Werbung
© BOSTITCH 2019
m Avertizare!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• INFORMAŢIILE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
compliance for the products.
SUNT ANEXATE.
• CITIŢI ACEST MANUAL, ÎNAINTE DE A FOLOSI SCULA.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• NERESPECTAREA URMĂTOARELOR AVERTIZĂRI POATE
DUCE LA VĂTĂMARE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Nu utilizaţi furtunuri de aer şi fitinguri
destrămate, uzate sau deteriorate.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Sculele pneumatice pot vibra în timpul
folosirii. Vibraţiile, mişcările repetitive sau
poziţiile neconfortabile pot fi vătămătoare
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
pentru mâinile şi braţele dvs. Încetaţi
produkterne.
folosirea oricărei scule, dacă simţiţi
disconfort, furnicături sau durere. Consultaţi
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
medicul, înainte de a continua folosirea
yhdenmukaisuutta.
acestora.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Nu transportaţi scula ţinând-o de furtun.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Menţineţi o poziţie a corpului echilibrată
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
şi fermă. Nu vă întindeţi prea mult, când
conformità CE per i relativi prodotti.
acţionaţi această sculă.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Întotdeauna opriţi alimentarea cu aer şi
CE-merking for produktet.
decuplaţi furtunul de alimentare cu aer,
înainte de a instala, scoate sau regla vreun
accesoriu al acestei scule sau înainte de
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
a efectua vreo operaţie de întreţinere a ei.
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Utilizaţi echipament de protecţie, cum ar
fi ochelarii, mănuşile şi încălţămintea de
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
siguranţă, precum şi protecţiile auditive.
conformidad con las normas CE de los productos.
Păstraţi-vă vigilenţa, folosiţi bunul simţ şi fiţi
atent, în timp ce folosiţi scula.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Întotdeauna purtaţi protecţii adecvate pentru
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ochi, marcate CE, în timp ce acţionaţi sau
întreţineţi această sculă.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• Nu se va utiliza la o presiune mai mare decât
cea maximă, menţionată în coloana „I" a
MAX
tabelului cu date tehnice.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
PSI
RO
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Nu lubrifiaţi excesiv şi nu utilizaţi
ulei de grad mare, deoarece scula se poate
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
opri şi performanţele sale pot să scadă.
conformitatea CE pentru produse.
m Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată la
fixarea bucăţilor de lemn în aplicaţiile cu paleţi/lăzi şi
de construcţie. NU UTILIZAŢI pentru fixarea materialelor
mai dure care pot provoca îndoirea elementelor de fixare
şi deteriorarea sculei. Dacă aveţi îndoieli în legătură
cu adecvarea acestei scule pentru anumite aplicaţii,
contactaţi biroul de vânzări local.
MODUL DE OPERARE CICLICĂ
m AVERTIZARE! Deconectaţi întotdeauna
alimentarea cu aer, înainte de a efectua reglaje,
deoarece scula se poate declanşa accidental,
provocând eventuale vătămări.
MODUL CU DECLANŞARE SECVENŢIALĂ:
Modele: F21PL-E, F33PT-E, F33PTSM-E,
F28WW-E, N89RH17-2
DECLANŞAREA SECVENŢIALĂ
Declanşarea secvenţială necesită ca operatorul să
ţină scula în contact cu obiectul prelucrat, cu furca de
siguranţă apăsată înainte de apăsarea trăgaciului. Pentru
a antrena elementele de fixare suplimentare, trăgaciul
trebuie eliberat, iar scula trebuie ridicată de pe obiectul
prelucrat, înainte de a repeta paşii menţionaţi mai sus.
Aceasta facilitează plasarea precisă a elementelor
de fixare, de exemplu în aplicaţiile pentru înrămare,
batere oblică a cuielor şi îmbrăcare cu şipci.
Declanşarea secvenţială permite amplasarea exactă a
elementelor de fixare, fără posibilitatea de antrenare a
unui al doilea element de fixare din cauza reculului, aşa
cum este prezentat în Ciclul prin contact (mai jos). Scula
prevăzută cu declanşare secvenţială are un avantaj de
siguranţă important, deoarece nu va antrena accidental
un element de fixare dacă intră în contact cu obiectul
prelucrat - sau orice altceva - în timp ce operatorul ţine
trăgaciul apăsat.
REGLAREA ADÂNCIMII ELEMENTELOR
DE FIXARE (Fig 1)
Reglarea elementului de fixare furnizează un control
al adâncimii de antrenare a cuiului; de la acelaşi nivel
cu suprafaţa de lucru sau imediat deasupra ei, până la
adâncitor superficial sau de profunzime.
Avertisment! Deconectaţi scula de la sursa de
alimentare cu aer înainte de a demonta vreo componentă
şi înainte de a schimba reglarea elementului care face
contact cu obiectul prelucrat.
1. Apăsaţi butonul de blocare
2. Reglaţi braţul de contact sus pentru a mări adâncimea
antrenării sau jos pentru a o micşora.
3. Eliberaţi butonul de blocare.
Notă: Dispozitivul auxiliar de bătut cuie pentru metale nu
poate fi reglat pentru controlul adâncimii.
Werbung
