der Automation
- Risiken für die Unversehrtheit des Produktes (Schäden)
In Europa fällt die Automation eines Tors in den Anwendungsbereich
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der betreffenden harmoni-
sierten Normen. Jeder, der ein Tor (neu oder bereits bestehend) auto-
matisiert, wird zum Maschinenhersteller. Das Gesetz schreibt u.a. die
Analyse der Maschinenrisiken (automatisiertes Tor als Ganzes) und die
Anwendung der Schutzmaßnahmen vor, die die grundlegenden Si-
cherheitsanforderungen der Anlage I der Maschinenrichtlinie erfüllen.
FAAC S.p.A. empfiehlt stets die vollständige Einhaltung der Richtlinie
EN 12453, vor allem die Anwendung der Kriterien und der in diesen
Richtlinien genannten Sicherheitsvorrichtungen, ohne Ausnahme,
inbegriffen der Totmannschaltung.
Dieses Handbuch enthält – rein beispielshalber, aber ohne hierauf
beschränkt zu sein – auch allgemeine Leitlinien und Informationen,
die dem Maschinenhersteller in jeder Hinsicht bei all den Tätigkei-
ten förderlich sind, die mit der Risikoanalyse und der Erstellung der
Gebrauchs- und Wartungsanweisungen der Maschine in Verbindung
stehen. Es wird ausdrücklich festgehalten, dass FAAC S.p.A. keine
Haftung für die Zuverlässigkeit und/oder Vollständigkeit der obigen
Anweisungen übernimmt. Der Maschinenhersteller hat daher auf
der Grundlage des tatsächlichen Zustands der Räumlichkeiten und
Strukturen, in denen man das Produkt 422 installieren möchte, vor der
Inbetriebnahme der Maschine alle von der Maschinenrichtlinie und
den jeweiligen harmonisierten Normen vorgeschriebenen Tätigkeiten
auszuführen. Diese Tätigkeiten umfassen die Analyse aller mit der
Maschine verbundenen Risiken und die anschließende Anwendung
aller Schutzmaßnahmen, die auf die Erfüllung der grundlegenden
Sicherheitsanforderungen ausgerichtet sind.
Dieses Handbuch verweist auf europäische Normen. Die Automation
eines Tors muss unter voller Beachtung der Gesetze, Normen und
Ortsvorschriften des Installationslandes erfolgen.
i L
Wenn nichts anderes vermerkt ist, sind die angegebenen Abmessungen in
mm ausgedrückt.

1.1 BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE

 1 Symbole: Anmerkungen und Hinweise zu den Anleitungen
WARNUNG GEFAHR VON STROMSCHLAG – Die beschriebenen Tätigkeiten
F
oder Arbeitsschritte müssen unter Beachtung der bereitgestellten Anleitun-
gen und der Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.
ACHTUNG: GEFAHR VON VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN – Die be-
!
schriebenen Tätigkeiten oder Arbeitsschritte müssen unter Beachtung der bereit-
gestellten Anleitungen und der Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.
HINWEIS – Details und Spezifikationen, die zu beachten sind, um die
i
ordnungsgemäße Funktion des Systems sicherzustellen.
422
RECYCLING und ENTSORGUNG - Bauteile und -materialien, Batterien und
elektronische Bauteile dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen in autorisierten Entsorgungs- und Recyclingzentren ab-
gegeben werden.
Zum manuellen Heben von Lasten, 1 Person pro 20 kg Last vorsehen.
SEITE Bsp.:  6 Verweist auf Seite 6.

ABBILDUNG Bsp.: 1 -3 verweist auf Abbildung 1 - Detail 3.

TABELLE Bsp.:  1

§
KAPITEL/ABSATZ Bsp.: §1.1 verweist auf Absatz 1.1.
ANHANG Bsp.:  1

 2 Symbole: Sicherheitshinweise (EN ISO 7010)
ALLGEMEINE GEFAHR
Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
STROMSCHLAGGEFAHR
Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile.
EINKLEMMGEFAHR
Einklemmgefahr für Hände/Füße durch schwere Teile.
SCHNITT-/AMPUTATIONS-/DURCHSTICHGEFAHR
Schneidgefahr durch scharfe Teile oder durch Verwendung
von spitzen Werkzeugen (Bohrer).
STOSS-/EINKLEMMGEFAHR
Stoß- oder Einklemmgefahr durch bewegliche Teile.
GEFAHR WEGEN GABELSTAPLERN
Gefahr der Kollision/des Zusammenstoßes mit Flurförderzeugen.
 3 Symbole: Persönliche Schutzausrüstung
Die persönliche Schutzausrüstung muss zum Schutz vor Gefahren getragen werden
(z.B. Einklemmen, Schneiden, Abscheren ...):
Es ist Pflicht, Unfallschutzschuhe zu tragen.
Es ist Pflicht, eine Gesichtsmaske/Schutzbrille zu tragen, um die Augen
beim Gebrauch des Bohrers oder des Schweißgeräts gegen das Risiko von
Splittern zu schützen.
Es ist Pflicht, Arbeitshandschuhe zu tragen.
Verpflichtendes Tragen von Arbeitskleidung, die sich nicht in den sich be-
wegenden Teilen verfangen kann.
3
verweist auf Tabelle 1.
Verweist auf Anhang 1.
732870 - Rev.C