Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
the products.
F21PL, F33PT, F33PTSM, F28WW,
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
N89RH17-2MCN & N89RH17-1
produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
normas CE de los productos.
TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
FR
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
normas CE de los productos.
TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
Τεχνικ στοιχε α(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
NO
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PT
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
CZ
výrobky.
TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)
SK
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
www.bostitch.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bostitch F21PL
Inhaltszusammenfassung für Bostitch F21PL
- Seite 1 DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς...
- Seite 2 R MCN=8/RH=6.7-7 S 25-75 U N/A εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. ?F28WW-E I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo A 508 B 355 C 133 D 3.5 E 95.3...
- Seite 3 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Seite 4 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Seite 5 CE de los productos. By the means of two different attachments the F21PL & N89RH17-2MCN can be used as either a Metal Connecting Nailer or a standard Round Head nailer and it is important that all operators understand how the tool works with either attachment.
- Seite 6 To drive a second nail, the operator must lift the tool from the work, release the trigger, and the repeat the above sequence. As accurate placing is required for applying Metal Connectors, and the reasons above the F21PL/N89RH17-2MCN must NOT DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument be converted to a contact trip model.
- Seite 7 CE per i relativi prodotti. Warning! When installing metal connectors with the F21PL & N89RH17-2MCN: Use only one stick of metal connector nails at a N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette time.
- Seite 8 Noise L , 1s, 1m Dimensions mm. Vibration m/s Head/crown I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo P max Bar Magazine capacity P min Bar New Driver Length mm. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Seite 9: Consignes De Sécurité
F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Grâce à ses deux différents accessoires, le F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN peut être utilisé soit comme cloueur de connecteurs Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE métalliques ou comme cloueur standard de pointes à... - Seite 10 DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL - F21PL, F33PT, F28WW, N89RH17-2MCN DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument Le F21PL/F33PT/F28WW/N89RH17-2MCN est équipé en version standard du dispositif de déclenchement séquentiel (Gâchette udgør ikke CE overholdelse for produkterne. grise) 1.
- Seite 11 S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Attention! Pour l’installation de connecteurs métalliques avec le F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN n’utiliser qu’un bâton de clous documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
- Seite 12 La longueur requise d’un nouveau bec est indiquée ci-dessous. Les mesures sont prises de la face supérieure du piston. ● I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Il faut noter que la distance du haut du piston représente le réglage maximum permis pour le redresser. Il faut toujours utiliser un bec de longueur minimale requise pour permettre d’effectuer les modifications de redressement du bec ultérieurement.
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
CE de los productos. F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Mittels der zwei Vorsätze kann der F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN entweder als Metallverbinder-Nagelmaschine oder als ein PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. -
Seite 14: Sequentiellmündung - F21Pl, F33Pt, F28Ww, N89Rh17-2Mcn
Da das Werkzeug zum Anbringen von Metallverbindern exakt platziert werden muss, und aus den zuvor genannten Gründen darf der F21PL/N89RH17-2MCN NICHT zu einem Modell mit Kontaktmündung umgerüstet werden. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Achtung! Zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Verbindungselemente und durch die Luft geschleuderten Schmutz documento non garantiscono la conformità... - Seite 15 CE de los productos. die den Spezifikationen von Bostitch entsprechen. Achtung! Bei der Verwendung von Metallverbindern mit dem F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Nur jeweils einen Streifen S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Metallverbinder-Nägel auf einmal benutzen.
-
Seite 16: Treiber - Wartungsvorschriften
Hinweis: Ein Treiberverschleiß von ca. 3 mm kann für die meisten Anwendungen toleriert werden. Bei schwierigen Anwendungen I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ist es jedoch möglich, dass ein Treiberverschleiß von ca. 1,5 mm die Eintreibkraft geringfügig senkt. -
Seite 17: Veiligheidsinstructies
Door middel van twee verschillende hulpstukken kan de F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN worden gebruikt als een spijkermachine voor het aansluiten van metalen delen of een standaard machine voor spijkers met ronde kop en het is belangrijk dat alle CZ ©Stanley Bostitch. - Seite 18 Voor het indrijven van een tweede spijker moet de gebruiker het apparaat van het werk tillen, de trekker loslaten en de bovengenoemde I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo volgorde herhalen.
- Seite 19 Bostitch. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE Waarschuwing! Bij het installeren van metalen aansluitingen met de F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Per keer slechts één prezentowanych produktów. patroon met spijkers voor metalen aansluitingen gebruiken.
- Seite 20 Installeer geleidestang door (H) voor spijkers 3.3-4.1mm. Afdekking (B) sluiten door te draaien τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo INSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD VAN DE AANDRIJVING documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Seite 21 CE de los productos. Ved hjælp af to forskellige tilbehør kan F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN enten bruges som sømmer til metalsamlestykker eller standardrundhovedsømmer, og det er vigtigt, at alle brugere forstår, hvordan værktøjet fungerer med hvert tilbehør.
- Seite 22 Kontroller altid, at kontaktarmen eller tilbehøret til metalsamlestykker kan bevæge sig frit, før værktøjet tages i brug. Hvis de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. tilbehøret på nogen made binder, skal du gentage monteringsproceduren eller få værktøjet efterset af et autoriseret Bostitch- servicecenter.
- Seite 23 (Fig 10) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Bemærk: Brug kun de befæstelseselementer, der anbefales af Bostitch til brug i Bostitch- værktøj eller søm, der svarer til Bostitchs specifikationer. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette Advarsel! Når du monterer metalsamlestykker med F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Brug kun ét etui med metalsamlestykker ad...
- Seite 24 τα προϊόντα. Længde mm. Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar Højde mm. Aktiveringstype I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Bredde mm. Sommersmøremiddel Vægt kg. Vintersmøremiddel documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Seite 25 CE de los productos. F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Kahden erillisen lisälaitteen ansiosta F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN voi toimia joko ankkurointinaulaimena tai PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
- Seite 26 τα προϊόντα. naulainta käytettäessä: Käytä aina metalliankkurien lisälaitetta. (katso asennusohjeet). ● I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Käytä ainoastaan kertalaukaisua (harmaa liipaisin). ● documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Seite 27 E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Varoitus! Kun asennat metalliankkureita F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN-työkalulla: • Käytä ainoastaan yhtä ankkurinaulalevyä documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
- Seite 28 τα προϊόντα. Tekniset tiedot: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Katso tekniset tiedot tämän käyttöoppaan lopusta taulukosta, joka on merkitty merkillä ?. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Seite 29 F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE Με τη βο θεια δ ο διαφορετικ ν εξαρτημ των, το F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN μπορε να χρησιμοποιηθε ως καρφωτικ ε τε για prezentowanych produktów. μεταλλ καρφα ε τε για απλ καρφι στρογγυλ ς κεφαλ ς και ε ναι σημαντικ...
- Seite 30 καρφ , ο χειριστ ς πρ πει πρ τα να πατ σει την ασφ λεια π νω στην επιφ νεια εργασ ας και στη συν χεια να τραβ ξει τη I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo σκανδ...
- Seite 31 Σημε ωση: Χρησιμοποιε τε μ νο τα καρφι που συνιστ η Bostitch για χρ ση στα εργαλε α Bostitch καρφι προδιαγραφ ν Bostitch. Προειδοπο ηση! ταν τοποθετε τε μεταλλ καρφα με το F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Χρησιμοποι στε μ νο μ α δεσμ δα...
- Seite 32 Περ στε το μβολο-οδηγ μ σα απ το (H) για πλευρικ καρφι γων ας 3.3mm ως 4.1mm μοιρ ν. Περιστρ ψτε το κ λυμμα (B) για να κλε σει I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Seite 33: Istruzioni Relative Alla Sicurezza
F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Con l’uso di due accessori diversi, il modello F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN può essere usato come chiodatrice per la CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. connessione di metalli o come chiodatrice standard per chiodi a testa tonda e prima di servirsene è importante capire come Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią... - Seite 34 CE-yhdenmukaisuutta. Il modello F21PL/F33PT/F28WW/N89RH17-2MCN è fornito di serie di una funzione di sicurezza sequenziale (grilletto grigio) 1. Ciò offre vantaggi dal punto di vista della sicurezza in quanto i chiodi non saranno sparati accidentalmente se la chiodatrice G ©Stanley Bostitch.
- Seite 35 Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE Bostitch. prezentowanych produktów. Avvertenza! Quando si installano connettori metallici con l’unità F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN usare solamente una striscia di chiodi per connettori metallici alla volta. CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
-
Seite 36: Istruzioni Di Manutenzione
τα προϊόντα. Installare l'asta della guida attraverso (H) per chiodi con gambo da 3.3mm a 4.1mm. Girare il coperchio (B) per chiuderlo. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. - Seite 37 CE de los productos. Ved bruk av de to ulike anordningene kan F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN brukes enten som en metallkoblingsspikerdriver eller S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este som en standard rundhode spikerdriver, og det er viktig at samtlige brukere forstår hvordan verktøyet fungerer med de to ulike...
- Seite 38 CE. seg på noen måte, må du gjenta monteringen eller få utført service på verktøyet på et godkjent Bostitch servicesenter. D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte SEKVENSIELL KONTAKTUTLØSER - F21PL, F33PT, F28WW, N89RH17-2MCN...
- Seite 39 CE per i relativi prodotti. (Fig 10) Merk: Bruk kun festeanordninger som er anbefalt av Bostitch til bruk i Bostitch- verktøy eller spiker som er i overensstemmelse N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette med spesifikasjoner fra Bostitch.
- Seite 40 Bredde mm. Smøreolje for verktøy (Sommer) Vekt Kg. Smøreolje for verktøy ( Vinter) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lydnivå L , 1s, d Smøreolje for O- ringer documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Seite 41: Instruções De Segurança
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE Mediante a utilização de dois acessórios diferentes a ferramenta F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN pode ser utilizada como prezentowanych produktów. - Seite 42 CE overholdelse for produkterne. O seu novo agrafador F21PL/F33PT/F28WW/N89RH17-2MCN vem instalado de série com um disparo sequencial (gatilho cinzento). 1. Isto proporciona vantagens do ponto de vista de segurança, uma vez que não irá disparar um prego acidentalmente se a SF ©Stanley Bostitch.
- Seite 43 CE de los productos. satisfaçam as especificações da Bostitch. Aviso! Quando instalar placas de metal utilizando a ferramenta F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Use somente um bloco de pregos PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
- Seite 44 São necessários calor e medição rigorosa. Contacte um técnico de manutenção qualificado para efectuar este ajuste. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● O ajuste do comprimento de um êmbolo novo está indicado a seguir. A medição é feita a partir da face superior do êmbolo.
-
Seite 45: Instrucciones De Seguridad
CE de los productos. F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Por medio de dos accesorios diferentes la F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN puede ser utilizada tanto como clavadora de PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. - Seite 46 Dado que para aplicar conectores de metal se requiere un posicionamiento preciso, y por las razones que se acaban de εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για mencionar, la F21PL/N89RH17-2MCN no debe ser convertida en un modelo con disparador de contacto. τα προϊόντα.
- Seite 47 S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este ¡Advertencia! Cuando se instalen conectores de metal con la F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: utilice sólo una plancha de clavos documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
- Seite 48 Se requerirá calor y una medición precisa. Para este ajuste diríjase a un técnico de servicio calificado. Debajo se muestra la configuración de la longitud para un disparador nuevo. La medición es desde la cara superior del ● I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo pistón. ●...
- Seite 49 S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Genom användning av två olika tillsatser kan F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN användas antingen som en plåtförbandspistol eller documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
- Seite 50 CE overholdelse for produkterne. Eftersom placeringen är viktigt vid montering av plåtförband, och av ovannämnda orsaker, får F21PL/N89RH17-2MCN INTE omvandlas till kontaktavfyringsmodell. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt Varning! För att undvika allvarlig skada från fästelement och omkringflygande skräp vid montering av plåtförband med...
- Seite 51 CE-merking for produktet. motsvarar Bostitchs specifikationer Varning! Vid användning av plåtförband med F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN, använd bara ett band plåtförbandspik åt gången. P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
- Seite 52 τα προϊόντα. Höjd mm. Avfyrningstyp Bredd mm. Sommarsmöjning I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Vikt Kg. Vintersmörjning documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Ljudnivå L , 1s, d O-ringssmörjning...
-
Seite 53: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Dzięki zastosowaniu dwóch różnych przystawek, urządzenie F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN można używać do wbijania Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE metalowych łączników i standardowych gwoździ z okrągłymi łebkami. Wymaga to zapoznania się wszystkich operatorów ze prezentowanych produktów. - Seite 54 Nazwa sekwencyjnego mechanizmu zabezpieczającego pochodzi od „sekwencji” , której wykonanie jest konieczne do pracy I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo urządzenia. Wbicie gwoździa wymaga najpierw przytknięcia dźwigni do obszaru roboczego, a następnie wciśnięcia spustu.
- Seite 55 Przesunąć popychacz w kierunku gwoździ. (Rys. 10) PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Uwaga: Należy stosować jedynie łączniki zalecane przez firmę Bostitch do firmowych narzędzi lub gwoździe zgodne ze Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE specyfikacją...
- Seite 56 Zużycie końcówki układu wbijania będzie mieć wpływ na wbijanie gwoździ, powodując ich zginanie się, niepełne wbicie oraz uszkodzenie ich główek I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Długość wyrzutnika można skorygować, regulując końcówkę w celu zrekompensowania zużycia. Do ●...
-
Seite 57: Bezpečnostní Pokyny
F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. Prostřednictvím dvou různých nástavců lze F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN využít jako hřebíkovač ke spojování kovů PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. - Seite 58 SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. Kovové konektory je třeba přesně umísťovat z výše uvedených důvodů, F21PL/N89RH17-2MCN se NESMÍ měnit na kontaktní spouštěcí model. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη...
- Seite 59 Bostitch, které splňují specifikace Bostitch. P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas Výstraha! Instalace kovových konektorů s F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Najednou používejte pouze jednu tyčku kovových spojovacích hřebíků. deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
- Seite 60 Šířka mm Letní mazivo Hmotnost kg Zimní mazivo I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Hladina hluku LpA, 1s, d Mazivo těsnicího kroužku documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Seite 61: Bezpečnostné Predpisy
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. Dvoma rozličnými nástavcami F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN môže byť použitý ako nástroj na kovové spojovacie svorkovanie alebo ako štandardné svorkovanie s okrúhlymi hlavičkami. Je dôležité, aby všetci užívatelia chápali ako CZ ©Stanley Bostitch. - Seite 62 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για Pri aplikovaní kovových svoriek sa požaduje čo najpresnejšie umiestnenie a dôvody horeuvedený F21PL/N89RH17-2MCN τα προϊόντα. NEsmie byť konvertovaný na model kontaktného spúšťania.
- Seite 63 E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Upozornenie! Pri inštalovaní kovových spojovacích svoriek s F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Naraz používajte iba jednu documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
- Seite 64 1,5 mm spôsobiť miernu redukciu v zrejmej sile pohonu. Technické parametre: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Technické parametre nájdete na konci tejto príručky v tabuľke označenej otáznikom (?).
-
Seite 65: Biztonsági Utasítások
F21PL, F33PT & N89RH17-2MCN Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE Az F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN két különböző kiegészítő toldattal használható fémhez alkalmas szögbeverőként vagy prezentowanych produktów. szabványos körfejes szögbeverőként, és fontos, hogy mindenki, aki kezeli, értse, hogy bármelyik kiegészítő toldattal hogy működik a szerszám. - Seite 66 τα προϊόντα. Mivel a fém csatlakozók alkalmazásához pontos elhelyezés szükséges, és a fentiek miatt az F21PL/N89RH17-2MCN NEM alakítható át érintkezős típusú indító mechanizmusra. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità...
- Seite 67 CE para os produtos. lenyomja a kioldó fület. Csúsztassa nyomórudat a szögekig. (9. Ábra) Megjegyzés: Csak a Bostitch által ajánlott kötőelemeket vagy a Bostitch specifikációnak megfelelő szögeket használja a E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este Bostitch N88RH és N88-2MCN szerszámokban.
- Seite 68 τα προϊόντα. Műszaki adatok: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Vizsgálja meg e kézikönyv végén a ? jelű táblázatban közölt műszaki adatokat. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Seite 69 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Seite 70 . Die technische Dokumentation ist vom Hersteller Directivas CE: . En la dirección que se encuentra abajo se I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo unter der untenstehenden Adresse erhältlich. puede consultar la documentación técnica del fabricante.