Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 1 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13
E-1400/35, E-1600/37, E-1800/40 H 2,
CH-E-16000/37 2, CH-E-1800/40-H 2
DE Elektrischer Rasenmäher
IT
Tagliaerba elettrico
FR Tondeuse à gazon electrique
GB Electric lawn mower
CZ Elektrická sekačka na trávníky
SK Elektrická kosačka na trávu
PL Kosiarka do trawy elektryczna
SI
Električna kosilnica
HU Elektromos fűnyíró
BA/HR Električna kosilica
RU Электрическая газонокосилка
GR Χλοοκοπτική μηχανή ηλεκτρική
NL Elektrische grasmaaier
106 542
106 543
106 544
106 545
468 449
468 604
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Lux Tools E-1400/35
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools E-1400/35
- Seite 1 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 1 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 106 542 106 543 106 544 106 545 468 449 468 604 E-1400/35, E-1600/37, E-1800/40 H 2, CH-E-16000/37 2, CH-E-1800/40-H 2 DE Elektrischer Rasenmäher Električna kosilnica HU Elektromos fűnyíró Tagliaerba elettrico FR Tondeuse à gazon electrique BA/HR Električna kosilica...
- Seite 2 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 2 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Istruzioni originali .
- Seite 3 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 3 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 ...
- Seite 4 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 4 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 ...
- Seite 5 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 5 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 ...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 6 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Inhaltsverzeichnis Hinweis: Dieses Symbol kennzeich- Originalbetriebsanleitung Elektrischer Rasenmäher net Informationen, die zum besseren Bevor Sie beginnen … ....6 Verständnis der Abläufe gegeben Zu Ihrer Sicherheit ... -
Seite 7: Wartung
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 7 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 • Ausgeschaltetes Gerät immer gegen • Es dürfen nur Wartungsarbeiten und Stö- unbeabsichtigtes Einschalten sichern. rungsbeseitigungen durchgeführt wer- den, die in dieser Gebrauchsanweisung • Beim Arbeiten immer auf eine natürliche beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten und sichere Standposition achten. -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 8 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 und eine Überhitzung des Kabels eintre- Vorsicht, scharfe Klingen. Die Rota- ten. Sollten Sie sich unsicher sein, kon- tion des Schneidmessers dauert taktieren Sie eine Fachkraft. nach dem Abschalten des Motors •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Rasenmäher
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 9 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 • Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube- • mähen Sie niemals, während Personen, hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe chend diesen Anweisungen. Berücksich- sind; tigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen •... - Seite 10 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 10 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie • Falls der Rasenmäher anfängt, unge- den Rasenmäher umkehren oder ihn zu wöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofor- sich heranziehen. tige Überprüfung erforderlich. •...
-
Seite 11: Gerät Im Überblick
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 11 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Hinweis: Die Schnellspanner müs- • Artikelnummer andere EU-Länder: 106 542, 106 543, 106 544, 106 545 sen sich vollständig zuklappen las- sen. Wenn nötig selbstsichernde Gerät im Überblick Muttern ein wenig lösen. ►... -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 12 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Einstellung der Betriebsarten • Gerät mit gleichmäßiger langsamer Geschwindigkeit (Schritttempo) in mög- WARNUNG! Verletzungsgefahr! lichst geraden Bahnen führen. Vor allen Arbeiten an dem Gerät • Immer quer zum Hang arbeiten. immer den Netzstecker ziehen (Gerät •... -
Seite 13: Aufbewahrung, Transport
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 13 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Gerät reinigen Transport GEFAHR! Stromschlaggefahr! Das ACHTUNG! Geräteschäden! Gerät Gerät niemals mit Wasser bespritzen nur am unteren Schneidtisch anhe- oder dem Wasser aussetzen. ben. Zur Reinigung niemals Reinigungs- – Anbauteile, die über das Gerät hinausra- oder Lösungsmittel verwenden. -
Seite 14: Technische Daten
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 14 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Schneidwerk abgenutzt? Schneidwerk schärfen lassen. Schneidergebnis unzurei- Schneidwerk abgenutzt? Schneidwerk schärfen lassen chend. (Fachkraft). Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, mäße Reparaturen auch der Gewährleis- wenden Sie sich bitte direkt an den Händler. tungsanspruch erlischt und Ihnen ggf. -
Seite 90: Prije Nego Što Počnete
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 90 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 BA/HR Kazalo Zaštitna oprema Originalno uputstvo za upotrebu Električna kosilica Prije nego što počnete … ... 90 … Za Vašu sigurnost ....90 Pregled uređaja ... -
Seite 91: Električna Sigurnost
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 91 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 BA/HR Skladištenje i transport • Osobe koje uslijed nedostatka fizičkih, psihičkih ili osjetnih sposobnosti nisu u • Uređaj uvijek čuvajte na suhom mjestu. stanju sigurno i obzirno rukovati uređa- • Uređaj skladištiti na mjestu zaštićenom jem ne smiju ga koristiti. - Seite 92 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 92 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 BA/HR • Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim • Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite površinama kao što su cijevi, grijanja, punjivu bateriju prije nego započnete štednjaci i hladnjaci. Postoji povećani podešavanja na uređaju, mijenjate dije- rizik od električnog udara kada je Vaše love pribora ili odlažete uređaj.
- Seite 130 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 130 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
-
Seite 131: Mängelansprüche
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 131 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. -
Seite 132: Garancijski List
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 132 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom. -
Seite 133: Εγγύηση
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 133 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη... - Seite 134 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 134 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13...
- Seite 135 Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 135 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13...
-
Seite 136: Wermelskirchen
Rasenmaeher_106542_106543_106544_106545_468449_468604.book Seite 136 Donnerstag, 10. November 2016 1:57 13 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 ...