Einbahn-richtungsverkehr-steuerung mit automatischer schließung für 1 rot-grün-ampel; gegenverkehr-steuerung mit automatischer schließung für 2 rot-grün-ampel (8 Seiten)
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Die Torsteuerung ist für ein kraftbetätigtes Tor mit Antrieb (GfA Endschaltersysteme) bestimmt. Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Anwendung gewährleistet. Der Antrieb ist vor Regen, Feuchtigkeit und aggressiven Umgebungsbedingungen zu schützen. Keine Haftung bei Schäden durch andere Anwendungen und Nichtbeachtung der Anleitung.
SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung zu den Gefahrenhinweisen In dieser Betriebsanleitung befinden sich Hinweise, die wichtig für den sachgerechten und sicheren Umgang mit den Torsteuerungen und den ELEKTROMATEN sind. ® Die einzelnen Hinweise haben folgende Bedeutung: GEFAHR Bedeutet, dass eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Anwenders besteht, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
INSTALLATIONSEMPFEHLUNG Nach der Montage des ELEKTROMATEN empfehlen wir Ihnen folgende Installations- ® reihenfolge. Dadurch gelangen Sie auf dem schnellsten Weg zu einer funktionierenden Toranlage. Montage Gehäuse • Installation Seite 8 Verdrahtung ELEKTROMAT mit der Torsteuerung Seite 8 • Installation ® •...
INSTALLATIONSPLAN Achtung! Das Verbindungskabel ist nicht für das Verlegen im Außenbereich zu verwenden. Verbindungskabel zum ELEKTROMAT ® für Motor und DES Spiralkabel für Schließkantensicherung Zuleitung Lichtschranke Zugschalter Dreifachtaster Schlüsselschalter Zeitschließung NOT - AUS - Rast - Taster Schlüsselschalter Zwischenstellung Rot / Grün Ampel Aderanzahl des Kabels Seite 7...
MONTAGE GEHÄUSE Der Untergrund auf dem die TS 981 befestigt werden soll, muss eben, schwingungs- und vibrationsfrei sein. Die Einbaulage muss immer senkrecht erfolgen. Es ist darauf zu achten, das vom Montageort in den Torraum eingesehen werden kann. VERDRAHTUNG ELEKTROMAT MIT DER TORSTEUERUNG ®...
1,2 m und 1,7 m oberhalb des Bodens montiert werden. Die Torsteuerung hat ein Schaltnetzteil für einen Spannungsbereich von 230 V bis 400 V +/- 10 %. Die TS 981 ist eine Torsteuerung mit einem universellen Spannungseingang. Folgende Netzeinspeisungen können angeschlossen werden. Netzanschlussklemmleiste: Abb.: 1...
Nach dem Einschalten der Netzspannung muss sich das Tor nach Betätigung der AUF-Taste öffnen. Dazu ist ein Rechtsdrehfeld der Netzspannung notwendig. Sollte das Tor zufahren, muss ein Drehfeldwechsel vorgenommen werden. Alle Drehstrom-ELEKTROMATEN auch mit DU: Phasentausch an TS 981, Klemme ® X1: 1.1-1.2. Für FU-ELEKTROMATEN siehe Seite 11.
ENDSCHALTER - SCHNELLEINSTELLUNG Netzleitung einstecken / einschalten Beachten Sie bei Verwendung eines Lichtgitters mit OSE-Signalausgang (Anschluss an Klemme X2) zunächst den Programmierpunkt 0.3. 1. Abtriebsdrehrichtung prüfen 2. Position Endlage AUF anfahren 3. Position Endlage AUF speichern 4. Position Endlage ZU anfahren 5.
Seite 13
Schnittstelle für Status / Meldungsfunktion Einstellknopf Steckplatz für Universal Befehlssensor System (5x) Das UBS-System ist eine einfache steckbare Anschlusstechnik der GfA. Die Befehlsgeräte werden über ein handelsübliches Patch-Kabel mit der Torsteuerung verbunden und automatisch erkannt. Die UBS-Geräte haben die gleichen Funktionen wie verdrahtete Befehlsgeräte.
ANSCHLUSSKLEMMENPLAN Sender Empfänger Lichtgitter Brücke N L1 L1 abgesichert Stecker über F1 = 1,6 At DW-Sicherheitsschaltleiste Öffnerprinzip 1k2 Brücke Schlaffseilkontakt und / oder Schlupftürschalter Spiralkabel oder Crashdetektor Abschluss- Stecker widerstand 1k2 Klemmendose Brücke Elektrische Sicherheitsschaltleiste 8k2 Schlaffseilkontakt und / oder Schlupftürschalter oder Crashdetektor Spiralkabel...
Seite 15
ANSCHLUSSKLEMMENPLAN außen oder innen Sender Empfänger Sender Empfänger Reflexionslicht- Einweglichtschranke Lichtgitter schranke innen oder außen innen innen oder außen für die Schließbewegung Zugschalter / Funk- Schlüsselschalter Schlüsselschalter empfänger EIN / AUS EIN / AUS innen oder außen Zwischenstellung Zeitschließung extern Rot Grün oder Ampel...
Seite 16
ANSCHLUSSKLEMMENPLAN oder externe Einzugsicherung 1k2 externe Einzugsicherung 1k2 zweifach einfach oder Sicherheitsschaltleiste 8k2 als Sicherheitsschaltleiste 8k2 als Einzugsicherung Einzugsicherung einfach zweifach oder Sender Empfänger Sender Empfänger Empfänger Sender Raytector Lichtschranke oder Optische Sicherheitsschaltleiste als Einzugsicherung einfach Raytector Lichtschranke oder Optische Sicherheitsschaltleiste als Einzugsicherung zweifach Seite 16...
Seite 17
ANSCHLUSSKLEMMENPLAN oder Sender Empfänger Sender Empfänger Einweglichtschranke einfach, als Einzugsicherung nach EN 12978 Empfänger Sender Einweglichtschranke zweifach, als Einzugsicherung nach EN 12978 Potenzialfreier Potenzialfreier Relaiskontakt Relaiskontakt Seite 17...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG 1. Programmierung starten Vollständige Programmierung erst nach Einstellung der Endlagen möglich! 2. Programmierpunkt auswählen und bestätigen 3.a) Funktionen einstellen und speichern 3.b) Positionen einstellen und speichern (DES) 4. Programmierung verlassen Seite 18...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Programmierpunkte Einstellen Speichern auswählen und bestätigen Betriebsarten Totmann AUF Einstellknopf Torbetriebsart 0. 1 Totmann ZU drücken Selbsthaltung AUF Totmann ZU Selbsthaltung AUF Selbsthaltung ZU Selbsthaltung AUF / ZU, (X5 / X15) mit Freigabe für externes Befehlsgerät Funktion Totmann ZU ! Totmann AUF Totmann ZU mit aktiver Sicherheits- schaltleiste...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Programmierpunkte Einstellen Speichern auswählen und bestätigen Torfunktionen Funktion der Sicherheits- Einstellknopf 2. 1 Aktive Sicherheitsschaltleiste schaltleiste nach Erreichen drücken des Vorendschalters Inaktive Sicherheitsschaltleiste Sicherheitsschaltleiste Aktive Sicherheitsschaltleiste + Bodenanpassung Aktive Sicherheitsschaltleiste + Reversierung Nachlaufwegkorrektur Einstellknopf drücken Nachlaufwegkorrektur eingeschaltet Die Zeit zwischen 1 s und 240 s Automatische Einstellknopf...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Programmierpunkte Einstellen Speichern auswählen und bestätigen Torfunktionen Funktion Relais 1 Einstellknopf nur über drücken Programmierpunkt 1.7 Impuls Schaltkontakt: 1 s Funktion Relais 2 nur über Dauer Schaltkontakt Programmierpunkt 1.8 Impuls Schaltkontakt: 1 s nur bei AUF-Befehl Schaltkontakt als Nockenfunktion Testeinleitung Lichtgitter Einleitung in Endlage AUF bevor Einleitung ZU-Fahrt...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Einstellen Programmierpunkte Speichern auswählen und bestätigen Sicherheitsfunktionen Einstellknopf Unterbrechung der Lichtschrankenfunktion drücken Unterbrechung der Lichtschranken- funktion eingeschaltet Einstellknopf Funktion Schlaffseil / Schlupftür Torsicherheitsschalter drücken Crashdetektor mit Öffnerkontakt Crashdetektor mit Schließerkontakt STOPP-Taste RWA - Position RWA Position von mindestens 2,5 m drücken Öffnungshöhe anfahren Auswahl Typ...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Programmierpunkte Einstellen Speichern auswählen und bestätigen Einstellungen nur für ELEKTROMATEN ® Direkt / Frequenz- Umrichter DU / FU Einstellknopf Abtriebsdrehzahl in min 4. 1 Abtriebsdrehzahl AUF drücken Abtriebsdrehzahl in min Einstellknopf Abtriebsdrehzahl ZU drücken Bei Auslösung einer Sicherheitsein- richtung fährt das Tor mit reduzierter Geschwindigkeit Erhöhte...
PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG Programmierpunkte Einstellen Speichern auswählen und bestätigen Erweiterte Torfunktionen Auswahl Verkehrsregelung Einstellknopf 6. 1 drücken Einbahnverkehr Achtung! Programmierpunkt 2.9 .2 und .3 nicht verwendbar Gegenverkehr ohne Vorrang Gegenverkehr mit Vorrang innen Gegenverkehr mit Vorrang außen Einstellknopf Grünzeitverlängerung Einstellung 0 s - 90 s drücken Einstellknopf Vorwarnzeit...
LÖSCHEN ALLER EINSTELLUNGEN Speichern Programmierpunkte Einstellen auswählen und bestätigen Löschen aller STOPP-Taste Löschen Einstellungen außer 3 s drücken Zyklus- und Program- mänderungszähler SOFTWARE Laden Programmierpunkte Einstellen auswählen und bestätigen Software laden Softwarestand auf Karte auswählen STOPP-Taste 3 s drücken 1. 1 z.
Alternativ kann ein Lichtgitter angeschlossen werden. Jeder Typ benötigt ein spezielles Spiralkabel und besitzt einen Schlaffseil-/ Schlupftüreingang. Der Anschluss des Spiralkabels erfolgt im TS 981 - Gehäuse über zwei Steckverbindungen. Die andere Seite des Spiralkabels ist mit einer Klemmendose bzw. mit einem Signalgeber (DW-Schalter) vorverdrahtet.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Pneumatische Sicherheitsschaltleiste Der Eingang ist für ein Druckwellenschaltersystem (NC) mit einem Anschlusswiderstand von 1k2 (+/-5 % und 0,25 W) vorgesehen. Bei Betätigung bzw. bei dauerhafter Unterbrechung des Stromkreises erscheint die Fehlermeldung F2.6. Bei Kurzschluss erscheint die Fehlermeldung F2.7. Das Druckwellenschaltersystem muss in der Endlage ZU getestet werden.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsart der Sicherheitsschaltleiste Unter Programmierpunkt 2.1 kann die Funktionsart der Sicherheitsschaltleiste nach Erreichen des Vorendschalters Sicherheitsschaltleiste ausgewählt werden. Funktionsart Reaktion bei einer Betätigung der Sicherheitsschaltleiste Aktive Sicherheitsschaltleiste Stopp Inaktive Sicherheitsschaltleiste Keine Reaktion, Tor fährt bis in Endlage ZU Anwendung bei Falttoren Aktive Sicherheitsschaltleiste + Stopp mit einer Korrektur der Endlage beim nächsten Bodenanpassung...
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schlupftür- Schlaffseilschaltereingang Der Schlupftürschalter Entrysense hat eine Schutzfunktion, entsprechend Sicherheitskategorie 2 nach EN 954-1. Der elektronische Kontakt wird von der Torsteuerung überwacht und bei einer Fehlfunktion mit der Fehlermeldung F1.7 angezeigt. Funktion und Testung des elektronischen Schlüpftürschalters Entrysense Der Schlupftürschalter Entrysense besitzt zwei Reedkontakte, die über einen Permanentmagneten geschaltet werden.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Not-AUS Anschluss eines Not-AUS Befehlsgerätes nach EN 13850 oder einer Auswerteeinheit für Einzugsicherung. Bei Betätigung erscheint die Fehlermeldung F1.4. Hinweis! Frequenzumrichter-Antriebe: Der Not-AUS schaltet den Antrieb spannungsfrei. Die Bedienung der Torsteuerung ist erst 30 s nach Entriegelung des Not-AUS wieder möglich.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG X6 / X16 Eingang „Einweg- /Reflexionslichtschranke“ bzw. Lichtgitter Lichtschranke X6 / X16 Eine Lichtschranke dient dem Objektschutz. Sie ist nur in der Torbetriebsart „.3“ und „.4“, in der Endlage AUF oder während der ZU-Fahrt aktiv. Bei Lichtstrahlunterbrechung erscheint die Fehlermeldung F2.1. Lichtgitter X6 Das Lichtgitter muss selbsttestend sein und mindestens der Sicherheitskategorie 2 entsprechen.
Seite 33
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Reaktion der Zeitschließung auf Lichtschranke / Lichtgitter: Programmierpunkt 2.4 Funktionsart Reaktion der Zeitschließung auf Lichtschranke / Lichtgitter „.0“ Keine Funktion „.1“ Stoppen der Das Tor schließt 3 Sekunden nach dem Ende der Zeitschließung Lichtstrahlunterbrechung „.2“ Fahrzeugerkennung Tor schließt bei Lichtstrahlunterbrechung über 1,5 Sekunden Keine Funktion bei Lichtstrahlunterbrechung unter 1,5 Sekunden Unterbrechung Lichtschrankenfunktion: Programmierpunkt 3.2 Funktionsart...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG X7 / X17 Zugschalter / externer Funkempfänger Hier kann ein Zugschalter / externer Funkempfänger angeschlossen werden. Wird ein Funkempfänger angeschlossen, muss der Schaltkontakt (Schließerkontakt) des Empfängers potenzialfrei sein. Im Programmierpunkt 2.6 kann den Befehlseingängen unterschiedliche Impulstypen zugewiesen werden. Bei einmaliger Betätigung des Zugschalters bzw. Funkempfängers durch den Sender werden je nach Torposition oder Torbewegung folgende Torbefehle ausgeführt.
, ist die RWA-Funktion aktiv. Ampeln zur Verkehrsregelung Die Torsteuerung TS 981 besitzt eine integrierte Ampelsteuerung zur Verkehrsregelung. Dazu können zwei Rot / Grün Ampelpaare an die Klemmleiste X13 angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung der Ampeln ist frei wählbar. Sie kann extern erfolgen oder durch einen Abgriff der Spannungsversorgung von Klemmleiste X1 1.8 / 1.9.
Seite 36
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Programmierpunkt 6.1 Auswahl der Verkehrsregelung Die Ampelsteuerung der TS 981 kann in zwei verschiedenen Verkehrsregelungsarten betrieben werden. Richtungsverkehr Gegenverkehr Der Richtungsverkehr wird verwendet, wenn die Tordurchfahrt so breit ist, dass zwei Fahrzeuge gleichzeitig das Tor durchfahren können. Hierbei werden die Ampeln zur Anzeige verwendet, ob das Tor vollständig geöffnet ist.
Tor und es erfolgt eine Freifahrt von 2 Sekunden. Diese Eingänge wirken in der AUF-Fahrt und ZU-Fahrt des Tores. Werden sie betätigt, stoppt das Tor. Mit der TS 981 können 4 verschiedene Auswerteprinzipien von Schutzeinrichtungen ausge- wählt werden. Auswerteprinzip Anwendung Öffnerauswertung 1k2...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Nachlaufwegkorrektur Auf Grund von Einflüssen wie z.B. Erwärmung, kann es zu Veränderungen des Nachlaufweges (Anhalteweg des Tores) kommen. Um eine gleichbleibende Endlagenabschaltung zu erreichen, kann die Nachlaufwegkorrektur im Programmierpunkt 2.2 eingeschaltet werden. Wichtig ! Große Temperaturänderungen während einer Nichtbetriebsphase können zu einer Fehlabschaltung von ca.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Schleusenfunktion SLF Mittels zweier TS 981 und einer einfachen elektrischen Verbindung kann eine Schleuse betrieben werden. Für die elektrische Verbindung sind zwei Anschlussdosen vorgesehen, die über einen Stecker an die Buchse SLF angeschlossen werden. Diese sind mit der dazugehörigen Dokumentation als Set zu beziehen.
Zuerst wird die Speicherkarte eingesteckt und dann der Programmierpunkt ausgewählt. Der Speichervorgang wird durch Drücken des Einstellknopfes S1 gestartet. Kurzschluss / Überlastanzeige Die Torsteuerung TS 981 stellt zwei verschiedene Spannungen von externen Geräten zur Verfügung. 230 V AC Strombelastung max. 1,6 A 24 V DC Strombelastung max.
STATUSANZEIGE DER TORSTEUERUNG Die Torsteuerung TS 981 kann bis zu drei verschiedene Zustände nacheinander anzeigen. Die Statusanzeige setzt sich aus einem Buchstaben und einer Zahl zusammen. Der Buchstabe und die Zahl blinken abwechselnd auf. Dabei wird zwischen einer Fehleranzeige mit einem F und einer Befehlsanzeige mit einem E unterschieden.
STATUSANZEIGE DER TORSTEUERUNG Anzeige Fehlerbeschreibung Maßnahmen zur Fehlerbehebung Sicherheitsschaltleiste und Anschlussleitung auf eine Sicherheitsschaltleiste 8k2 F. 2.5 Unterbrechung überprüfen defekt Sicherheitsschaltleiste 8k2 Sicherheitsschaltleiste auf Betätigung überprüfen betätigt oder ob eine Unterbrechung in der Anschlussleitung vorliegt Sicherheitsschaltleiste und Anschlussleitung auf Sicherheitsschaltleiste 1k2 einen Kurzschluss überprüfen defekt Überprüfen der Funktion Sicherheitsschaltleiste oder...
Seite 43
STATUSANZEIGE DER TORSTEUERUNG Anzeige Fehlerbeschreibung Maßnahmen zur Fehlerbehebung Fehlerquittierung durch Aus- und Einschalten des Fehler ROM F. 5. 1 Hauptschalters bzw. durch Aus- und Einstecken des Netzsteckers. Gegebenenfalls Austausch der Steuerung Fehlerquittierung durch Aus- und Einschalten des Fehler CPU Hauptschalters bzw. durch Aus- und Einstecken des Netzteckers.
STATUSANZEIGE DER TORSTEUERUNG Anzeige Fehlerbeschreibung Maßnahmen zur Fehlerbehebung Zu hohe Schließgeschwindig- Fehlerquittierung durch Aus- und Einschalten des 6. 1 keiten bei DU / FU Hauptschalters bzw. durch Aus- und Einstecken des Netzsteckers. Bei Wiederauftreten DU/FU austauschen. Interne Kommunikationsstörung Fehlerquittierung durch Aus- und Einschalten des im FU Hauptschalters bzw.
STATUSANZEIGE DER TORSTEUERUNG Anzeige Zustandsmeldung Programmierung gesperrt Blinkend Drehrichtungsänderung aktiviert, nur bei Erstinbetriebnahme Drehrichtungsänderung ausgeführt, nur bei Erstinbetriebnahme Endlage AUF einlernen Blinkend Endlage ZU einlernen Blinkend 1 . 1 AUF-Fahrt aktiv Blinkend ZU-Fahrt aktiv 1 . 1 Blinkend Stillstand zwischen den eingestellten Endlagen 1 .
Lagerung: +0 °C ..+50 °C Luftfeuchte Bis 93 % nicht kondensierend Vibration Schwingungsfreie Montage, z. B. an einer gemauerten Wand Schutzart Gehäuse IP 54 (CEE - Stecker), IP 65 lieferbar Service Elektrotechnik 0049 - (0)211 - 500 90 700 www.gfa-elektromaten.de Seite 46...
LEBENSDAUER / TORZYKLUS Die Torsteuerung besitzt elektromechanische Leistungsschaltglieder die einem Verschleiß unterliegen. Dieser Verschleiß ist abhängig von der Anzahl der Torzyklen und der geschalteten Leistung der ELEKTROMATEN . Wir empfehlen, nach Erreichen der entsprechenden ® Torzykluszahl die Torsteuerung auszutauschen. Das nachfolgende Diagramm zeigt den Zusammenhang von Torzykluszahl und geschalteter Leistung der ELEKTROMATEN ®...
Sinne der RoHS Richtlinie 2011/65/EU Wir, die Folgende Anforderungen aus Anhang I der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG werden GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG erfüllt: erklären in alleiniger Verantwortung, dass das 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4.2, nachfolgend genannte Produkt den oben an- 1.2.5, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.9,...
KURZÜBERSICHT DER FUNKTIONEN • Torsteuerung für ELEKTROMATEN bis max. 3 kW bei 400 V / 3~ mit digitalem ® Endschalter DES für eine Einstellung vom Boden • Statusanzeige durch zweistellige 7- Segment - Anzeige für - Programmierung der Torsteuerung - Status- / Info- / Fehlermodus •...