Werbung
© BOSTITCH 2019
m ¡Advertencia!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• SE ADJUNTA IMPORTANTE INFORMACIÓN
compliance for the products.
DE SEGURIDAD.
• LÉASE ESTE MANUAL ANTES DE PONER
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
LA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
• SI NO SE SIGUEN LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• No utilizar mangueras de aire ni accesorios
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
deshilachados o deteriorados.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Las herramientas impulsadas por aire
pueden vibrar cuando se utilizan. Las
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
vibraciones, movimientos repetitivos
produkterne.
o posturas incómodas pueden ser
perjudiciales para sus manos y brazos. Deje
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
de utilizar la máquina si sintiera malestar,
yhdenmukaisuutta.
sensación de hormigueo o dolor. Solicite
asistencia médica antes de volver a
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
utilizarla
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• No transportar la herramienta agarrada
por la manguera.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Mantener la postura del cuerpo equilibrada
y firme. No se extralimite cuando esté
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
utilizando esta herramienta.
CE-merking for produktet.
• Cerrar siempre el suministro de aire y
desconectar el tubo de suministro del mismo
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
antes de instalar, quitar o ajustar cualquier
conformidade com a CE para os produtos.
accesorio en esta herramienta, o antes de
llevar a cabo cualquier mantenimiento en la
ES
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
misma.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Utilizar equipo protector tal como gafas,
conformidad con las normas CE de los productos.
guantes, calzado de seguridad así como
protección acústica. Esté atento,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
utilice sentido común y preste atención
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
cuando utilice la máquina.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Llevar siempre puesta protección ocular
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
apropiada que lleve la marca CE cuando se
utilice o realice labores de mantenimiento
výrobky.
en esta herramienta.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Utilícela a una presión máxima que no
exceda la indicada en la columna "I"
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
MAX
de la tabla de datos técnicos.
PSI
• No ponga aceite en exceso y no utilice
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
aceites pesados ya que podría estancarse y
conformitatea CE pentru produse.
tener un rendimiento bajo.
m Esta herramienta está diseñada para ser utilizada en la
fijación de madera sobre madera en aplicaciones de palets/
cajas y en aplicaciones de la construcción. NO UTILICE
esta herramienta para fijar materiales más duros que
puedan causar la deformación de los clavos y daños en la
herramienta. En el caso de duda sobre si la herramienta es
adecuada para ciertas aplicaciones, póngase en contacto
con su distribuidor local.
MODO DE OPERACIÓN CON DISPARO
m ¡ADVERTENCIA! Desconectar siempre el suministro
del aire antes de realizar ajustes,
ya que pueden producirse accionamientos accidentales
y posibles lesiones.
MODO DE ACCIONAMIENTO EN SECUENCIA
Modelos: F21PL-E, F33PT-E, F33PTSM-E,
F28WW-E, N89RH17-2
ACCIONAMIENTO SECUENCIAL
El accionamiento en secuencia requiere que el operador
tenga que sujetar la herramienta contra la pieza que
está elaborando con el seguro palpador bajado antes
de apretar el gatillo. Para que la herramienta clave
fijaciones adicionales, debe soltarse el gatillo y levantar
la herramienta alejada del la pieza en elaboración, antes
de repetir los pasos anteriormente mencionados.
Esto hace que sea más fácil la colocación precisa
de fijaciones, por ejemplo, para aplicaciones en
marcos, clavos oblicuos y cajas. El accionamiento en
secuencia permite colocar exactamente el dispositivo
de fijación sin correr el riesgo de empujar un segundo
dispositivo por efecto del contragolpe, como se
describe en el modo de accionamiento por contacto
(más abajo). El accionamiento en secuencia ofrece
una ventaja en términos de seguridad, ya que impide
colocar una fijación accidentalmente en el caso de
que la herramienta entre en contacto con la pieza
en elaboración -o cualquier otro objeto- mientras
el operador mantiene apretado el gatillo.
SUJETADOR CONTROL DE PROFUNDIDAD AJUSTE (Fig 1)
La prestación de ajuste de control de profundidad del
sujetador provee un control de la profundidad de disparo
de los clavos que va desde a nivel con la superficie de
trabajo o levemente por encima de la misma a escariado
superficial o profundo.
¡Advertencia! Antes de proceder a desmontar alguna
pieza y antes de cambiar el ajuste del elemento de
contacto con la superficie de trabajo, desconecte la
herramienta de la toma de suministro de aire.
Werbung
