Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
GFA TS 971 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GFA Anleitungen
  4. Torsteuerung
  5. TS 971
  6. Montageanleitung
GFA TS 971 Montageanleitung

GFA TS 971 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS 971:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Deckblatt/Deckblatt_TS971_51003971_ATEX_außer_Totmann @ 91\mod_1687335802032_6.docx @ 1941588 @ @ 1
 
 
 
 
 
Montageanleitung 
Torsteuerung ‐ TS 971 
ATEX außerhalb der Ex‐Zone Totmann 
 
0000000 0000 51003971 00001
 
Pos: null /BA_Module/BA_Seitenumbruch @ 0\mod_1190719383361_0.docx @ 548 @ @ 1
 
 
‐de‐
51003971.00001
Stand: a / 07.2023

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GFA TS 971

Inhaltszusammenfassung für GFA TS 971

  • Seite 1 Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Deckblatt/Deckblatt_TS971_51003971_ATEX_außer_Totmann @ 91\mod_1687335802032_6.docx @ 1941588 @ @ 1           Montageanleitung  Torsteuerung ‐ TS 971  ATEX außerhalb der Ex‐Zone Totmann      ‐de‐ 51003971.00001 0000000 0000 51003971 00001 Stand: a / 07.2023     Pos: null /BA_Module/BA_Seitenumbruch @ 0\mod_1190719383361_0.docx @ 548 @ @ 1...
  • Seite 2   Pos: null /BA_Module/BA_Seitenumbruch @ 0\mod_1190719383361_0.docx @ 548 @ @ 1 2 ...
  • Seite 3 P 8.6 ‐ Reaktion nach Ablauf des Wartungszykluszählers  ................  2 6  P 9.1 ‐ Zykluszähler auslesen  .........................  2 7  P 9.2 ‐ Fehlermeldungen auslesen ........................  2 7  P 9.3 ‐ Zykluszähler seit letzter Programmieränderung auslesen  ..............  2 8  P 9.4 ‐ Software‐Version auslesen  .........................  2 8  P 9.5 ‐ Auf Werkseinstellung zurücksetzen / GfA‐Stick nutzen  ..............  2 8  10  Fehlerbehebung ...........................  2 9  Notbetrieb ..............................  2 9  Fehlermeldungen ............................  3 0  11  Wartung  ...............................  3 8 ...
  • Seite 4   ▶▶ Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Adressen/Adresse_GfA-Deutschland @ 84\mod_1658911342715_6.docx @ 1879712 @ @ 1                       GfA ELEKTROMATEN GmbH&Co.KG  Wiesenstraße 81  40549 Düsseldorf   www.gfa‐elektromaten.de  info@gfa‐elektromaten.de    Pos: null /BA_Module/BA_Seitenumbruch @ 0\mod_1190719383361_0.docx @ 548 @ @ 1 4 ...
  • Seite 5  Sie kennen die geltenden Sicherheits‐ und Unfallverhütungsvorschriften.    Sie erkennen Gefahrenquellen im Zusammenhang mit Elektrizität und der Toranlage und treffen  Sicherheitsmaßnahmen.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Sicherheitskapitel/Bestimmungsgemäße Verwendung/Sicherheitskapitel_bestgemVerwendung_01_NES @ 67\mod_1624013127927_6.docx @ 1755853 @ 2 @ 1     Bestimmungsgemäße Verwendung  Die Torsteuerung ist für ein kraftbetätigtes Tor mit Antrieb (GfA Nockenendschalter‐System) bestimmt.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Sicherheitskapitel/Bestimmungsgemäße Verwendung/Sicherheitskapitel_bestgemVerwendung_03_allgemein_nichtATEX @ 67\mod_1624012669339_6.docx @ 1755810 @ @ 1   Das Produkt ist vor Feuchtigkeit und aggressiven Umgebungsbedingungen (z.B.: ätzenden Substanzen) zu  schützen. Die Produkte sind ausschließlich für den Innenbereich geeignet, für eine Montage im Freien sind  entsprechende Schutzmaßnahmen zu treffen. Das Produkt ist nicht für explosionsgefährdete Bereiche  vorgesehen. Die in den technischen Daten des Produkts angegebenen Werte dürfen nicht überschritten  werden. Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet.  ...
  • Seite 6     Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Sicherheitskapitel/Betriebssicherheit/Sicherheitskapitel_Betriebssicherheit @ 67\mod_1624014009761_6.docx @ 1755907 @ 2 @ 1   Betriebssicherheit  Die Betriebssicherheit des Produkts ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Beachten Sie  die Montageanleitung. Alle Angaben, insbesondere Warnhinweise, müssen beim Einbau des Produkts in die  Gesamtanlage beachtet werden. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Montageanleitung entstehen,  haftet die GfA nicht. Die entstandene Gesamtanlage muss nach gültigen Normen und Richtlinien (z.B. CE‐ Kennzeichnung) bezüglich ihrer Sicherheit neu beurteilt werden.   Diese Montageanleitung bezieht sich ausschließlich auf einen Teil der Gesamtanlage. Sie ist als alleinige  Anleitung für die Gesamtanlage nicht ausreichend. Die Anleitung für die Gesamtanlage muss vom Errichter der  Anlage verfasst werden. Wir empfehlen den Gefahrenbereich der Anlage nur bei Stillstand des Antriebs zu  betreten.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Sicherheitskapitel/Allgemeine Sicherheitshinweise/Sicherheitskapitel_AllgemeineSicherheitshinweise_EU_neuesLayout @ 67\mod_1624011340880_6.docx @ 1755767 @ 2 @ 1   Allgemeine Sicherheitshinweise ...
  • Seite 7 Relaiskontakte  2 potenzialfreie Wechslerkontakte  Belastung der Relaiskontakte  ohmsch  230 V AC, 1 A  induktiv  24 V DC, 0,4 A    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Technische Daten/EX/TD_070_Kompatible GfA Endschalter_TS971_NES @ 89\mod_1679396709132_6.docx @ 1925746 @ @ 1     Kompatible GfA Endschalter  Nockenendschalter (NES)    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Technische Daten/EX/TD_099_Ex_außer_zugehörige_Betriebsmittel-Totmann @ 91\mod_1687336935472_6.docx @ 1941694 @ 2 @ 1    ...
  • Seite 8   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Übersichtsdarstellung/Übersichtsdarstellung_TS971_Ex_außerhalb_Totmann @ 91\mod_1688652108042_6.docx @ 1945401 @ 22 @ 1   Übersichtsdarstellung TS 971  F1 = 1,6A t     NES  Steckplatz Nockenendschalter NES (Anschluss    X  Spannungsversorgung 24 V externe Geräte   über Reihenklemme X2)  F1  Feinsicherung 1,6 A träge  X1  Netzversorgung (Anschluss über  Reihenklemme X1)  MOT  Steckplatz Motor (Anschluss über    X2  Torsicherheitsschalter   Reihenklemme X1)  S  Drehwahlschalter  S11  AUF‐Taster ...
  • Seite 9   Torsteuerung im Gehäuse  F1=1,6A   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Statusanzeigen der Torsteuerung/TS9xx_Produktübersicht_001_Statusanzeigen_Beschreibung+Erstinbetriebnahme @ 87\mod_1671528254638_6.docx @ 1913067 @ 2 @ 1   Statusanzeige der Torsteuerung  Die Anzeige der Torsteuerung ist eine 2‐stellige     7‐Segment‐Anzeige. Die Anzeige stellt Symbole,  Buchstaben oder Zahlen dar.  Die Abbildung zeigt die Anzeige, wenn alle  Segmente beleuchtet sind.        i HINWEIS   Ein E im Wechsel mit einer Ziffer zeigt einen Fahrbefehl an.  Ein F im Wechsel mit einer Ziffer zeigt eine Fehlermeldung an. Siehe Kapitel: Fehlerbehebung.    Statusanzeige bei Erstinbetriebnahme  Diese Symbole erscheinen nur, während Sie die Endlagen einstellen. Beachten Sie bei diesen Symbolen das  Kapitel: Endlagen einstellen.   Anzeige  Beschreibung  Abtriebsdrehrichtung ändern aktiv.     ...
  • Seite 10       Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Statusanzeigen der Torsteuerung/TS9xx_Produktübersicht_010_Statusanzeigen_AnzeigeTSbeiBetrieb_ohne8.8 @ 87\mod_1671528346096_6.docx @ 1913089 @ @ 1   Statusanzeigen während des Betriebs  Anzeige  Beschreibung  Standby. Wenn kein Fahrbefehl oder Fehler vorliegt, schaltet die Torsteuerung auf Standby.  Ein Fahrbefehl oder das Drücken eines Tasters beendet den Standby‐Modus.  Voreingestellter Wartungszykluszähler ist erreicht.  Siehe Programmierpunkt 8.5/8.6.  8.8. Anzeige leuchtet nicht. Hinweis auf einen Kurzschluss oder Überlastung  der 24V DC Versorgungsspannung.  Blinkend: Tor fährt AUF.  Blinkend: Tor fährt ZU.  Tor steht zwischen den Endlagen.  Tor steht in Endlage AUF.  Tor steht in programmierter Teilöffnung.  Tor steht in Endlage ZU.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Produktübersicht/Statusanzeigen der Torsteuerung/TS9xx_Produktübersicht_011_Statusanzeigen_AnzeigeTSbeiBetriebe_8.8-Notbetrieb+Sperrung @ 87\mod_1671528729476_6.docx @ 1913111 @ @ 1  ...
  • Seite 11   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Mechanische Montage/TS9XX_MechanischeMontage_001_Überschrift+WHW @ 87\mod_1673427516529_6.docx @ 1915999 @ 1 @ 1   5 Mechanische Montage  ACHTUNG    Beschädigung von Bauteilen durch extreme Umgebungsbedingungen!  Durch extreme Umgebungsbedingungen (Feuchtigkeit, chemische Substanzen) am Montageort kann das  Produkt beschädigt werden.    Montieren Sie das Produkt nur in Innenräumen. Bei einer Installation im Freien muss das Produkt  umhaust werden, sodass die gleichen Bedingungen wie in einem Innenraum entstehen. Verlegen Sie  Leitungen geschützt.    Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit.   Halten Sie den Temperaturbereich und die maximale Luftfeuchtigkeit während des Betriebs ein.      WARNUNG    Gefahr durch Scheren, Quetschen oder Einziehen!  Bei der Betriebsart Totmann werden Personen oder Gegenstände im Fahrweg nicht erkannt.   Das Bedienen des Tores ohne Sichtkontakt führt zu gefährlichen Situationen für andere Personen.   Montieren Sie die Torsteuerung mit freier Sicht auf das Tor.   Bedienen Sie das Tor im Totmannbetrieb nur mit Sicht auf das Tor.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Mechanische Montage/TS9XX_MechanischeMontage_010_Befestigung-Ex_außerhalb_Totmann @ 91\mod_1689153698467_6.docx @ 1946130 @ @ 1  ...
  • Seite 12   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Elektrische Montage/Überschrift+allgemeine Warnhinweise/TS_ElekMontage_Überschrift + allgemeine Warnhinweise @ 71\mod_1639043235624_6.docx @ 1800517 @ 1 @ 1   6 Elektrische Montage     WARNUNG  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Bei unsachgemäßer Verdrahtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen durch  elektrischen Strom.    Lassen Sie die Arbeiten nur durch Elektrofachkräfte durchführen.   Schalten Sie alle Leitungen spannungsfrei.   Sichern Sie die Netztrenneinrichtung gegen Wiedereinstecken oder Wiedereinschalten.   Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Normen.   Verwenden Sie geeignetes Werkzeug.       WARNUNG  Lebensgefahr durch mangelnde Sicherung!  Ohne korrekte bauseitige Vorsicherung und Netztrenneinrichtung droht Lebensgefahr oder die Gefahr  schwerer Verletzungen durch elektrischen Strom. ...
  • Seite 13   Motoranschluss  3x 400 V ohne Bremse    W PE -M1 3     3x 400 V mit Bremse       Stellen Sie Programmierpunkt 2.7 auf 1.2  (Bremsansteuerung)  W PE     3x 230 V mit Bremse       Stellen Sie Programmierpunkt 2.7 auf 1.2  (Bremsansteuerung)  W PE W1 PE        13 ...
  • Seite 14   Motorschutzschalter einstellen  Stellen Sie den Motorschutzschalter ein.  Wählen Sie den Einstellwert aus dieser Tabelle aus:    M1 [kW]  U [V]  Q2 [A]  Q2‐Typ  Einstellwert [A]  0,37 (ohne Bremse)  380–440  0,9–1,25  3RV2011‐0KA10  0,95  0,37 (mit Bremse)  380–440  0,9–1,25  3RV2011‐0KA10  1,10  0,75  380–440  1,0–4,0  PKE12/XTU‐4  2,00  1,10  380–440  1,0–4,0  PKE12/XTU‐4  2,70      ACHTUNG    Feuchtigkeitsschäden oder Schäden durch eindringende Fremdkörper   Prüfen Sie, ob alle Kabelverschraubungen fest angezogen sind.   Verschließen Sie geöffnete und nicht genutzte Kabeldurchführungen mit Blindstopfen. So verhindern Sie,  dass Feuchtigkeit oder Fremdkörper wie z.B. Insekten eindringen können.     Pos: null /BA_Module_Manuell/Allgemeine_Module/BA_Seitenumbruch @ 29\mod_1567592807787_0.docx @ 1515761 @ @ 1  ...
  • Seite 15   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Elektrische Montage/ATEX/ex-Endschalteranschluss @ 91\mod_1686839589557_6.docx @ 1940904 @ 2 @ 1   Endschalteranschluss  Zur Ex‐Ausführung der TS971 gehört eine Reihenklemme X2. Sie belegt den Endschalteranschluss und die  Klemme X5.   Schließen Sie den Ex‐Klemmenkasten Ihres Torantriebs an X2 an. Entnehmen Sie Einzelheiten der  Montageanleitung Ihres Torantriebs und der Schaltpläne am Ende dieser Montageanleitung.    -S10     Endschalter    Beschreibung  X2  X12  S1  Notendschalter AUF  8  10, 15  S2  Notendschalter ZU  3  11, 12  S3  AUF Endschalter  1, 6   ...
  • Seite 16   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Überschrift_Externe Geräte anschließen @ 71\mod_1641817088857_6.docx @ 1804737 @ 1 @ 1   7 Externe Geräte anschließen     WARNUNG  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Bei unsachgemäßer Verdrahtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen durch  elektrischen Strom.    Lassen Sie die Arbeiten nur durch Elektrofachkräfte durchführen.   Schalten Sie alle Leitungen spannungsfrei.   Sichern Sie die Netztrenneinrichtung gegen Wiedereinstecken oder Wiedereinschalten.   Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Normen.   Verwenden Sie geeignetes Werkzeug.   Überprüfen Sie die Isolierung von Leitungen und verlegen Sie Leitungen im Außenbereich geschützt.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Externe Geräte_Allg Sicherheitshinweise_Plc-Hinweise @ 88\mod_1676877522502_6.docx @ 1921687 @ @ 1  ...
  • Seite 17   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/X2/TS_ExterneGeräte_X2_020_Torsicherheitsschalter1_Schlaffseil-Schlupftür @ 85\mod_1661333854411_6.docx @ 1885813 @ 2 @ 1   X2 ‐ Torsicherheitsschalter  An den Klemmen X2.1/2.2 können Sie einen Torsicherheitsschalter für einen Schlupftür‐ oder  Schlaffseilschalter anschließen. Die Torsicherheitsschalter sind an einem Sicherheitskreis mit Performance‐ Level c (PLc) gemäß ISO 13849‐1 angeschlossen. Der Sicherheitskreis benötigt für die Leitungsquerschluss‐ Überwachung einen Gesamtabschlusswiderstand von 5k0.  Im Folgenden sind Beispiele für Torsicherheitsschalter abgebildet. Schließen Sie ihr Produkt entsprechend an.  Montieren Sie das Produkt nach Angaben des Herstellers.    i HINWEIS    Bei Betätigung während der Torbewegung stoppt das Tor und Fehlermeldung F 1.2 erscheint.   Bei einer Fehlfunktion im Schalter wird die Fehlermeldung F 1.7 angezeigt.    Bei einem Leitungsquerschluss wird die Fehlermeldung F 1.8 angezeigt.    Schlaffseilschalter / Elektronischer Schlupftürschalter  Die Auswertung der Torsteuerung sieht den Anschluss von zwei Schlaffseilschaltern vor.   Widerstand für Leitungsquerschluss‐Überwachung bei Schlaffseilschaltern: 1k5  Widerstand für Leitungsquerschluss‐Überwachung bei elektronischen Schlüpftürschaltern: 2k0   ...
  • Seite 18   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Ex/X2-Reihenklemme @ 89\mod_1679586379844_6.docx @ 1926829 @ 2 @ 1 X  Externe Befehlsgeräte: X2 Reihenklemme  Zur Ex‐Ausführung der TS971 gehört eine Reihenklemme X2. Sie belegt den Endschalteranschluss und die  Klemme X5.   Schließen Sie den Ex‐Klemmenkasten Ihres Torantriebs an X2 an. Entnehmen Sie Einzelheiten der  Montageanleitung Ihres Torantriebs und der Schaltpläne am Ende dieser Montageanleitung.   Schließen Sie externe Befehlsgeräte an X2 an.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Ex/TS971_ExterneGeräte_Befehlsgeräte_Ex_außerhalb @ 89\mod_1679586896648_6.docx @ 1926851 @ @ 1   Externe Befehlsgeräte Exde IIc T6    -S17 -S14 -S15 -S18...
  • Seite 19   X3 ‐ Not‐Halt‐Schalter  Das Not‐Halt Befehlsgerät ist an einem    Sicherheitskreis mit Performance‐Level c (PLc) gemäß  ISO 13849‐1 angeschlossen.   Alternativ ist der Anschluss eines Not‐Halt  Befehlsgerätes nach EN 13850 oder einer  Auswerteeinheit für eine Einzugsicherung möglich.   Die Klemme X3 befindet sich direkt an der  Torsteuerung.   Montieren Sie das Produkt nach Angaben des  Herstellers.    i HINWEIS   Wenn der Not‐Halt‐Schalter betätigt wird, erscheint die Fehlermeldung F 1.4.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Ex/Externe Geräte_X7_Zugtaster_Ex_außerhalb @ 91\mod_1686738424030_6.docx @ 1940510 @ 2 @ 1   X7 ‐ Zugtaster  An die Klemmen X7.1/X7.2 können Sie einen Zugtaster    anschließen.  ...
  • Seite 20   X20 / X21 ‐ Relaiskontakt für Bremse / Relaiskontakt für Ampel  Die Klemme X20 führt in die Reihenklemme X1. Sie ist für die Versorgung von Bremsen vorgesehen. X21 ist für  externe Geräte wie Ampeln vorgesehen. X20 und X21 sind potenzialfreie Relaiskontakte.   Schließen Sie Bremsen an die Reihenklemme X1 an.   Montieren Sie die Bremse nach Angaben des Herstellers. Beachten Sie die Anschlusspläne unter  „Motoranschluss“ in dieser Montageanleitung.   Schließen Sie eine Ampel wie abgebildet an X21 an.    Aktivieren Sie die Ampel nach Abschluss der elektrischen Montage mit Programmierpunkt P 2.8.     Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/X20/X21/TS9XX_ExterneGeräte_002_X20/X21_Hinweis-MaxStrom @ 87\mod_1673432362773_6.docx @ 1916622 @ @ 1   ACHTUNG    Beschädigung von Bauteilen!  Der maximale Strom bei 230 V AC beträgt 1 A und bei 24 V DC 0,4 A. Das Überschreiten dieser Werte kann  zu fehlerhafter Funktion der Geräte führen.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Externe Geräte anschließen/Ex/TS9XX_Ex-außerhalb_ExterneGeräte_020_X21_Abbildungen @ 91\mod_1687264823815_6.docx @ 1941370 @ @ 1  ...
  • Seite 21   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/00 Programmieren/00_Programmieren @ 72\mod_1649256844273_6.docx @ 1827054 @ 12 @ 1   9 Programmieren  i HINWEIS   Stellen Sie zunächst die Endlagen ein, sonst funktioniert die Programmierung nicht.      Torsteuerung programmieren  1. Programmierung starten:     Drücken Sie den Drehwahlschalter für   3 Sekunden. Die Anzeige wechselt zu 0.0.      2. Programmierpunkt wählen:     Drehen Sie den Drehwahlschalter bis zum  gewünschten Programmierpunkt.   Drücken Sie den Drehwahlschalter 1x, um die  Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen dadurch zu  den Optionen.      3. Option wählen:   ...
  • Seite 22   Programmierpunkte:  P 0.1 ‐ Betriebsart  Mit diesem Programmierpunkt wählen Sie die Betriebsart, mit der Sie das Tor in AUF‐Fahrt und ZU‐Fahrt  bewegen.     Achten Sie bei der Auswahl der Option auf folgende Punkte:    Anzahl der Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsschaltleisten am Tor   Befehlsgerät (optional)     WARNUNG    Gefahr durch unbeaufsichtigte Bewegung des Tores!  Bei der Betriebsart Totmann sind die Sicherheitseinrichtungen deaktiviert. Personen oder Gegenstände im  Fahrweg werden nicht erkannt.    Bedienen Sie das Tor nur mit freier Sicht auf das Tor.   Zusätzliche Sicherheit bietet Option .6, die Sicherheitseinrichtungen bleiben trotz Betriebsart Totmann  aktiv.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/0.1 Betriebsart/0.1 Betriebsart_MP-01-02-06 @ 89\mod_1679643773108_6.docx @ 1926908 @ @ 1   0. 1 Betriebsart  Keine Sicherheitseinrichtung am Tor: Totmann AUF/ZU  ►...
  • Seite 23   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/0.2 Abtriebsdrehrichtung/0.2 Abtriebsdrehrichtung @ 68\mod_1627464633653_6.docx @ 1766283 @ 2 @ 1     P 0.2 ‐ Abtriebsdrehrichtung  Mit diesem Programmierpunkt ändern Sie die Abtriebsdrehrichtung des Torantriebs.    Abtriebsdrehrichtung  Wählen Sie die Optionen mit dem AUF‐ oder ZU‐Taster.  Abtriebsdrehrichtung beibehalten  Programmierpunkt durch Drücken des Drehwahlschalters verlassen  Abtriebsdrehrichtung wechseln  Programmierpunkt durch Drücken des STOPP‐Tasters für 3 Sekunden speichern und verlassen      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/2.6 Funk- und Zugtasterfunktionen/2.6 Zugtaster @ 89\mod_1681473429086_6.docx @ 1929227 @ 2 @ 1  ...
  • Seite 24   P 2.7/2.8 ‐ Relaisfunktionen von X20/ X21   Mit Programmierpunkt P 2.7 steuern Sie die Funktion von X20, mit P 2.8 die Funktion von X21. P 2.7 ist für die  Bremsansteuerung vorgesehen. Die Klemmen X20/X21 sind potenzialfreie Relaiskontakte.    Relaisfunktion an X20  Bremsansteuerung  Aktiv bei Fahrbewegung  Inaktiv bei Fahrstopp  Relaisfunktion an X21  Aus.    Impuls bei AUF‐Fahrt an der Schaltposition für 1 Sekunde  Schaltposition muss mit P 1.7/P1.8 eingelernt werden.  Dauerkontakt ab Schaltposition  Schaltposition muss mit P 1.7/P1.8 eingelernt werden.  Rotampel: Während der Torbewegung: Dauerkontakt  In Endlage AUF: blinkt 3 Sekunden  In Endlage ZU: blinkt 3 Sekunden  Rotampel: Während der Torbewegung: Dauerkontakt  In Endlage AUF: blinkt 3 Sekunden  In Endlage ZU: Aus  Blitzleuchte:  Während der Torbewegung: Dauerkontakt  In Endlage AUF: leuchtet 3 Sekunden  In Endlage ZU: leuchtet 3 Sekunden  Blitzleuchte: Während der Torbewegung: Dauerkontakt  In Endlage AUF: leuchtet 3 Sekunden  In Endlage ZU: Aus  Grünampel: Während der Torbewegung: Aus  In Endlage AUF: Dauerkontakt  In Endlage ZU: Aus  Statt Grünampel z.B.: für die Freigabe einer Ladebrücke nutzbar.  In Endlage ZU: Dauerkontakt  Impuls für 1 Sekunde bei AUF‐Befehl  Impuls beim Überfahren der Schaltposition.  Dauerkontakt beim Anhalten auf der Schaltposition. ...
  • Seite 25   Betriebsstatus‐Anzeige  Wenn Sie die Optionen 1.5 oder 1.6 einstellen, schaltet der Relaiskontakt bei Fehler, Stromausfall oder  dauerhaftem AUF‐ / STOPP‐ / ZU‐Befehl. Die Relaiskontakte sind bei diesen Optionen dauerhaft angezogen  und fallen bei Fehlern oder Stromausfällen ab.  Ein externes Gerät zeigt eine Statusmeldung an.    Option 1.5: Die Statusmeldung verzögert sich um 20 Sekunden. Wenn der Fehler vor Ablauf der Zeit  verschwindet, schaltet das Relais nicht. Bei den Fehlern 3.6, 5.6 und 5.7 sowie bei Stromausfall gibt es keine  Verzögerung.   Option 1.6: Das Relais schaltet ohne Verzögerung.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/2.9 Befehlsgeräte für Teilöffnung/2.9 Teilöffnungsfunktion BFG @ 68\mod_1627466557051_6.docx @ 1766618 @ 2 @ 1   P 2.9 ‐ Befehlsgeräte für die Teilöffnung festlegen  Mit diesem Programmierpunkt legen Sie fest, über welche Befehlsgeräte die Teilöffnung angefahren wird.   Zuvor müssen Sie mit Programmierpunkt P 1.6 eine Position für die Teilöffnung einstellen. Zum Ein‐ und  Ausschalten der Teilöffnung muss ein Schalter an X8 installiert sein. Weitere Befehlsgeräte für eine Teilöffnung  können Sie an X7 oder X5 installieren.   Bei einem AUF‐Befehl über die aktivierten Befehlsgeräte fährt das Tor in die Teilöffnung.     Befehlsgeräte für die Teilöffnung festlegen  Teilöffnung über alle Befehlsgeräte möglich.   ...
  • Seite 26   P 3.4 ‐ Torsicherheitsschalter  Der Torsicherheitsschalter wird an Eingang X2.2, direkt an der Torsteuerung, angeschlossen.   Verwenden Sie einen Schlaffseil‐ / Schlupftürschalter, der für explosionsfähige Zonen geeignet ist.    Torsicherheitsschalter  Schlaffseilschalter / Schlupftürschalter  ►     Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/8.5 Wartungszykluszähler einstellen/8.5 Wartungszykluszähler einstellen @ 68\mod_1627472271222_6.docx @ 1767016 @ 2 @ 1   P 8.5 ‐ Wartungszykluszähler einstellen  Mit diesem Programmierpunkt stellen Sie eine Erinnerung an die Wartung der Toranlage ein. Der  Wartungszyklus kann zwischen 1.000 und 99.000 Zyklen eingestellt werden. Der Zähler reduziert sich immer  um 1, wenn das Tor die Endlage AUF erreicht. Wenn der Zähler den Wert 0 erreicht, wird die Einstellung aus  Programmierpunkt P 8.6 aktiviert.    Wartungszykluszähler einstellen  Aus.   An.  .1 – 9.9 Herunterzählen von .1 = 1.000 Zyklen bis 9.9 = 99.000 Zyklen. ...
  • Seite 27   P 9.1 ‐ Zykluszähler auslesen  Mit diesem Programmierpunkt lesen Sie den Zykluszähler der Torsteuerung aus. Der Zähler erhöht sich immer  um 1, wenn das Tor die Endlage AUF erreicht. Der Stand des Zykluszählers kann nicht zurückgesetzt werden.     Zykluszähler auslesen  Die Anzeige wechselt nach dem Anwählen des Programmierpunkts 7‐mal, um 7 Stellen anzuzeigen.  Die linke Fläche der Anzeige stellt ein Symbol für die aktuell angezeigte Stelle des Zykluszählers dar.  Die rechte Fläche zeigt den Wert an der dieser Stelle. Das Beispiel unten zeigt 950.000 Zyklen.        Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/9.2 Fehlermeldungen auslesen/9.2 Letzte Fehler @ 68\mod_1627475500202_6.docx @ 1767058 @ 2 @ 1   P 9.2 ‐ Fehlermeldungen auslesen  Mit diesem Programmierpunkt lesen Sie die letzten 6 Fehlermeldungen der Torsteuerung aus.   Nachdem Sie den Programmierpunkt gewählt haben, wechselt die Anzeige und zeigt die letzten 6  Fehlermeldungen an. Zuerst wird ein F gezeigt, danach die Nummer der Fehlermeldung. Die zuerst angezeigte  Fehlermeldung ist die aktuellste.     Fehlermeldungen auslesen    Zeigt die letzten 6 Fehler an.    i HINWEIS   Ein Fehler, der mehrfach hintereinander anliegt, wird nur einmal gespeichert, solange nicht ein weiterer ...
  • Seite 28   P 9.4 ‐ Software‐Version auslesen  Dieser Programmierpunkt zeigt Ihnen die Software‐Version der Torsteuerung an. Bei Antrieben mit  Frequenzumrichter zusätzlich auch die Software‐Version des Motors.     Software‐Version auslesen  Die Anzeige wechselt und zeigt die Nummer der Software‐Version an.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Programmieren/9.5 Auf Werkseinstellung zurücksetzen/ GfA-Stick nutzen/9.5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen / GfA-Stick nutzen @ 68\mod_1627541614645_6.docx @ 1767269 @ 2 @ 1   P 9.5 ‐ Auf Werkseinstellung zurücksetzen / GfA‐Stick nutzen  Mit Option .0 aktivieren Sie den GfA‐Stick. Der GfA‐Stick (Art. Nr.: 20003696) ermöglicht das Auslesen von  Fehlern, Aktionen und Programmierung via GfA‐App.  Mit Option .1 löschen Sie alle eingestellten Programmierpunkte und setzen die Torsteuerung auf  Werkseinstellung zurück.    Auf Werkseinstellung zurücksetzen / GfA‐Stick nutzen  GfA‐Stick aktivieren. ...
  • Seite 29 Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/0.0_Überschrift + Info @ 72\mod_1642158916091_6.docx @ 1806486 @ 1 @ 1   10 Fehlerbehebung  i HINWEIS   Ausführliche Hinweise zu den Fehlern und ihrer Behebung finden Sie in unserem Fehlerguide für  Torsteuerungen.   Laden Sie den Fehlerguide über das GfA‐Portal herunter.   Starten Sie den Fehlerguide über die GfA+ App.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Notbetrieb/TS971_Wartung_Notbetrieb @ 84\mod_1658300708330_6.docx @ 1876800 @ 2 @ 1   Notbetrieb   WARNUNG ...
  • Seite 30   Fehlermeldungen  Torsteuerung aus / Anzeige dunkel    Mögliche Ursachen  Fehlerbehebung  Keine Eingangsspannung  Eingangsspannung messen.  Prüfen, ob zu viele Verbraucher am Steuerstromkreis   Überlastung  (24 V) angeschlossen sind.  Anzeige Prüfen, ob ein fehlerhaftes Gerät am Steuerstromkreis   dunkel / Kurzschluss  (24 V) angeschlossen ist.  TS ohne Funktion Wasserschaden  Prüfen, ob Wasser in das Steuerungsgehäuse eingedrungen ist.  Alle Leitungen abklemmen (Auslieferungszustand).  Anderer Defekt  Tauschen Sie die Torsteuerung aus, wenn das Display weiterhin  dunkel bleibt.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/1.2_Fehler-Sicherheitskette_1.2 @ 90\mod_1682667715985_6.docx @ 1936078 @ @ 1   Fehler in der Sicherheitskette ...
  • Seite 31   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/1.6_Fehler-Sicherheitskette_1.6 @ 90\mod_1682667721253_6.docx @ 1936141 @ @ 1   Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer  Anleitung des WSD‐Tormoduls beachten.    Funkkanal doppelt belegt:   Programmierpunkt 9.6 nutzen um den Funkkanal auszulesen.  Unter Programmierpunkt 2.0 die Funkkanäle manuell  zuweisen.     Feuchtigkeit im WSD‐Tormodul:   WSD‐Tormodul tauschen und Spritzwasserschutz nutzen  (Sonderzubehör).  Funkübertragung des WSD‐   Hindernis zwischen WSD‐Tormodul und Torsteuerung:   Tormoduls gestört. (TS 971)  Einbausituation anpassen oder Spiralkabel verwenden.    Batteriespannung zu niedrig:   Spannung mit Programmierpunkt 9.6 auslesen und bei  weniger als 3,2V die Batterie tauschen.    Rote LED im WSD‐Tormodul:   Taster P1 drücken.   Blinkt: Funkverbindung gestört ...
  • Seite 32   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/2.0_Fehler-Sicherheitseinrichtungen_2.0-2.1-2.2x @ 90\mod_1682667726652_6.docx @ 1936204 @ @ 1   Fehler der Sicherheitseinrichtungen    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer  Verdrahtung und Zustand der Sicherheitsschaltleiste prüfen.    Keine Sicherheitsschaltleiste  DIP‐Schalter‐Stellung  in der Torblattdose überprüfen.    erkannt.  Zustand der Sicherheitsschaltleiste optisch und elektrisch  prüfen.  Zustand und Ausrichtung der Lichtschranke prüfen.     Hindernisse im Torbereich entfernen.  Lichtschranke betätigt.    2. 1 Lichtschranke und Reflektor reinigen.      Verbindungsleitung auf Unterbrechungen prüfen.    Gegebenenfalls Lichtschranke wechseln. ...
  • Seite 33   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/2.6_Fehler-Sicherheitseinrichtungen_2.6-2.7 @ 90\mod_1682667730350_6.docx @ 1936246 @ @ 1   Fehler der Sicherheitseinrichtungen    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer  Druckwellenschalter prüfen.     Einstellung der Empfindlichkeit des Druckwellenschalters  prüfen.    Sicherheitsschaltleiste 1k2 betätigt.  Spiralkabel auf mechanische Beschädigungen prüfen und  elektrisch durchmessen.    Alle Klemmstellen und Steckverbindungen auf festen Sitz  prüfen.   Spiralkabel elektrisch durchmessen.    Sicherheitsschaltleiste 1k2 defekt.  Sicherheitsschaltleiste und die Torblattdosen auf  Wasserschäden prüfen.      Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/2.8_Fehler-Sicherheitseinrichtungen_2.8 @ 90\mod_1682667732181_6.docx @ 1936267 @ @ 1  ...
  • Seite 34   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/3.0_Fehler-Endschalter_0Überschrift @ 90\mod_1682667736117_6.docx @ 1936309 @ @ 1   Fehler am Endschalter    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/3.1_Fehler-Endschalter_3.1 @ 90\mod_1682667739536_6.docx @ 1936351 @ @ 1   Prüfen, ob die Nothandbetätigung aktiviert ist.   Kontakt der Nothandbetätigung ist    geöffnet oder defekt.   Kontakt der Nothandbetätigung elektrisch durchmessen.   Verbindungsleitung auf Beschädigungen prüfen.   Verbindungsleitung ist defekt.  ...
  • Seite 35   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/3.7_Fehler-Intern_0Überschrift @ 90\mod_1682667749879_6.docx @ 1936456 @ @ 1   Interne Fehler der Torsteuerung / Kraftüberwachung    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/3.7_Fehler-Intern_3.7 @ 90\mod_1682667751516_6.docx @ 1936477 @ @ 1   Interner Plausibilitätsfehler.  Eingangsspannung messen. Sicherungen der Zuleitung prüfen.    Stabile Spannungsversorgung herstellen.   Spannungsversorgung der    Torsteuerung ist fehlerhaft.  ...
  • Seite 36   Fehler der Torbewegung    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer  Endschalterstecker auf festen Sitz prüfen.   Fehler des digitalen Endschalters    Verbindungsleitung optisch auf Schäden prüfen.   (DES).    Endschalter durch Austausch mit einem intakten DES prüfen.   Torantrieb auf Blockade prüfen.         WARNUNG! Gefahr durch Absturz des Tores!   Fehler in der Torbewegung.  Lösen Sie die Blockade bei einem Torantrieb mit integrierter    Tormechanik schwergängig oder  Fangvorrichtung nicht! Die Blockade kann auf einen Fangfall  blockiert.  hinweisen. Ersetzen Sie den Torantrieb.    Tormechanik auf Schäden prüfen.  Endlage AUF/ZU prüfen. Fährt das Tor gegen einen Puffer,  Endlage AUF/ZU wird nicht erreicht.   dann Endlage korrigieren.  Netzanschluss der Torsteuerung prüfen. Korrekte  Eine Versorgungsphase fehlt.   Spannungsversorgung herstellen.   Die Bremse lüftet nicht.   Funktion von Bremse und Gleichrichter prüfen.   Der Endschalter wird nicht  Endschalter‐Drehbewegung während der Fahrt des Tores  angetrieben.   prüfen.  Laufzeit ist fehlerhaft eingestellt.   Spannungsversorgung der Torsteuerung überprüfen und   ...
  • Seite 37   Fehler am Frequenzumrichter  Diese Fehlermeldungen können nur bei Torantrieben mit Frequenzumrichter auftreten.    Fehlerursachen  Fehlerbehebung  Anzeige wechselt zwischen F. und Ziffer  Tormechanik auf Schwergängigkeit prüfen.  Zu hohe Schließgeschwindigkeit  Nur bei Toren mit Gewichtsausgleich: Auf Federbruch prüfen.  Gegebenenfalls Torantrieb austauschen.  Torsteuerung aus‐ und einschalten.  Interne Frequenzumrichter‐ Verbindungsleitung zum Endschalter prüfen.  Kommunikationsstörung  Verbindungsleitung und Stecker auf festen Sitz prüfen.   Gegebenenfalls Torantrieb austauschen.  Spannung während der Torbewegung messen.  Unterspannung im Zwischenkreis  Netzeingangsspannung messen.  Rampenzeiten/Geschwindigkeiten ändern. (P 4.1‐P 4.9)  Spannung während der Torbewegung messen.  Überspannung im Zwischenkreis  Netzeingangsspannung messen.  Rampenzeiten/Geschwindigkeiten ändern. (P 4.1‐P 4.9)  Torantrieb überlastet.  Temperaturgrenze überschritten  Auf zu hohe Umgebungstemperatur prüfen.  Torantrieb abkühlen lassen und Zyklenzahl reduzieren.  Torantrieb überlastet.  Dauerhafte Stromüberlastung  Tormechanik auf Schwergängigkeit prüfen.    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Warten und Reparieren/Fehlermeldungen/6.7_Fehler am Frequenzumrichter_6.7 @ 91\mod_1682667773013_6.docx @ 1936708 @ @ 1  ...
  • Seite 38   Pos: null /Überarbeitung_ELEKTROMATEN-MAL/BA_WA/Module/BAWA_050_Entsorgen/BAWA_50_Entsorgen_ELEKTROMATEN @ 88\mod_1676476167918_6.docx @ 1921109 @ 1 @ 1   12 Entsorgen  Verpackung entsorgen  Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht nach den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort oder führen  Sie es der Wiederverwertung zu.    Altgeräte entsorgen  Entsorgen Sie Altgeräte fachgerecht nach den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort. Führen Sie Altgeräte den  ihnen zu Verfügung stehenden Rückgabe‐ und Sammelsystemen zu. GfA Produkte können Sie auch  unentgeltlich zurücksenden. Frankieren Sie dafür die Rücksendung ausreichend und kennzeichnen Sie diese  mit der Aufschrift „Altgeräte“.    Pos: null /Überarbeitung_ELEKTROMATEN-MAL/BA_WA/Module/BAWA_050_Entsorgen/BAWA_51_Hinweis-Öl_ELEKTROMATEN @ 88\mod_1676475432408_6.docx @ 1921087 @ @ 1   ACHTUNG    Umweltschädigung!  Das Getriebe enthält Öl. ...
  • Seite 39   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Ex-klusiv/Motorschutzschalter @ 89\mod_1679998789139_6.docx @ 1927175 @ 1 @ 1   13 Kennlinien der Motorschutzschalter  Siemens 3RV2111‐0KA10       39 ...
  • Seite 40     Siemens 3RV2111‐1DA10    40 ...
  • Seite 41     PKE12/XTU‐4    Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Ex-klusiv/Stromlaufpläne_Ex_außer_totmann @ 91\mod_1687334811739_6.docx @ 1941520 @ 122 @ 1      41 ...
  • Seite 42   14 Stromlaufpläne  Netz‐ / Motoranschluss    42 ...
  • Seite 43   Endschalter      === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===      43 ...
  • Seite 44   Pos: null /Überarbeitung_Torsteuerungs-MAL/Konformitätserklärung-EU/DoC-EU_Torsteuerung-TS971_Ex-außerhalb_MRL-EMV-ROHS-keinATEX @ 91\mod_1687267632786_6.docx @ 1941412 @ @ 1   EU‐Konformitätserklärung / Einbauerklärung  Einbauerklärung  im Sinne der Maschinen‐Richtlinie 2006/42/EG   für eine unvollständige Maschine Anhang II Teil B    Konformitätserklärung  im Sinne der EMV Richtlinie 2014/30/EU  im Sinne der RoHS Richtlinie 2011/65/EU      Wir, die   Folgende Anforderungen aus Anhang I der  GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG  Maschinenrichtlinie 2006/42/EG werden erfüllt:   1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.3,  erklären in alleiniger Verantwortung, dass das  1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9,  nachfolgend genannte Produkt den oben  1.5.10, 1.5.11, 1.5.13, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3,  angegebenen Richtlinien entspricht und nur zum  1.7.4.3.  Einbau in einer Toranlage bestimmt ist.      Angewandte Normen:  Torsteuerung  EN 12453:2017+A1:2021  TS971‐ATEX außerhalb der Ex‐Zone ...
  • Seite 45   UKCA Declaration of conformity  Declaration of incorporation     within the meaning of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008  for partly completed machinery, Appendix II Part B    Declaration of conformity  within the meaning of Electromagnetic Compatibility Regulations 2016    within the meaning of Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical  and Electronic Equipment Regulations 2021            We,     The following requirements from Appendix I of the  GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG  Supply Machinery (Safety) Regulations 2008 are  met:  declare under our sole responsibility that the  1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.3,  following product complies with the above directives  1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9,  and is only intended for installation in a door system.  1.5.10, 1.5.11, 1.5.13, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3,    1.7.4.3.  Door control    TS971‐ATEX outside EX zone  Applied Standards:    BS EN 12453:2022  We undertake to transmit in response to a reasoned  Industrial, commercial and garage doors and gates ‐  request by the appropriate regulatory authorities the ...