RD7000+ locator operation, SurveyCERT and RD Manager ™ From time to time Radiodetection may release new software to improve the manuals, which are available for download from www.radiodetection.com. performance or add new functionalities to these products. By registering, users...
Seite 4
RD7000+ locator Locator features 21. Fault-Find arrows (PLM and TLM models only). Keypad 22. Radio Mode: Indicates when Radio LCD with auto backlight Mode is active. Speaker 23. Power Mode: Indicates when Power Battery compartment Mode is active. Battery charger connector 24.
Seite 5
Tx-1, Tx-5 and Tx-10 transmitters Transmitter features Transmitter screen icons Keypad. 10. Battery icon: Indicates the battery level. LCD. 11. Alphanumeric description of selected operation mode. Removable accessory tray. 12. Standby icon: Appears when the D-cell battery tray. transmitter is in Standby mode. Rechargeable battery pack 13.
Before you begin • CAL: Displays the date of original factory calibration and the most recent service calibration or eCert calibration validation. • MARKR: Enable or disable individual utility markers. IMPORTANT! This guide is intended to be a quick reference guide. We recommend •...
Seite 7
Li-Ion battery pack. Alternatively, you can power Press the key to return to the main operation screen. the transmitter from a mains or vehicle power source using a Radiodetection supplied Examples of using the menu, selecting options optional accessory adapter.
The RD7000+ can detect 9 different RF Markers, as shown in the table below. Radiodetection supplies a range of stethoscopes to suit most applications. To use a stethoscope, connect it to the locator’s accessory socket. The locator will UTI L IT y...
Seite 9
The FlexiTrace has a maximum power rating of 1W. When using the FlexiTrace with a technology is considered hazardous. This may include: petrochemical facilities, Radiodetection Tx-5(B) or Tx-10(B) transmitter the output limit must be set to 1W in the medical facilities or around navigation equipment.
Seite 10
If you experience problems with the RD7000+ wireless Bluetooth technology features, To obtain SurveyCERT for PDA: Radiodetection recommends resetting the connection and then pairing your device again: SurveyCERT for PDAs and its operation manual are available as a free download from the Press the key to enter the menu.
ICES-003 Class A Notice: This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. When reporting any problems to your Radiodetection Dealer or Supplier it is important to quote the unit serial number and the purchase date. Avis NMB-003, Classe A: Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Radiodetection products, including this guide, are under continuous development and are General subject to change without notice. Go to www.radiodetection.com or contact your local Store the equipment in a clean and dry environment. Radiodetection representative for the latest information regarding the RD7000+ locator or any Radiodetection product.
Seite 13
Radiodetection products. result is obtained. Radiodetection hereby warrants that its products shall be free from defects in material To run eCert, the locator should be connected to an internet-enabled PC on which the and workmanship for one year starting from point of sale to end customer.
Seite 14
United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Radiodetection is under license. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Die Registrierung kann mit der RD Manager Software durchgeführt werden, Dieser Leitfaden ist nur als Kurzübersicht zum Mitführen gedacht. Für detailliertere die Sie auf der Radiodetection Website downloaden können. Besuchen Sie Informationen, einschließlich für den Einsatz von Zubehör, Hilfe bei eCert , CALSafe www.radiodetection.com/RDManager.
Seite 16
Empfänger RD7000+ Empfänger Funktionen 22. Radio-Modus: Anzeige bei aktivem Radio- Modus 1. Tastenfeld 23. Strom-Modus: Anzeige bei aktivem Strom- 2. LCD-Anzeige Modus. 3. Lautsprecher 24. Zubehör-Anzeige: Gibt an, wenn Zubehör 4. Batteriefach angeschlossen ist oder Messungen aktiv 5. Batterieladeanschluss sind. 6.
Sender Tx-1, Tx-5 und Tx-10 Sender-Merkmale Tastenfeld 15. DC-Symbol: Erscheint, wenn der Sender an eine Gleichstromversorgung LCD-Anzeige angeschlossen ist. Abnehmbare Zubehörbox 16. Induktionsanzeige: Erscheint, wenn der D-Zellen-Batterienfach Sender im Induktionsbetrieb arbeitet. Akku-Pack (optional) 17. A-Rahmen (nur Tx-5 und Tx-10): Erscheint, wenn der Sender im Sender-Tastenfeld Fehlersuchebetrieb ist.
Erste Schritte Menüoptionen am Empfänger • VOL: Einstellen der Lautstärke von 0 (stumm) bis 3 (sehr laut). WICHTIG! Dieser Leitfaden soll eine kurze Einführung sein. Wir empfehlen Ihnen, • BT: Einschalten, Ausschalten, Zurücksetzen oder Verbinden über Bluetooth. Definiert die Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie den RD7000+-Empfänger benutzen! auch die Protokoll-Nutzung bei Verbindung zu einem PC oder PDA.
Seite 19
Sender), um das Untermenü LANG Batterien oder optional mit Li-Ionen-Akku betrieben werden. Alternativ können Sie (Sprache) zu öffnen. den Sender mit einer Netz- oder Fahrzeugstromquelle mit einem von Radiodetection Scrollen Sie mit nach oben oder unten, um die gewünschte Sprache zu gelieferten optionales Zubehör-Adapter betrieben werden.
Das herunterfahren HINWEIS! Bei nicht isolierten Leitern nicht anklemmen. Um den Empfänger oder den Sender auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste HINWEIS Vor dem Anbringen oder Entfernen der Zange um ein Stromkabel bis der Bildschirm schwarz wird. gewährleisten, dass die Zange die gesamte Zeit an den Sender angeschlossen ist. Orten von Rohrleitungen und Kabeln Beachten Sie den Sendenzangen-Absatz unter Nutzung von Zubehör.
Fehlersuche mit der Rahmenantenne Wenn weder eine Direktankopplung an ein Rohr oder ein Kabel noch die Mit den Modellen RD7000+PLM und TLM lassen sich Fehler in Mantelkabeln mit Induktionsmethode möglich sind, kann eine Sendezange verwendet werden, um das Hilfe der als Zubehör erhältlichen Rahmenantenne orten. Die Sender Tx-5 und Tx-10 Signal auf die Zielleitung zu übertragen.
Seite 22
Aktivierung Bluetooth Am Empfänger: Schalten Sie den Empfänger RD7000+ ein und drücken Sie die Taste , um das Standardmäßig werden RD7000+ Empfänger und Bluetooth aktivierte Sender mit dem Menü zu öffnen. Bluetooth-Wireless-Verbindung-Modus deaktiviert ausgeliefert. Bluetooth-Optionen finden Sie im BT-Menü, zu denen Sie mit den Tasten oder Drücken Sie die Taste, um zum Menü...
So erhalten Sie SurveyCERT für Ihren PDA: Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen RD7000+-Bluetooth-Technologie haben, SurveyCERT für PDAs und die Bedienungsanleitung ist als kostenloser Download erhältlich unter: empfiehlt Radiodetection das Zurücksetzen der Verbindung und das Starten einer neuen Verbindung: www.radiodetection.com. Drücken Sie die Taste, um ins Menü...
Änderungen: Wenn möglich, stellen Sie immer sicher dass die Geräte sauber und trocken sind. Alle Änderungen an diesem Gerät, die nicht von Radiodetection genehmigt sind, kann die Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Behörde für den Benutzer von der FCC abwehren.
Die Registrierung erfolgt über die RD-Manager PC-Software. Einrichtung von Funktionen wie CALSafe oder StrikeAlert. Von Zeit zu Zeit kann Radiodetection neue Software, um die Leistung zu verbessern oder neue Funktionen hinzufügen, für Produkte veröffentlichen. Mit der Registrierung werden die Der RD-Manager wird auch verwendet, um interne Daten zu protokollieren, analysieren Nutzer von der Anmeldung zur E-Mail-Benachrichtigungen über neue Beratungssoftware...
Seite 27
Ga naar www.radiodetection.com/RDManager. voor bediening van RD7000+-ontvanger, SurveyCERT en RD Manager, die u kunt Radiodetection kan van tijd tot tijd nieuwe software uitbrengen om de prestaties downloaden op www.radiodetection.com. te verbeteren of nieuwe functionaliteit aan deze producten toe te voegen. Door...
Seite 28
RD7000+-ontvanger Functies ontvanger 18. Piek/proportionele pijlen: Geeft de locatie weer van de lijn, ten opzichte van Toetsenbord de ontvanger. LCD-scherm met automatische 19. Pictogram batterij: Geeft aan hoeveel verlichting energie de batterij nog heeft. Luidspreker 20. Pictogram volume: Geeft het Batterijvak volumeniveau weer.
Seite 29
Zenders Tx-1, Tx-5 en Tx-10 Functies zender Pictogrammen zenderscherm Keypad. LCD-scherm. 10. Pictogram batterij: Geeft aan hoeveel energie de batterij nog heeft. Afneembare accessoiretray. 11. Alfanumerieke beschrijving van D-cel batterijhouder. geselecteerde bedieningsmodus. Oplaadbare batterij 12. Pictogram Standby: Geeft aan dat de (Optioneel).
Voor u begint Menuopties ontvanger • VOL: Past het luidsprekervolume aan van 0 (stil) tot 3 (luidst). BELANGRIJK! Deze handleiding is slechts bedoeld als snel naslagwerk. We raden u • BT: Inschakelen, uitschakelen, resetten of koppelen van Bluetooth-verbindingen. aan de bedieningshandleiding te lezen voordat u probeert de RD7000+-ontvanger Definieert ook het gebruikte protocol bij het verbinden met een computer of PDA.
Seite 31
Radiodetection geleverde optionele adapter. Voorbeelden van gebruik van het menu, selecteren Als u D-cel-batterijen gebruikt, is het van belang dat u het systeem instelt op het juiste van de opties en doen van aanpassingen: batterijtype, om te zorgen voor optimale prestaties en juiste batterijniveau-indicatie.
Actieve frequenties Marker types De RD7000+ kan 9 verschillende RF-markers detecteren, zoals te zien in onderstaande tabel. Actieve frequenties worden direct op de pijpleiding of kabel aangebracht met behulp van de zender. De zender kan door middel van drie verschillende methodes een signaal aanbrengen: UTILITEIT kLEUR...
WAARSCHUWING: Alleen volledig gekwalificeerd en ervaren personeel Radiodetection levert een reeks stethoscopen die geschikt zijn voor de meeste toepassingen. mag de onderwaterantenne gebruiken, en alleen na het volledig lezen van de Om een stethoscoop te gebruiken, sluit u deze aan op de accessoireaansluiting van de bedieningshandleiding! ontvanger.
Seite 34
Als u problemen ervaart met de draadloze Bluetooth-functies van de RD7000+, raadt PDA. Radiodetection aan de verbinding te resetten en uw apparaat opnieuw te koppelen: OPMERKING: De procedure voor het koppelen van uw PDA kan afwijken, afhankelijk Druk op de knop om het menu te openen.
Om nauwkeurige resultaten te bereiken, moet de ontvanger tijdens het opslaan zo stil mogelijk gehouden worden. Als u problemen meldt bij uw Radiodetection-dealer of -leverancier, is het belangrijk dat u Als uw PC of PDA buiten het bereik is zal de kabelzoeker een foutcode weergeven. Om het serienummer van het apparaat en de aankoopdatum vermeldt.
Seite 36
Radiodetection op. Ga voor meer informatie Demontage kan schade aan het apparaat veroorzaken en/of de prestaties verminderen en naar www.radiodetection.com of neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van...
Seite 37
Registratie wordt uitgevoerd met behulp van de computersoftware RD Manager. RD Manager downloaden: Radiodetection kan van tijd tot tijd nieuwe software uitbrengen om de prestaties te Ga naar www.radiodetection.com/RDManager. verbeteren of nieuwe functionaliteit aan deze producten toe te voegen. Door zich te Volg de instructies.
Seite 38
RD8000, SurveyCERT, eCert, StrikeAlert, SideStep, CALSafe, RD Manager, flexiprobe, GatorCam, flexitrax en Radiodetection zijn handelsmerken van Radiodetection Ltd. Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en alle gebruik virusinfecties of gebruik van het product met software die niet met het product is van dergelijke merken door Radiodetection geschiedt onder licentie.