Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
102633REVE 6/99
FN16250
TOOL TECHNICAL DATA
GB
DONNÉES TECNIQUES
F
TECHNISCHE GERÄTEDATEN
D
TECHNISCHE SPECIFICATIE
NL
TEKNISKE DATA
DK
TEKNISET TIEDOT
SF
Τεχνικ στοιχε α
G
DATI TECNICI
I
TEKNISKE DATA
N
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
P
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
E
TEKNISK DATA
S
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI
PL
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE
CZ
TECHNICKÉ PARAMETRE
SK
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bostitch FN16250
Inhaltszusammenfassung für Bostitch FN16250
- Seite 1 FN16250 TOOL TECHNICAL DATA DONNÉES TECNIQUES TECHNISCHE GERÄTEDATEN TECHNISCHE SPECIFICATIE TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT Τεχνικ στοιχε α DATI TECNICI TEKNISKE DATA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TEKNISK DATA DANE TECHNICZNE NARZĘDZI TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE TECHNICKÉ PARAMETRE A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI 102633REVE 6/99...
- Seite 2 FN16250 A 308 B 267 C 78 D 1.5 E 86.68 F 91.83 G 78.83 H 2.74 I 8.3 J 4.8 K 1.46 L 1~2 M BC602 N BC603 O O-lube P SB16 Q 25-63mm 1.37 x 1.65 R 2.65/3.05...
- Seite 3 FIG 1 FIG 2 FIG 4 FIG 3...
-
Seite 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT READ CAREFULLY: It is important that all operators read and understand all sections of this Tool Technical Data manual and the separate Safety and Operating Instruction Manual which come with this tool. Failure to do so could result in you or others in the working area to be seriously injured. -
Seite 6: Technical Data
Technical Data: Please look for the technical data in the table marked ? at the front of this manual. Length mm. Air consumption per shot @ 5.6 Bar Height mm. Activation type Width mm. Summer lubricant Weight Kg. Winter lubricant Noise L , 1s, d O-ring lubricant... - Seite 7 CHARGEMENT Lire cette notice importante avec attention: Il est essentiel que tous les utilisateurs des outils lisent et comprennent toutes les sections de ce manuel de données techniques de l’outil et le manuel séparé d’instructions de sécurité et d’utilisation fourni avec l’outil. Tout manquement à...
-
Seite 8: Données Techniques
Données techniques: Veuillez consulter les données techniques du tableau marqué ? au début de ce manuel. Longueur mm Consommation au coup à 5,6 Bar Hauteur mm Type de déclenchement Largeur mm Lubrifiant d’été Poids Kg Lubrifiant d’hiver Niveau de bruit L , 1s, d Lubrifiant de joints toriques Niveau de bruit L... - Seite 9 LADEN Wichtig – bitte aufmerksam lesen: Es ist wichtig, dass alle Bediener alle Abschnitte dieses werkzeugtechnischen Datenhandbuchs und die mit diesem Werkzeug mitgelieferte gesonderte Sicherheits- und Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Unterbleibt dies, so könnten Sie und andere im Arbeitsbereich schwere Verletzungen erleiden. ACHTUNG! Augenschutz im Einklang mit 89/686/EEC, und mindestens lt.
- Seite 10 Technische Gerätedaten: Die technischen Daten bitte in der mit ? gekennzeichneten Tabelle am Ende dieses Handbuchs nachschlagen. Laenge mm Luftverbrauch / Schuss @ 5.6 Bar Hoehe mm Ausloese-Arten Breite mm Sommer-Schmiermittel Gewicht Kg Winter-Schmiermittel Laermkennwerte L , 1s, d O-Ring Schmiermittel Laermkennwerte L , 1s, d Projektil-Name...
- Seite 11 LADEN Belangrijk, lees dit zorgvuldig: Het is belangrijk dat alle operators alle delen van deze Handleiding met technische informatie over dit gereedschap en de afzonderlijke Handleiding voor veiligheid en bediening lezen en begrijpen. Wanneer dit niet gebeurt kan dit leiden tot ernstig letsel voor u of anderen in de werkomgeving.
- Seite 12 Technische specificatie: Kijk voor de technische informatie naar de met ? gemarkeerde tabel achterin deze handleiding. Lengte mm Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar Hoogte mm Beveiliging Breedte mm Zomer smering Gewicht Kg Winter smering Geluid L , 1s, d 0-ring smering Geluid L , 1s, d...
- Seite 13 PÅFYLDNING Vigtigt - skal læses grundigt igennem: Det er vigtigt, at alle operatører læser og forstår den Tekniske data-håndbog og den separate Sikkerheds- og driftsvejledningshåndbog, som medleveres med dette værktøj. Hvis dette undlades, kan det medføre, at du eller andre indenfor arbejdsområdet kommer alvorligt til skade.
- Seite 14 Tekniske data: Du kan finde følgende data i tabellen markeret ? bagest i denne manual. Længde mm. Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar Højde mm. Aktiveringstype Bredde mm. Sommersmøremiddel Vægt kg. Vintersmøremiddel Støj L , 1s, d Smøremiddel til O-ring Støj L , 1s, d Klammenavn...
- Seite 15 SYÖTTÄMINEN Tärkeää – lue huolellisesti: On tärkeää, että kaikki käyttäjät lukevat ja sisäistävät tämän käyttöoppaan ja erillisen, tämän työkalun mukana toimitetun Turvallisuus- ja käyttöohjekirjan kaikki kohdat. Muuten seurauksena voi olla käyttäjän tai muiden työskentelyalueella olevien vakava loukkaantuminen. HUOMIO! Säädöksen 89/686/EEC mukaisia silmäsuojuksia, jotka ovat luokitukseltaan samat tai paremmat kuin EN166–määräyksessä...
-
Seite 16: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot: Tarkistakaa seuraavat tiedot tämän kirjasen loppuosasta kohdasta Tekniset tiedot. Pituus mm Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar Korkeus mm Aktivoimistyyppi Leveys mm Kesä voiteluaine Paino kg Talvi voiteluaine Melu L , 1s, d O-renkaan voiteluaine Melu L , 1s, d Naulain tyyppi Melu L... -
Seite 17: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Ε ναι σημαντικ κ θε χειριστ ς να διαβ σει και να κατανο σει λες τις εν τητες του παρ ντος εγχειριδ ου τεχνικ ν στοιχε ων του εργαλε ου και το ξεχωριστ εγχειρ διο ασφαλε ας και οδηγι ν λειτουργ ας που συνοδε ουν αυτ το εργαλε... - Seite 18 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ “DIAL-A-DEPTH ” (Εικ. 4) Το σ στημα ελ γχου των συνδετ ρων DIAL-A-DEPTH εξασφαλ ζει ακριβ στατο λεγχο του β θους διε σδυσης του συνδετ ρα, απ πλ ρη διε σδυση στε να μην εξ χει καθ λου απ την επιφ...
- Seite 19 CARICAMENTO Importante leggere attentamente: È importante che tutti gli operatori leggano e comprendano tutte le sezioni del presente manuale di Dati Tecnici dell’Utensile ed il Manuale d’Istruzioni d’Uso e di Sicurezza separato che vengono forniti con l’attrezzo. La mancata osservanza potrebbe causare seri infortuni a voi ed ad altri nelle vicinanze.
-
Seite 20: Dati Tecnici
Dati Tecnici: I dati tecnici si trovano nella tabella contrassegnata ? in fondo al questo manuale Lunghezza mm. Consumo aria per fissaggio @ 5.6 Bar Altezza mm. Tipo di attuazione Larghezza mm. Lubrificante estivo Peso Kg. Lubrificante invernale Rumorosità L , 1s, d Lubrificante per O-rings Rumorosità... - Seite 21 LADING Viktig. Les nøye: Det er viktig at alle operatører leser og forstår alle seksjoner i denne Manualen for verktøyets tekniske data, og den særskilte Instruksjonsmanualen for sikkerhet og betjening som følger med verktøyet. Unnlatelse å gjøre dette kan føre til at du eller andre i arbeidsområdet kan komme alvorlig til skade.
- Seite 22 Tekniske data: Hver vennlig å se etter følgende data i den tekniske data tabellen bak i dette heftet. Lengde mm. Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar Høyde mm. Avtrekksmekanisme Bredde mm. Smøreolje for verktøy (Sommer) Vekt Kg. Smøreolje for verktøy ( Vinter) Lydnivå...
- Seite 23 CARREGAMENTO Importante! Leia com atenção: É importante que todos os operadores leiam e compreendam todas as secções deste manual de Dados Técnicos da Ferramenta e do Manual de Operação e Segurança fornecido em separado com esta ferramenta. Caso contrário, o utilizador ou terceiros que se encontrem na área de trabalho poderão sofrer lesões.
-
Seite 24: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas: Consulte os dados sequintes na folha de especificações técnicas marcada ? no final deste folheto. Comprimento mm Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Altura mm Tipo de disparo Largura mm Lubrificante para verão Peso Kg Lubrificante para inverno Ruído L , 1s, d Lubrificante para anéis... - Seite 25 CARGA Importante Leer con Cuidado: Es importante que todos los operadores lean y entiendan todas las secciones de este manual de Datos Técnicos de la Herramienta y el Manual de Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad que viene por separado con esta herramienta. El no hacerlo podría tener como resultado que usted u otros de la zona de trabajo sufran daños graves.
-
Seite 26: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas: Consulte los datos siguientes en la Hoja de Especificaciones Técnicas marcada ? al final de este folleto. Largo mm. Consumo aire disparo @ 5.6 Bar Alto mm. Tipo de activación Ancho mm. Lubricante de verano Peso Kg. Lubricante de invierno Ruido L , 1s, d Lubricante O-ring... -
Seite 27: Ladda Verktyget
LADDNING AV VERKTYGET Viktigt läs noga: Det är viktigt att alla operatörer laser och förstår alla delar i denna manual innehållande tekniska data och det separata manualen för säkerhet och användningsinstruktioner som bifogas med detta verktyg. Misslyckande att göra det kan resultera i att du eller andra i arbetsområdet kan skadas allvarligt. - Seite 28 Teknisk data: Var god titta efter följande data i den tekniska datatabellen i slutet av detta häfte. Längd mm. Luftförbrukning per avfyrning@ 5.6 Bar Höjd mm. Avfyrningstyp Bredd mm. Sommarsmöjning Vikt Kg. Vintersmörjning Ljudnivå L , 1s, d O-ringssmörjning Ljudnivå L , 1s, d Maskinnamn Ljudnivå...
-
Seite 29: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Uwaga: użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z danymi technicznymi oraz osobną instrukcją obsługi i bezpieczeństwa. Nieznajomość instrukcji grozi poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub osób przebywających w pobliżu. Należy stosować okulary ochronne zgodne z przepisem 89/686/EEC oraz kategorii co najmniej takiej jak określona w normie EN166. -
Seite 30: Dane Techniczne
Dane techniczne: Proszę przejrzeć dane techniczne w tabeli oznaczonej ? na końcu tej instrukcji obsługi. Dlugosc mm Zuzycie powietrza na strzal @ 5,6 Bar Wysokosc mm Sposób inicjowania strzalu Szerokosc mm Olej letni Waga kg Olej zimowy Halas Smar do O-ringów Halas Nazwa stosowanego lacznika Halas... -
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Důležité, čtěte pozorně: Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem částem této příručky s technickými daty o nástrojích a samostatné příručky o bezpečnosti a obsluze, které jsou součástí tohoto nástroje. Pokud to neudělají, může to vést k vážnému zranění... - Seite 32 Technická data: Technické údaje najdete v tabulce označené ?, která je v zadní části této příručky. Délka mm Spotřeba vzduchu na dávku při 5,6 barech Výška mm Typ aktivace Šířka mm Letní mazivo Hmotnost kg Zimní mazivo Hladina hluku LpA, 1s, d Mazivo těsnicího kroužku Hladina hluku LWA, 1s, d Název upínadla...
- Seite 33 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Dôležité, pozorne si prečítajte! Je dôležité, aby si všetci, ktorí s nástrojom pracujú, prečítali a pochopili všetky časti tejto Príručky o technických špecifikáciách nástroja, ako aj Bezpečnostné pokyny a Návod na použitie, ktoré sú priložené k nástroju. Nedodržanie týchto postupov môže viesť...
-
Seite 34: Technické Parametre
Technické parametre: Technické parametre nájdete v tabuľke označenej ? na konci tejto príručky. Dĺžka v mm. Spotreba vzduchu na úkon 1 @ 5.6 Bar Výška v mm. Druh aktivácie Hĺbka v mm. Letné mazadlo Hmotnosť v kg. Zimné mazadlo Hlučnosť LPA, 1s, d Mazadlo –... - Seite 35 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Fontos. Olvassa el figyelmesen: Fontos, hogy minden kezelő olvassa el és értse a Szerszám műszaki adatai c. használati utasítás minden pontját, és a szerszámhoz mellékelt külön Biztonsági és üzemelteti utasítást. Ennek elmulasztása Önnek és másoknak a munkaterületen súlyos balesetet okozhat. A 89/686/EEC szerinti és az EN166-ban meghatározottal egyenlő...
-
Seite 36: M Szaki Adatok
Műszaki adatok: E kézikönyv végén a ?-lel jelölt táblázatban lásd a műszaki adatokat. Hosszúság mm. Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar Magasság mm. Aktiválási típus Szélesség mm. Nyári kenőanyag Súly Kg. Téli kenőanyag Zaj LPA, 1s, d Tömítőgyűrű kenése Zaj LWA, 1s, d A kötőelem neve Zaj LPA, 1s, 1m Méretek mm. - Seite 38 WS51309...