Werbung
© BOSTITCH 2019
DEFLETTORE DIREZIONALE DI SCARICO (Fig 2)
Il deflettore di scarico regolabile può essere ruotato in
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
qualsiasi direzione a mano e senza l'uso di alcun utensile.
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
GANCIO DI SERVIZIO (TUTTI I MODELLI CON
GRILLETTO GRIGIO – Fig 3)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Questi utensili sono dotati di un gancio di servizio
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
supplementare utile per riporli e appenderli
temporaneamente.
die CE-Richtlinien für Produkte.
m AVVERTENZA! Non utilizzare mai il gancio di servizio
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
per appendere l'utensile sul corpo, agli indumenti
o alla cintura.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
m AVVERTENZA! Non utilizzare mai il gancio di servizio
con utensili azionati da grilletto a contatto (nero).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
CARICAMENTO DELL'ATTREZZO
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
1. Aprire il caricatore: tirare indietro il dispositivo di
yhdenmukaisuutta.
avanzamento fino ad agganciarlo. (Fig 4)
2. Rigirare la chiodatrice con il caricatore rivolto verso il
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
basso. Inserire una striscia di chiodi. (Fig 5)
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
3. Chiudere il caricatore: rilasciare il dispositivo di
avanzamento tirandolo prima indietro e premendo quindi
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
il tasto di rilascio. Portare il dispositivo di avanzamento a
conformità CE per i relativi prodotti.
contatto con i chiodi. (Fig 6)
NB: Usare solamente punti raccomandati da Bostitch per
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
l'impiego con i modelli Bostitch o chiodi conformi alle
CE-merking for produktet.
specifiche Bostitch.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
PER RIMUOVERE I CHIODI (Fig 7)
conformidade com a CE para os produtos.
1. Scollegare lo strumento dalla fornitura d'aria compressa
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Tirare indietro il dispositivo di avanzamento fino ad
conformidad con las normas CE de los productos.
agganciarlo completamente
3. Spostare i chiodi verso l'apertura e farli uscire
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
spingendo
conformidad con las normas CE de los productos.
ATTENZIONE: Dispositivo di avanzamento e molla del
dispositivo di avanzamento (molla a forza costante).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
È importante fare attenzione nel rimuovere i chiodi, perché
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
se il dispositivo di avanzamento non è completamente
agganciato, potrebbe scattare in avanti rischiando di
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
afferrarvi la mano.
È necessario fare attenzione in modo particolare quando si
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
maneggia la zona del caricatore. La molla è avvolta intorno
al rullo ma non vi è agganciata. Se la molla è tirata oltre la
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
sua lunghezza abituale, l'estremità può fuoriuscire dal rullo
výrobky.
e ritirarsi di scatto rischiando di afferrarvi la mano. Inoltre i
bordi della molla sono molto sottili e taglienti. Bisogna
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
inoltre fare attenzione a non provocare pieghe permanenti
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nella molla perché questo ne ridurrà la forza.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
L'ASTA DELLA GUIDA- F21PL, F33PT, F33PTSM,
N89RH17-2
Fig 8
Individuare la guida (A).
Tirare e girare il coperchio(B).
Fig 9
Individuare le finestrelle di accesso per l'installazione e
la rimozione dell'asta della guida (C).
Individuare il canale in cui va riposta l'asta della guida.(D)
Girare il coperchio per aprirlo e installare o rimuovere
l'asta della guida (E).
Installare o rimuovere l'asta della guida attraverso la
parte posteriore del caricatore (F).
Fig 10
Installare l'asta della guida attraverso (G) per chiodi
con gambo da 2.8mm a 3.3mm. Girare il coperchio (
B) per chiuderlo.
Installare l'asta della guida attraverso (H) per chiodi
con gambo da 3.3mm a 4.1mm. Girare il coperchio
(B) per chiuderlo.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
L'usura può danneggiare la qualità dello strumento o
ridurne la potenza
•
della punta del dispositivo di avanzamento ne ridurrà
la capacità di perforazione. I sintomi di questo
sono chiodi piegati o non completamente inseriti
e teste danneggiate
•
La lunghezza del pistone può essere regolata per
compensare l'usura. Il lavoro di regolazione è eseguito a
caldo e richiede una misurazione precisa. Per questa
regolazione è necessario contattare un tecnico di
manutenzione qualificato.
NB: Un'usura del pistone di circa 3 mm può essere
tollerata nella maggior parte delle applicazioni. Tuttavia,
per le applicazioni più complesse, un'usura di circa 1,5
mm causerà una leggera riduzione della potenza di
perforazione apparente.
IT
Werbung
