Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 16698
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 16698
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Tischgeschirrspüler Mini lave-vaisselle Tafelvaatwasser Lavastoviglie da tavolo Lavavajillas de mesa MEDION ® MD 16698...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................7 Lieferumfang ..................... 11 Installation ....................12 5.1. Aufstellen und Ausrichten ................12 5.2. Wasseranschluss ....................12 5.3. Wasserablauf anschließen................13 Geräteübersicht ..................15 6.1. Vorderseite......................15 6.2. Rückseite ........................16 6.3. - Seite 3 Fehlerbehebung ..................34 Fehlermeldungen ..................38 Entsorgung ....................39 Technische Daten ..................39 Konformitätsinformation ................40 Impressum ....................40 Allgemeine Garantiebedingungen ............41 19.1. Allgemeines ......................41 19.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ..................42 Service-Adressen ..................43 20.1.
-
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung Wechselstrom Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. - Seite 7 Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirr- spülers aufhalten. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder...
- Seite 8 WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Die Steckdose muss mit mindestens 10 Ampere gesichert sein. ...
- Seite 9 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolperge- fahr darstellen könnte. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn sie ge- öffnet ist.
-
Seite 10: Lieferumfang
gewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht tragen kann. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, −... -
Seite 11: Installation
5. Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschlie- ßen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. 5.1. Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche in die Nähe eines Abflusses und Wasseranschlusses: −... -
Seite 12: Wasserablauf Anschließen
5.3. Wasserablauf anschließen Sie können den Abflussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: − den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abflussrohr verbinden oder − den Schlauch in ein Abflussrohr einleiten. 5.3.1. Schlauch mit dem Siphon am Spülbecken verbinden Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Siphon (für Waschmaschinen) des Abflussrohres unterhalb des Spülbeckens. -
Seite 13: Schlauch In Ein Abflussrohr Einleiten
5.3.2. Schlauch in ein Abflussrohr einleiten ACHTUNG! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt. Beachten Sie, dass in jedem Fall der Abflussschlauch in einer Höhe von 60 cm in einen Abfluss eingeleitet wird, da sonst die Leistung der Pumpe beeinträchtigt würde. ... -
Seite 14: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht 6.1. Vorderseite Halterung für Tassen Besteckkorb Geschirrkorb Sprüharm Behälter für Klarspüler Türverriegelung Behälter für Geschirrspülreiniger Salzbehälter Filtervorrichtung... -
Seite 15: Rückseite
6.2. Rückseite Anschluss für den Wasserablauf Anschluss für den Wasserzulauf Netzkabel (nicht dargestellt) 6.3. Behälter für Geschirrspülreiniger Fach für Reinigerpulver, Hauptspülvorgang Fach für Reinigerpulver, Vorspülvorgang Klarspüleranzeige Wasserhärtegrad einstellen Abdeckklappe... -
Seite 16: Bedienfeld
6.4. Bedienfeld Gerät ein-/oder ausschalten Griffmulde Programmkontrollleuchten: − Kontrollleuchte Intensiv-Programm − Kontrollleuchte Normal-Programm − ECO Kontrollleuchte ECO-Programm − Kontrollleuchte Glas-Programm − Kontrollleuchte 90-Min-Programm − Kontrollleuchte Kurz-Programm Display Warnleuchten: − Klarspüler: Leuchtet, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss − Salz: Leuchtet, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss −... -
Seite 17: Salz In Das Gerät Einfüllen
7.3. Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. Füllen Sie grundsätzlich Geschirrspülsalz ein. ACHTUNG! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Salzzugabe. ... -
Seite 18: Salzverbrauch Einstellen
7.4. Salzverbrauch einstellen Je nach der örtlichen Wasserhärte stellen Sie den benötigten Salzverbrauch ein. Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle, welche Einstellung bei Ihrer örtli- chen Wasserhärte notwendig ist. HINWEIS! Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen we- gen der Wasserhärte. Wasserhärtegrad Salzverbrauch Displayanzeige... -
Seite 19: Klarspüler Nachfüllen
ACHTUNG! Möglicher Geräteschaden. Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Klarspüler. Füllen Sie nur reinen Klarspüler für Geschirrspülma- schinen ein. Klarspüler mit Wasch- oder anderen Zu- sätzen sind nicht geeignet. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. ... -
Seite 20: Dosierung Des Klarspülers Einstellen
HINWEIS! Entfernen Sie überschüssigen Klarspüler nach dem Auffüllen mit einem feuchten Tuch und schließen Sie den Deckel. 7.5.2. Dosierung des Klarspülers einstellen Der Dosierregler (16) befindet sich im Innern des Klarspülbehälters. Entfernen Sie den Deckel. Der Regler hat 6 Dosierstufen. ... -
Seite 21: Reiniger Einfüllen
7.6.3. Reinigertabs Die verschiedenen Bestandteile von Reinigertabs (z. B. bei 3-in-1-Tabs, Klarspü- ler, Salz) lösen sich zeitlich nacheinander auf. Durch die Kombination mehrerer Be- standteile ist ein separater Klarspüler und/oder Salz nicht mehr notwendig. Bei kurzen Spülgängen lösen sich u. U. größere Reinigertabs nicht vollständig auf. Achten Sie darauf, dass die Tabs für das gewählte Spülprogramm geeignet sind und beachten Sie die Hinweise des Herstellers. -
Seite 22: Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks
7.8. Einräumen des Geschirrs und Bestecks WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch spitze Ge- genstände. Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt wer- den. - Seite 23 Bedingt geeignetes Geschirr • Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen stumpf werden • Silber- und Aluminiumteile können an Farbe verlieren • Glasierte Formen können nach vielen Waschgängen verblassen 7.8.3. Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie den Geschirrkorb wie im Beispiel abgebildet. Der Pfeil zeigt die Ein- schubrichtung.
- Seite 24 7.8.4. Beladebeispiel Best eck Essbesteck im Besteckkorb (2) platzieren. Lange und scharfe Messer horizontal im oberen Tassenhalter (1) platzieren, um Verletzungen zu vermeiden. Gabeln Suppenlöffel Dessertlöffel Teelöffel Messer Servierlöffel Saucenlöffel Serviergabeln...
-
Seite 27: Gerät Einschalten
8.2. Gerät einschalten Um das Gerät zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie den Reiniger, Klarspüler und ggf. Salz je nach gewünschtem Pro- gramm ein. Räumen Sie den Geschirr- und Besteckkorb (3/2) ein (siehe Kap. „7.8. Einräumen des Geschirrs und Bestecks“... -
Seite 28: Öffnen Während Des Betriebes
8.4. Öff nen während des Betriebes VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Verbrennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht sofort voll- ständig, sondern warten sie ca. 3 Sekunden, bis der Sprüharm nicht mehr rotiert und öffnen erst dann die Tür vollständig. -
Seite 29: Ende Des Spülprogramms
8.6. Ende des Spülprogramms WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Verbrennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür nicht sofort vollständig, sondern war- ten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. VORSICHT! Stolpergefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. -
Seite 30: Filtersystem
9.1. Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasser- ablauf verstopfen und das Gerät beschädigen. Der Filter besteht aus drei Teilen: (a) grober Filter, der große Teile wie z. B. Glas zurück hält, (b) Feinfilter für kleine Partikel, (c) Hauptfilter. -
Seite 31: Gerät Reinigen
9.2. Gerät reinigen ACHTUNG! Möglicher Geräteschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Reiningungsmittel oder Scheuermilch sowie spitze Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Kratzende Materialien wie z. B. Stahlwolle oder Schwämme mit Scheuerseite sind ebenfalls nicht geeignet. -
Seite 32: Wasserzulauffilter Reinigen
ACHTUNG! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt. Drehen Sie vor der Reinigung den Wasserzulauf ab. Entfernen Sie den Sprüharm (4) im Innern des Gerätes, um ihn zu reinigen. He- ben Sie diesen dazu leicht an und entnehmen Sie ihn. Reinigen Sie den Sprüh- arm unter fließendem Wasser und prüfen Sie, dass die Öffnungen nicht verstopft sind. -
Seite 33: Gefrierschutz
10. Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach jedem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Was- sereinlassventil. - Seite 34 Technische Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Verlegen Sie den Schlauch so, Das Wasser Wasserablaufschlauch ist wurde nicht geknickt dass dieser nicht geknickt ist. aus dem Ge- Reinigen Sie den Filter regelmä- Filter verstopft schirrspüler ßig. gepumpt. Prüfen Sie den Siphon. Achten Siphon verstopft Sie darauf, dass der Wasserablauf- schlauch ordnungsgemäß...
- Seite 35 Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Starten Sie immer das Schnell- Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Salz Programm ohne Geschirr, nach- eingefüllt wurde. dem Sie Salz hinzugefügt ha- ben. Geräusch Störung Mögliche Ursache Behebung Stoppen Sie das Programm und Klopfendes/ Der Sprüharm stößt ge- Rasselndes Ge-...
- Seite 36 Unbefriedigendes Waschergebnis Störung Mögliche Ursache Behebung Verwenden Sie weniger Reiniger, Die Gläser sind Kombination von wei- fleckig. chem Wasser und zu viel wenn Sie weiches Wasser ha- Reiniger. ben und nutzen Sie das kürzes- te Waschprogramm, um Gläser richtig zu reinigen. ...
-
Seite 37: Fehlermeldungen
Unbefriedigendes Trocknungsergebnis In Programmen mit kur- Das Geschirr wird Falsches Programm ge- nicht getrocknet. wählt. zer Laufzeit ist die Tem- peratur niedriger. Wäh- len Sie ein Programm mit längerer Laufzeit und höherer Tempera- tur. 14. Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Behebung ... -
Seite 38: Entsorgung
15. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. -
Seite 39: Konformitätsinformation
Brutto ca. 24,3 kg Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 17. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16698 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU •... -
Seite 40: Allgemeine Garantiebedingungen
19. Allgemeine Garantiebedingungen 19.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. -
Seite 41: Ausschluss
nung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ihnen die- sem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 19.1.2. Ausschluss Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigun- gen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Um- bauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber kei- ne Garantie. -
Seite 42: Service-Adressen
0201 22099 222 0201 22099 290 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonan- bieters.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact...