Lux Tools 196074 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 1 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14

A-RM-2x20/2/33 Set

DE Akku-Rasenmäher Set

Kit tosaerba a batteria

FR Ensemble de tondeuses sans fil

GB Cordless lawnmower set

CZ Akumulátorová sekačka na

trávu, souprava

SK Akumulátorová kosačka súprava

PL Kosiarka do trawy, zestaw aku-

mulatorowy

Komplet akumulatorske kosil-

nice

HU Akkumulátoros fűnyíró készlet

BA/HR Komplet kosilica za travu na

akumulatorski pogon

GR Ȏπα αφ

NL Accu-grasmaaierset

SE Batteridriven gräsklippare, set

Akku-ruohonleikkurisarja

KAZ

196074

Ńłń

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 196074

Seite 1 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 1 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 196074 A-RM-2x20/2/33 Set DE Akku-Rasenmäher Set BA/HR Komplet kosilica za travu na Kit tosaerba a batteria akumulatorski pogon FR Ensemble de tondeuses sans fil GB Cordless lawnmower set GR Ȏπα αφ...
Seite 2 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 2 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 DE Originalbetriebsanleitung ......8 Istruzioni originali .
Seite 3 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 3 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 4 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 4 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 5 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 5 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 6 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 6 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 7 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 7 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 8 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Akku-Rasenmäher Set ACHTUNG! Gefahr von Geräte- schäden! Situation, die Sachschä- Bevor Sie beginnen… ....8 den zur Folge haben kann.
Seite 9 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 9 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 geneinfluss sind unverantwortlich, da Sie Elektrische Sicherheit das Gerät nicht mehr sicher benutzen • Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit können. ordnungsgemäß installiertem Schutzkon- • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, takt angeschlossen werden.
Seite 10 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 10 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge- Gerät vor allen Wartungs- und Reini- schaltet ist, bevor Sie den Akku einset- gungsarbeiten stromlos schalten. zen. Akku nur in Innenräumen aufladen. • Gerät niemals während des Ladevorgan- ges einschalten.
Seite 11 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 11 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 • Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die es unbedingt erforderlich ist, und heben Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie nur die vom Benutzer abgewandte Sie alle Gegenstände, die von der Seite hoch.
Seite 12: Ihr Gerät Im Überblick
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 12 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ► S. 4, Punkt 3 • Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass keine Finger zwischen – Spannhebel (15) lösen. bewegenden Schneidmessern und fest- – Führungsholm-Unterteil (3) wie abgebil- stehenden Teilen der Maschine einge- det umklappen.
Seite 13: Bedienung
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 13 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ► S. 6, Punkt 6 • Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku aufgeladen werden (Ladezeit: – Stromkreis-Unterbrecher (21) einsetzen ► Technische Daten – S. 15). (Passform beachten) ► S. 7, Punkt 10 –...
Seite 14: Aufbewahrung, Transport
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 14 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Reinigungs- und Wartungsübersicht – Montagerichtung beachten: Messer muss wie abgebildet auf Aussparungen (25) Vor jedem Einsatz passen. Was? Wie? – Messer (24) vorsichtig aufsetzen. Allgemeine Funktionskont- Sichtprüfung. – Messerschraube (23) mit Sechskant- rolle.
Seite 15: Entsorgung
Ursache Abhilfe Schneidergebnis unzurei- Messer stumpf? chend. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, Artikelnummer 196074 wenden Sie sich bitte direkt an den Händler. Schnitthöhe 25–65 mm Beachten Sie bitte, dass durch unsachge- Anzahl Stufen mäße Reparaturen auch der Gewährleis- tungsanspruch erlischt und Ihnen ggf.
Seite 16 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 16 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Artikel- Zubehörteil nummer 196051 Akku 2 Ah 196052 Akku 4 Ah 196054 Akku-Ladestation 196055 Akku-Ladestation 196053 Akku-Set mit Ladegerät...
Seite 91: Ϣϲєϲϸ Ёθћθͽђѐ Єθϵђіџ
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 91 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϥЂϸϹЄϺϴЁϼϹ ϢЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϞЂЀЃϿϹϾІ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁЂϽ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϖЂϻЀЂϺЁϴГ ЂЃϴ- ЅЁЂЅІА ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ! ϣϹЄϹϸ ЁϴЋϴϿЂЀ ЄϴϵЂІЏ… ..91 ϘϿГ...
Seite 92 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 92 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 • – ё • – • – – • ϱϿϹϾІЄЂϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА • • • • • • ϢЃϴЅЁϴГ ϶ϼϵЄϴЊϼГ ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂϿЇ- ЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ ϼϻ-ϻϴ ϶ϼϵЄϴЊϼϼ! • • • • • • •...
Seite 93 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 93 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 • • • ϣЄϴ϶ϼϿϴ ЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁЏЀϼ ϵϴІϴЄϹГЀϼ • ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ ϸϴЁЁЂϷЂ ЃЄϼϵЂЄϴ • • • • • • • • • • ϦϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ • • • MAX50°C 50 °C!
Seite 94 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 94 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ϥЄϹϸЅІ϶ϴ ϼЁϸϼ϶ϼϸЇϴϿАЁЂϽ ϻϴЍϼІЏ • • • • • • ϦЄϹЁϼЁϷ • • • ( ), • • • • • ϣЂϸϷЂІЂ϶ϼІϹϿАЁЏϹ ЀϹЄЂЃЄϼГІϼГ • • • • • • • • ϢϵЄϴЍϹЁϼϹ –...
Seite 95: Ϣϵϻђє Ѓєϼϵђєθ
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 95 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ► – . 3, – – • ► • . 3, • • • ϦϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϼ ЉЄϴЁϹЁϼϹ ϞЂЀЃϿϹϾІ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ • • • • • • • (2×) • • • • •...
Seite 96: Π϶Ђϸ ϶ Бͼѕѓͽїθіθњϼв
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 96 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ► . 5, – (17) (13). (18) – – ϣЄЂ϶ϹЄϾϴ ЂЅІϴ϶ЌϹϷЂЅГ ϻϴЄГϸϴ – ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϴ – (11). – (10). ϣЂϸϷЂІЂ϶Ͼϴ ϧЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϶ЏЅЂІЏ ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼГ ϠЂЁІϴϺ ЃЄϼϹЀЁЂϽ ϹЀϾЂЅІϼ ► х ч х – ► .
Seite 97: Ϣћϼѕіͼθ ϼ Іϲљђϵѕͽїϻϼ϶ϴёϼϲ
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 97 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ► . 7, ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶- ЀϴІϼϻЀϴ! – – – ϢϵϻЂЄ ЄϴϵЂІ ЃЂ ЂЋϼЅІϾϹ ϼ • ІϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ ϖЏϾϿВЋϹЁϼϹ ЃЄϼϵЂЄϴ ϣϹЄϹϸ ϾϴϺϸЏЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ – ϫІЂ? ϞϴϾ? ϥϾϴЌϼ϶ϴЁϼϹ ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶ЀϴІϼϻЀϴ! ϢЋϼЅІϾϴ ЃЄϼϵЂЄϴ –...
Seite 98: Хєθёϲёϼϲ ϼ Ієθёѕѓђєіϼєђ϶Ͼθ
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 98 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 – – (25), ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϴ – (24). – – (23) SW14 (35-40 Њ ϣЂϼЅϾ ϼ ЇЅІЄϴЁϹЁϼϹ ХЄϴЁϹЁϼϹ ϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϴ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ ХЄϴЁϹЁϼϹ ϙЅϿϼ ЋІЂ-ІЂ ЁϹ ЄϴϵЂІϴϹІ… ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶- ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶- ЀϴІϼϻЀϴ! ЀϴІϼϻЀϴ! ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА...
Seite 100 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 100 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Πέθαεαμ πłλδłξκηΫθπθ Ȏπαθαφκλńδασηłθκ Ńłń ηβξαθάμ εκπάμ ΰεαασθ Πλπńσńυπκ κŁβΰδυθ ξλάŃβμ ΠΡΟ΢ΟΧΗ! ΚέθŁυθκμ αβηδυθ Ńńβ ŃυŃεłυά! αń ŃńαŃ , π υ ł Ł łńα Πλδθ ιłεδθάŃłńł… ....100 α...
Seite 101 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 101 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 φα α α ń απ ńł Ηζłεńλδεά αŃφΪζłδα α łυ υ ń ńα, αφ Ńń αńαŃń Ńł α łπ ń πłńα α Ńυ Ł łńł • αυń Łł π ł ńł π α α Ń...
Seite 102 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 102 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ń Ń ŁłŃ ń ŃυŃ łυ φ ń Ń α, π υ Ń ńα Ńń • • π πł α ł α ł ńł ń Ń ŁłŃ łn- Ńα , Łł łπ ń πłńα α απ α...
Seite 103 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 103 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 π α ł Ńń ńł ń π υ ńα αń ńł ń α α π (ńα α α α • Ńł α υ ń ł Ńń α π ) α α π...
Seite 104 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 104 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 • Ł ł łńł ń απα α ń ńł łπ Ł Ńł 14. Φ ń Ńń παńα α ł αńń αń ńł α ΠαλαŁδŁσηłθκ υζδεσ • φ ń łńł α ł α α...
Seite 105 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 105 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 π łń Ńńł ń Ń Ńυ (19) Ńń ΣκπκγΫńβŃβ Łκξłέκυ Ńυζζκΰάμ – łπ ń α ń υ α α Ńυ ► ε . 6, χωρ ο 9 (20). – ȋ αŃ Ńńł...
Seite 106 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 106 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Ł ł ńł ń α ł φ α α łńł π ń ń α ł – – α ńα ń ńα (ńα ń ńα αń Ń ) Ńł Ł Ń ł υ...
Seite 108 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 108 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 ȋλδγησμ πλκρσθńκμ ȋλ. πλκM- ȎιΪλńβηα 196074 σθńκμ ł ł ń ń ńα Ń υ Ńυ7- 35 l łń łπα αφ ń Ń ł ŃυŃ łυ 196053 φ ń Ń ń ń...
Seite 143 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 143 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 – 20 ( – . .) – – – – 13109–97. – . .) . .), – – – –...
Seite 144: Mängelansprüche
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 144 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 145: Garancijski List
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 145 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Seite 146: Reclamaties
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 146 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 GR ȎΰΰτβŃβ Γ α αυń ń π Ń ł ł Ń ł Ł ł α Ł ń απ ń ł α α , łφ Ń αυń ł α αŃńł απ ń αń...
Seite 147: Tuotevastuu
Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 147 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14 Tuotevastuu Hyvä asiakas, tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti. Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta, tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi. Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot. KAZ ϞϹЃіϿϸіϾ...
Seite 148 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 148 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 149 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 149 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 150 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 150 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 151 Rasenmaeher_Akku_196074.book Seite 151 Donnerstag, 5. Dezember 2019 2:04 14...
Seite 152 42929 Wermelskirchen GERMANY 125252, . ϜϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿА/ ЁϸіЄЇЌі: " ." +7 495 933 46 80 і і і і і і і і ң ң і і і і і і І І Ə Ə І І І Art.-Nr. 196074 V-051219...

Diese Anleitung auch für:

A-rm-2x20/2/33 set