Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAAC 422
Inhaltszusammenfassung für FAAC 422
- Seite 1 Übersetzung der Original-Anleitung...
- Seite 2 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A. Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti.
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
MASCHINEN (2006/42/EC ANH. II S. 1, BUCHST. B) Der Hersteller Der Hersteller und Bevollmächtigte für die Erstellung der dazugehörigen technischen Firmenbezeichnung: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Dokumentation Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN Firmenbezeichnung: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit unter der alleinigen Verantwortung, dass die folgenden Produkte:... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Den Antrieb entriegeln ( 6) ........9 1 1 422 Standard, Durchsatz 1.0 lpm ......21 Den Betrieb wiederherstellen (7 ) . -
Seite 5: Einführung In Die Gebrauchsanleitung
Anweisungen übernimmt. Der Maschinenhersteller hat daher auf GEFAHR WEGEN GABELSTAPLERN der Grundlage des tatsächlichen Zustands der Räumlichkeiten und Strukturen, in denen man das Produkt 422 installieren möchte, vor der Gefahr der Kollision/des Zusammenstoßes mit Flurförderzeugen. Inbetriebnahme der Maschine alle von der Maschinenrichtlinie und den jeweiligen harmonisierten Normen vorgeschriebenen Tätigkeiten... -
Seite 6: Empfehlungen Für Die Sicherheit
2. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT Dieses Produkt wird als „unvollständige Maschine“ auf den Markt gebracht und kann somit erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine, in die sie einzubauen ist, vom Hersteller identifiziert und als zu der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC konform erklärt wurde. Die falsche Installation oder die unsachgemäße Anwendung des Produkts können schwere Personenschäden verursachen. -
Seite 7: Auspacken Und Handhabung
Normen über die Müllentsorgung in die richtigen Müllcontainer geworfen werden. SCHLIESSEN DES LÜFTUNGSLOCHS Bei Lieferung des 422 ist das Lüftungsloch durch eine Schraube und Scheibe geschlossen (2 ). Um das Heraustreten von Öl zu vermeiden, muss das Lüftungsloch in jeglicher Bewegungsphase geschlossen sein. -
Seite 8: Vorgesehener Gebrauch
•••• •••• sanforderungen vorgeschrieben sind. Nummer im Herstellungsmonat. ••• - Es ist verboten, 422 in einer anderen als der vom Hersteller vor- Beispiel: 0117 0001 gesehenen baulichen Konfiguration zu verwenden. - Es ist verboten, jegliches Bauteil des Produkts zu ändern. -
Seite 9: Technische Eigenschaften
3.6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 422 ist ein hydraulischer Antrieb für Flügeltore. Der Antrieb besteht - SB/SBS (SB= Ohne Verriegelung, SBS = Ohne Slow Verriege- aus einem Elektromotor, der über eine Pumpe das Öl im Hydraulik- lung) Der Antrieb ist reversibel. Für den Handbetrieb ist keine kreislauf bewegt und den Kolben (Schaft) betätigt. -
Seite 10: Identifikation Der Bauteile
45% bei 25°C 30% bei 55°C 30% bei 55°C 30% bei 55°C Schutzgrad IP55 IP55 IP55 Ölart FAAC HP OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL (WINTER Version) FAAC HP2 OIL Gewicht 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 3.7 IDENTIFIKATION DER BAUTEILE... -
Seite 11: Gesamtabmessungen
3.8 GESAMTABMESSUNGEN Die Abmessungen des 422 werden in 5 angegeben. 422 STANDARD 422 PED. 5 3.9 HANDBETRIEB Den Antrieb entriegeln Um das Tor manuell zu betätigen, muss der Antrieb mithilfe des mit- gelieferten Schlüssels entriegelt werden. Bevor der Antrieb entriegelt wird, muss die Stromversorgung unterbrochen werden. -
Seite 12: Einbauanforderungen
4. EINBAUANFORDERUNGEN 4.1 MECHANISCHE ANFORDERUNGEN 4.2 ELEKTRISCHE ANLAGE Die mechanischen Bauteile müssen den Anforderungen der Norm Vor jedem Eingriff muss die Netzstromversorgung unterbrochen werden. Wenn der Trennschalter nicht sichtbar ist, muss ein Schild „ACHTUNG – Wartungsarbeiten“ EN 12604 entsprechen. Bevor die Automation installiert wird, die angebracht werden. -
Seite 13: Standardmontage
4.3 STANDARDMONTAGE Die Musteranlage ist eine rein beispielhafte und nicht vollständige Darstellung der Anwendung von 422 (8 ). Standardmontage Mindestquerschnitt der Kabel Standardmontage Mindestquerschnitt der Kabel 1 Netzversorgung je nach Modellversion 230 3G 1.5 mm² 5 Mechanische Anschläge V~ 50 Hz / 115V~ 60 Hz 6 Verteilerkasten 2 Kartengehäuse und Leitungsschutzschalter... -
Seite 14: Position Der Hinteren Befestigung Festlegen
5.1 POSITION DER HINTEREN BEFESTIGUNG FESTLEGEN 422 muss im Inneren des eigenen Grundstücks installiert werden, wobei sich das Tor nach innen öffnen muss. Für Anwendungen mit Öffnung nach außen, siehe Angaben im Anhang. Zur Bestimmung der richtigen hinteren Befestigungsposition, bitte auf oder und ... -
Seite 15: Die Hintere Befestigung Befestigen
5.2 DIE HINTERE BEFESTIGUNG BEFESTIGEN. RISIKEN PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Die Pfeilerstruktur muss sich für die Befestigung des Antriebs eignen. Falls notwendig, die Struktur durch eine stabile Bodenplatte festigen. Die Realisierung von Befestigungen, die sich für die Auflasten eignen, liegt in der ... -
Seite 16: Montage Der Gabel Und Des Gelenks
5.3 MONTAGE DER GABEL UND DES GELENKS RISIKEN 13 - 14 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DIE HINTERE GABEL ANBRINGEN. 16 Wird das Zubehörteil SAFECODER verwendet, muss die hintere Gabel gemäß der Angaben der entsprechenden Anleitung montiert werden. 1. Den langen Zapfen schmieren. 2. -
Seite 17: Das Gehäuse Befestigen
6. Die vordere Befestigung vom Gelenk entfernen (21 ). 7. Den Schaft vor eventuellen Schweißfunken schützen. 8. Den Antrieb drehen, damit er den Arbeitsbereich nicht behindert. 17 x2 9. Je nach Struktur des Tors kann: - die vordere Befestigung an das Tor geschweißt werden (22-A). - die vordere Befestigung mit Schrauben befestigt werden (... -
Seite 18: Erste Schritte
6. ERSTE SCHRITTE RISIKEN PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Bevor die elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, muss die Strom- versorgung unterbrochen werden. Wenn der Trennschalter nicht sichtbar ist, muss ein Schild „ACHTUNG – Wartungsarbeiten“ angebracht werden. 1. Die Entlüftungsschraube entfernen. 2. Den Antrieb an die elektronische Karte anschließen: ... -
Seite 19: Inbetriebnahme
7. INBETRIEBNAHME 8. ZUBEHÖR 7.1 ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 1. Sicherstellen, dass die vom Tor erzeugten Kräfte, in den von der Vorschrift vorgeschriebenen Grenzen liegt. Ein Aufprallkraft-Tes- ter gemäß der Norm EN 12453 verwenden. Für alle Nicht-EU Länder muss, in Abwesenheit einer entsprechenden nationalen Vorschrift, die Kraft unter 150 N statisch liegen. -
Seite 20: Wartung
Vor Beginn der Tätigkeiten warten, bis die für Überhitzung anfälligen Kom- ponenten abgekühlt sind. Original-Komponenten nicht abändern. FAAC S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die auf abgeänderte oder manipulierte Komponenten rückführbar sind. Die Garantie verfällt, falls Komponenten verändert werden. -
Seite 21: Routinewartung
9 Routinewartung Überprüfen des einwandfreien Betriebs der Automation nach der eingestellten Sollten die im Folgenden aufgeführten Funktionsprüfungen andere Logik unter Verwendung verschiedener Steuervorrichtungen. als die vorgesehenen Bedingungen aufweisen, ist eine Wiederinstand- Überprüfen der einwandfreien, flüssigen und regelmäßigen Bewegung des Tors setzung notwendig. -
Seite 22: Gebrauchsanleitung
Kraft anzuwenden (etwa zwei ganze Um- drehungen). Die manuelle Bewegung durchführen. 10.1 SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN 422 ist für die Installation auf Toren in Bereichen des Personendurch- DEN BETRIEB WIEDERHERSTELLEN ( 30 ) gangs bestimmt, deren Bestimmungszweck insbesondere dem ... -
Seite 23: 0 422 Standard, Durchsatz 0.75 Lpm
1 Nutzungsbeschränkungen des 422 bei Wind Die Tabellen geben die maximal erlaubte Windstärke für 422 an, mit maximaler Krafteinstellung (Bypass) in Abhängigkeit: - der dem Wind ausgesetzten Toroberfläche - der Länge des Tors - der Länge des Standard oder kurzen Schaftes (PED) - des Pumpendurchsatzes Windstärken, die über den erlaubten Werten liegen, können die Funktionsfähigkeit von 422 beeinträchtigen. -
Seite 24: 3 422 Ped., Durchsatz 1.5 Lpm
1 3 422 PED., Durchsatz 1.5 lpm PED. Länge des Torflügels (m) Ausgesetzte Oberfläche (m²) Windstärke und Bezeichnung Windgeschwindigkeit (km/h) (Beaufort-Skala) Windstille ≤ 1 Leiser Zug > 1…6 Leichte Briese > 6…11 Schwache Briese > 11…19 Mäßige Briese > 19…29 Frische Briese >... -
Seite 25: Krafteinstellung (Bypass)
- lösen, um die Kraft zu senken – Mit der Einstellung der Kraft gemäß des entsprechenden Kapitels fortfahren. 31 1 5 422 PED Werte. 1 4 422 Standardwerte S = 0 S = 0 100° ➀➁ 105° ➀➁ 95° ➀... - Seite 26 732870 - Rev.C...
- Seite 27 732870 - Rev.C...
- Seite 28 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com 732870 - Rev.C...