Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
FR
définies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois
depuis le jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit
réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modifications de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des influences atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
•
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit a une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le client a l'obligation de réaliser lui-meme.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le
ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une
distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3 mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter
un flux rétroactif de gaz de la cheminée ouverte dans la chambre. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les
chambres démontrant une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve
le droit de faire des modifications de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo,
especificadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
ES
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
danos mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
•
cambios en el diseno de construcción,
operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
•
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
•
instalación inadecuadadel equipo.
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras
fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual (mantenimiento,
limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
definitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe estar
conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación desde la chimenea abierta. El ventilador
no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El productor se
reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
17.
ADNAX D: Centrifugal fans for rectangular ducts have asynchronous motor and forward curved blades.
ADNAX DS: Centrifugal sound-and-heat insulated fans have asynchronous motor and forward curved blades. They
are intended to rectangular ducts.
USE
Inline rectangular fans are intended for supply and exhaust ventilation of residential, public and industrial premises
(production and storage facilities, sport halls, water pools, large auditoriums, conference halls, etc.). The fans are
designed for mounting into rectangular ducts. The fans are rated for continuous operation always connected to
power mains.
CONSTRUCTION:
Fans are made of:
-
body and casing are made of galvanized steel. DS models are sound -and heat -insulated with 50 mm
layer of mineral wool
-
the impeller with forward curved blades made of galvanized steel is powered by 4-, 6- or 8-pole external
rotor asynchronous motor.
INSTALLATION
Fans are designed to the rectangular duct.
After a fan is unpacked you should check:
-
the condition of connectors in junction box (cuts, insulation breaks)
-
before connecting the fan to power mains make sure of no visible damages of the fan
impeller, casing, grille and no foreign objects inside the casing that can damage the impeller blades
-
if the technical data on the information plate corresponds to the parameters of a given electrical
installation
CAUTION! Turn off the electrical supply to the ares where the fan is to be installed! The electrical installation
must be performed by professionals with the required qualifications! The fans are not ready-to use products
and are allowed for operation only after connection to air ducts and installation of protecting grilles. In case of
the fan mounting outside protect the fan against water ingress. For example, install the fan under the protecting
outer hood.
The fan is designed for mounting and operating in horizontal position. Check the fan power cables for integrity and
make sure the impeller has smooth rotation prior to mounting. Install flexible connectors on both sides of the fan. Air
flow direction in the system must match the direction of the arrow on the fan casing. Remember to mount the fan on
the additional internal brackets to avoid load transfer to the flexible connectors. The most suitable mounting option is
fixation of the fan to the ceiling with anchor bolts or suspension of the fan to the perforated metal plates. Connect the
fan to air ducts with screws and nuts.
MAINTENANCE
Twice a year the fan needs to be disassembled and cleaned
.In order to remove dust/dirt and other impurities from the fan, please follow the below directions:
1.
disconnect the fan from the power supply
2.
clean fan with a soft, dry brush or compressed air
3.
clean all dirty parts with wet cloth with a small amount of detergent (do not get the motor wet!)
4.
after cleaning dry all surfaces
5.
Re-connect the fang to the power supply
ADNAX D: Radiální ventilátor s asynchronním motorem, který má dopøedu zahnuté lopatky je urèený do
ètyøhranného potrubí.
ADNAX DS: Radiální ventilátor s asynchronním motorem, který má zvukovì izolovaný pláš a dopøedu zahnuté
lopatky. Ventilátor je urèený do ètyøhranného potrubí.
POUŽITÍ
Ventilátory jsou urèeny pro odvìtrávání obytných, veøejných a prùmyslových objektù (výrobní a skladové haly,
bazény, velké sály, konferenèní sály, spoleèné ventilaèní šachty obytných domù, atd.). Ventilátory jsou urèeny pro
montáž do vzduchotechnického systému a jsou urèeny pro nepøetržitý provoz.
KONSTRUKCE
Ventilátory jsou vyrobeny:
- tìlo a pláš z pozinkované oceli, modely s izolací mají 5mm vrstvu minerální vlny
- obìžná kola jsou vyrobena z pozinkované oceli a pohon zajiš ují 4, 6 nebo 8 pólové
asynchronní motory, které jsou osazeny vnìjším rotorem. Obìžné kolo je osazeno s dopøedu
zahnutými lopatkami.
2.
EN
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
