Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Lagerschuppen
  5. 60318
  6. Montageanleitung

Lifetime 60318 Montageanleitung

4,6 m x 2,4 m
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4,6 m x 2,4 m
LAGERSCHUPPEN
MODELL-NR. 60318
SIE VOR DER MONTAGE:
• Die Montage muss auf einer ebenen Fläche erfolgen
• Zur Montage, sind 3 Personen einen notwendig
E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:
cs@lifetimeproducts.eu
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
SETZEN SIE SICH MIT DEM KUNDENSERVICE:
FRAGEN?
Telefon: 1-800-225-3865
7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST
9:00 bis 13:00 Uhr Samstag, Zeitzone MST
Live-Chat: www.lifetime.com/customerservice
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3.
5/16" (8 mm) Holzbohrer
5/16" (8 mm) Steinbohrer
MODELL-NR. UND PRODUKT-ID
Modellnummer: 60318
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende............................................4
Warnhinweise und Notizen...........................5
Errichtung des Fundaments.........................6
Spanten monteren......................................11
Montage des Giebels..................................18
Montage der Tür..........................................24
Montage des Bodens..................................35
Montage der Wände...................................39
Identifi zierung der Bauteile........................49
Einbau der Regale......................................54
Dachmontage.........................................58
Installation des Fensters............................79
Einbau der Fensterläden..........................82
Einbau Wandhaken...................................85
Anpassen der Tür.......................................87
Schuppenverankerung..............................89
Reinigung und Pfl ege.................................95
Registrierung............................................96
Gewährleistung.........................................97
(Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60318

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60318

  • Seite 1 MONTAGE ANLEITUNG Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3. 4,6 m x 2,4 m LAGERSCHUPPEN MODELL-NR. 60318 SIE VOR DER MONTAGE: • Die Montage muss auf einer ebenen Fläche erfolgen • Zur Montage, sind 3 Personen einen notwendig E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:...

  • Seite 2: Montage-Instructies

    MONTAGE INSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. På dansk, se side 3. 4,6 m x 2,4 m SCHUUR MODELNR. 60318 VÓÓR DE MONTAGE: • De montage moet op een vlak oppervlak worden uitgevoerd • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen...
  • Seite 3 MONTERINGS VEJEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. 4,6 m x 2,4 m UDENDØRS OPBEVARINGSSKUR MODELLNUMMER 60318 FØR MONTERING: • Samlingen skal udføres på en jævn overfl ade • Det anbefales at installere med 3 personer at udføre...
  • Seite 4 SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...
  • Seite 5 WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.
  • Seite 6 ERRICHTEN DES FUNDAMENTS / FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • Sie müssen ein Fundament zur Verfügung stellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsgemäße Baugenehmigungsunterlagen erforderlich sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen. Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie eine Fundament gießen oder errichten.
  • Seite 7 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD BETON ER PÅKRÆVET 2 yd (1,53 m BETON ERFORDERLICH / BETONNEN FUNDERING BETON PLATFORM • Die Betonschicht sollte ungefähr 10,2 cm dick sein. Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 4,57 m x 2,44 m.
  • Seite 8 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / BENODIGD HOUT TRÆ ER PÅKRÆVET HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDERING TRÆ PLATFORM • Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 4,57 m 2,44 m. Achten Sie darauf, dass Sie ein Grundstück auswählen, bei dem Sie die angegebenen Maße unterbringen können.
  • Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 2" x 4" x 178" (5,1 cm x 10,2 cm x 4,52 m) (x2) 2" x 4" x 90 1/2" (5,1 cm x 10,2 cm x 2,30 m) (x13) 16d 3"...
  • Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) 34" x 93 1/2" x 3/4" (86,4 cm x 2,38 m x 19,1 mm) (x1) 48"...
  • Seite 11 MONTAGE DER FACHWERKTRÄGER / SPANTEN MONTEREN / SAMLING AF SKELET ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele DTK (x22) ADY (x19) ADJ (10) CXK (x2) AHT (x1) DTJ (x1) ADK (x40) 11 9/16"...
  • Seite 12 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) ADK (x8) DTK (x8) SEITLICHE FACHWERKTRÄGER (x2) / ZIJSPANTEN (x2) SIDESPRÆNGVÆRK (x2) •...
  • Seite 13 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" ADY (x8) (10 mm) ADK (x8) 7/16" (x2) (11 mm) (x2) 11 9/16 in/po (29,4 cm) 11 9/16"...
  • Seite 14 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADJ (x4) 7/16" (x2) DTK (x8) (11 mm) (x2) 3/8" (x2) (10 mm) (x2) ADY (x8) 11 9/16" (29,4 cm) 11 9/16 in/po (29,4 cm) ADK (x16) ADH (x2)
  • Seite 15 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) DTK (x4) ADK (x6) ADY (x2) DTK (x4) • Das Verbindungsstück mit vier (4) Schrauben (DTK) und vier (4) Muttern (ADK) befestigen.
  • Seite 16 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) DTK (x2) ADK (x1) DTJ (x1) CXK (x2) 2.11 • Die vertikale Fachwerkträgerstrebe (DSN) am Fachwerkträger anbringen. Momentan die Mutter (ADK) nur mit der Hand befestigen.
  • Seite 17 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (x2) (11 mm) (x2) ADJ (x2) AHT (x1) 3/8" (x2) (10 mm) (x2) 11 9/16" (29,4 cm) 11 9/16 in/po (29,4 cm) ADH (x1) ADK (x1)
  • Seite 18 MONTAGE DES GIEBELS / TOPGEVEL MONTEREN / SAMLING AF GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AIQ (x2) ENH (x2) ADV (x10) EYR (x4) ADW (x10) AEE (x16) ADZ (x9) AHS (x4)
  • Seite 19 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) • Kante der Giebelseite A (AGI) über die Kante der Giebelseite B (AGH) setzen und die vier Löcher in Deckung bringen. •...
  • Seite 20 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10 mm EYQ (x1) ADW (x5) ADZ (x3) AHS (x2) CXK (x1) AEE (x5) • Mit der mitgelieferten Hardware befestigen. •...
  • Seite 21 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10 mm ADV (x4) EYR (x2) ADK (x2) AEE (x2) • Die Löcher am Profi lende mit den Löchern im Giebel zur Deckung bringen. •...
  • Seite 22 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADW (x5) ADZ (x2) AEE (x7) AHS (x2) CXK (x2) EYQ (x2) 3.11 3.12 • Mit der mitgelieferten Hardware befestigen. •...
  • Seite 23 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADK (x2) ADV (x6) EYR (x2) AEE (x2) 3.15 • Die Löcher am Profi lende mit den Löchern im Giebel zur Deckung bringen. •...
  • Seite 24 MONTAGE DER LINKEN TÜR / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AF VENSTRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADW (x2) BYZ (x4) ADJ (x4) AEE (x6) AEB (x4) ABU (x4) BYS (x2)
  • Seite 25 • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind. Dies bietet mehr Sicherheit für Ihren Schuppen. Diese Profi le sind geformt mit einer leichte Biegung zur benachbarten Ecke der Tür - ähnlich wie zugewandte Klammern: ( ).
  • Seite 26 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHM (x2) BYR (x1) BYS (x1) • Die Schließriegel (AHM) in die Aussparungen an der Oberseite und Unterseite der Tür einsetzen. Den Türendenverstärker (BLH) über die Kante der Tür und die Unterseite der Schließriegel wie in der Abbildung dargestellt schieben.
  • Seite 27 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) 7/16" ABU (x2) (11 mm) ADW (x1) ECY (x1) ADJ (x2) ECX (x1) AEB (x2) AEE (x3) •...
  • Seite 28 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 29 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) BYR (x1) ABU (x2) 7/16" BYS (x1) (11 mm) AHM (x2) ADW (x1) ECY (x1) ECX (x1) ADJ (x2) AEB (x2)
  • Seite 30 MONTAGE DER RECHTEN TÜR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF HØJRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele BYS (x2) AEB (x2) BYR (x2) ADW (x2) AEE (x2) ECW (x2) BYZ (x4)
  • Seite 31 (BDK). denne sektion. http://go.lifetime.com/rdslidelatch • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind. Dies bietet mehr Sicherheit für Ihren Schuppen. Diese Profi le sind geformt mit einer leichte Biegung zur benachbarten Ecke der Tür - ähnlich wie zugewandte Klammern: ( ).
  • Seite 32 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) 7/16" AEE (x1) (11 mm) BBI (x1) ADJ (x2) ADW (x1) AEB (x2) ECW (x1) EDA (x1) BYS (x1) ABU (x2)
  • Seite 33 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt). Beginnend an der oberen rechten Ecke der Rille der rechten Tür einen 3,2 mm (1/8 Zoll) langen Wulst aus Butyl-Klebeband (EPH) in die Rille legen.
  • Seite 34 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) 7/16" BYR (x1) ADW (x1) AEB (x2) (11 mm) BYS (x1) EPH (x1) ADZ (x14) ABU (x2) ECZ (x1) ECW (x1)
  • Seite 35 MONTAGE DES BODENS / VLOER MONTEREN / SAMLING AF GULV ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADC (x1) AHO (x4) BQC (x30) • Hinweis: Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten. •...
  • Seite 36 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Legen Sie ein äußeres Bodenpaneel (CUW) fl ach auf den Boden. Halten Sie ein mittleres Bodenpaneel (CUD) in dem hier dargestellten Winkel, und stecken die Laschen in die Schlitze.
  • Seite 37 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHO (x1) • Wiederholen Sie den letzten Schritt. • Zum Schluss montieren Sie das äußere Bodenpaneel (CUW) •...
  • Seite 38 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x30) • Die Schrauben (BQC) durch die Vertiefungen in den Bodenplatten und in die Laschen der benachbarten Bodenplatten einsetzen.
  • Seite 39 MONTAGE DES WÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AF VÆG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x109) ADV (x8) AHO (x3) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen Metaldele...
  • Seite 40 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x8) • Ein Wandstützprofi l (AFM) an der Rille gleich links von der Kerbe entlang des oberen Randes des Fensterwandpaneel (AHH) fügen.
  • Seite 41 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x28) • Ein Wandstützprofi l (AFM) an der Rille gleich links von der Kerbe entlang des oberen Randes der sieben (7) •...
  • Seite 42 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Ein Wandstützprofi l (AFM) an der Eckwandplatte (AGN) mit vier (4) Schrauben (ADZ) befestigen. Das Ende mit den zwei Löchern gehört nach unten.
  • Seite 43 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Ein Wandprofi l (AFM) in die erste Rille an der Rückseite der rechten Wandplatte wie dargestellt einführen.
  • Seite 44 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x5) • Die Laschen an der Unterseite der rechten • Die Wandpaneel nach links schieben. Wandplatte (CKN) in den siebten und achten •...
  • Seite 45 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Sie können die Seitentüren an jedem Ende installieren; Allerdings müssen Sie die Eckwandplatten (AGN und AGY) am selben Ende wie die Türen installieren.
  • Seite 46 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x5) 7.11 • Eckwandplatte biegen und die restlichen vorhandenen Laschen einrasten. Als Hilfestellung zum Einsetzen den Holzklotz (AIW) unter der Bodenplatte direkt unter der Lasche anbringen, die hineingesteckt werden soll.
  • Seite 47 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x40) 7.14 • Zwei Wandplatten (AHD) an der rechten Seite des Schuppens mit Schrauben (ADZ) anbringen. •...
  • Seite 48 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x10) AHO (x2) 7.17 7.18 • Diese Eckwandplatte (AGN) genauso wie die erste • Diese Eckwandplatte (AGY) genauso wie die erste Eckwandplatte einsetzen.
  • Seite 49 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 1 / INHOUD VAN DOOS 1 INDHOLD AF KASSE 1 BDJ (x1) BDK (x1) BDS (x1) CUW (x2) AGQ (x4) DRA (x1) CUD (x2) BDR (x1) INHALT METALL-KIT 1 / INHOUD VAN METALEN SET 1 INDHOLD AF METALKIT 1 34 1/8 in/po (86,7 cm)
  • Seite 50 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT METALL-KIT 1 / INHOUD VAN METALEN SET 1 INDHOLD AF METALKIT 1 67 3/4 in/po (1,72 m) AFM (x7) 79 1/2 in/po (2,02 m) CRD (x2) 75 1/2 in/po (1,92 m) BLH (x2) INHALT METALL-KIT 2 / INHOUD VAN METALEN SET 2...
  • Seite 51 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 INDHOLD AF KASSE 2 AFY (117) (x2) AGL (x1) AGY (x1) AGN (x1) AHD (x7) AGW (x1) AHH (x2) CKK (x1) CKN (x1) FTM (x1) FTN (x1)
  • Seite 52 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 3 / INHOUD VAN DOOS 3 INDHOLD AF KASSE 3 BDJ (x1) BDK (x1) AFV (x1) EVZ (x1) EWA (x1) CUD (x2) AGH (x1) AFY (x3) AGI (x1) AGQ (x6) 52 52...
  • Seite 53 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x5) AHO (x1) 7.21 • Die Laschen an der Unterseite der linken Wandplatte (CKK) einführen. Die Platte nach links schieben. Die zwei Platten mit fünf (5) Schrauben (ADZ) befestigen.
  • Seite 54 EINBAU DER REGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AIY (x2) ADZ (x14) ADZ (x8) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 55 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie einen Regalhalterungsbügel (AIY) in die Einstecknuten an beiden Regalhalterungsführungen. Die Einstecknuten müssen sich auf gleicher Höhe befi nden. •...
  • Seite 56 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) • Das Regal auf die Winkelstützen setzen. Die Kerben entlang der langen Kante gehören an die Rückwand. •...
  • Seite 57 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Die Ecke auswählen, in der Sie ein Eckregal (AFZ) einbauen möchten. Auf diesem Bild wird das Regal über dem langen Regal gezeigt.
  • Seite 58 DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AHL (X1) ADZ (x200) DTV (x2) AIC (x1) AIM (x1) AHP (x4) AEE (x2) CXK (x2) ADX (x42)
  • Seite 59 DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele (x1) (x1) BDK (x2) BDJ (x2) (x1) DRA (x1) BDR (x1) BDS (x1) AGQ (x10) AHC (x6) AFY (x5) AFW (116) (x1) AGG (115) (x1) DRB (x1) ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 60 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Einen Seitengiebel auf die linke Seite des Schuppens setzen. Befestigen Sie den Giebelbausatz wie hier dargestellt am Schuppen und sichern ihn mit vierzehn (14) Schrauben (ADZ).
  • Seite 61 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) • Eine Dachplatte (AGQ) auf Giebel, Wandplatten und Fachwerkträger einsetzen. Der Einschnitt an der Unterseite der Dachplatte wird auf die Oberseite der Wandplatten gesetzt.
  • Seite 62 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x7) • Die ersten drei (3) Schrauben (ADZ) durch den Giebel und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen.
  • Seite 63 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x11) • Befestigen Sie ein Dachpaneel (AGQ) an der rechten Seite des Schuppens. • Installeer een dakpaneel (AGQ) op de rechterkant van de berging. •...
  • Seite 64 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x20) • Diese Dachplatten (AGQ) auf ähnliche Weise wie bei den vorherigen Platten anbringen. Für Dachplatten an diesen Stellen nur jeweils zehn (10) Schrauben (ADZ) verwenden.
  • Seite 65 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) 9.10 • Das Scharnierrohr ungefähr 15 cm aus der Tür nach unten ziehen ( Scharnierrohr (CRD)—das längere der beiden Rohre Loch an der Unterseite des Scharnierrohrs mit der Nase in der Führungshülse zur Deckung bringen und einset- zen.
  • Seite 66 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) 9.11 • Schieben Sie die zwei Löcher im Eingangsgiebelbausatz nach unten über die Türscharnierrohre, wie hier dargestellt. Richten Sie die Löcher an den Seiten des Eingangsgiebelbausatzes mit den Löchern in den Eckwandpaneelen aus und befestigen diese an den abgebildeten Positionen mit sechs (6) Schrauben (ADZ).
  • Seite 67 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x42) 9.12 • Die Schritte 9.3 – 9.9 für die rechte Seite des Schuppens wiederholen. • Herhaal stappen 9.3–9.9 voor de rechterzijde van de schuur. •...
  • Seite 68 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 9.13 • Die Rückseite des mittleren Fachwerkträgers in die Rille auf der mittleren Rückwandplatte setzen (Fig. 1). Danach die Vorderseite des Fachwerkträgers hochheben, bis die Enden der Dachstützrohrs die seitlichen Fachwerkträger berühren (Fig 2).
  • Seite 69 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) DTV (x2) AEE (x2) CXK (x2) 9.14 • Die Enden des Stützrohrs mit der mitgelieferten Hardware an den seitlichen Fachwerkträgerprofi len befestigen. •...
  • Seite 70 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) 9.15 • Die Schritt 9.10 wiederholen. • Herhaal stap 9.10. • Gentag trin 9.10. • Scharnierrohr (CRE)—das kürzere der beiden Rohre. Siehe Abschnitte 4 und 5. •...
  • Seite 71 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 9.16 • Schieben Sie die zwei Löcher im Eingangsgiebelbausatz nach unten über die Türscharnierrohre, wie hier dargestellt. •...
  • Seite 72 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x21) 9.17 • Das Ende des mittleren Fachwerkträgers auf die Rille in der vorderen Giebelplatte wie dargestellt setzen. •...
  • Seite 73 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ECS (x1) BZA (x2) ADK (x2) AEE (x4) ECR (x1) 9.19 • Die rechte Drainageplatte (ECS) in den rechten seitliche Fachwerkträger einführen und die Rille in der Platte mit dem ersten Loch im Fachwerkträger wie dargestellt zur Deckung bringen.
  • Seite 74 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADZ (x14) 9.21 • Die Enden der großen gewinkelten Dachplatte (DRA) falten und auf den Schuppen wie dargestellt setzen. Die Platte mit zwölf (12) Schrauben (ADZ) am Eingangsgiebel und mittleren Fachwerkträger an den dargestellten Positionen befestigen.
  • Seite 75 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x20) 9.23 • Ein Erwachsener muss einen Druck nach unten auf die Platte (DRB) ausüben, während ein anderer diese Schrauben (ADZ) einführt.
  • Seite 76 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x40) 9.25 • Beginnend auf der rechten Seite die Dachaufsätze (AGG, AFY, und AFW) mit der mitgelieferten Hardware anbringen. •...
  • Seite 77 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x36) AED (x36) 9.26 • Die Dachfenster (AHC) klappen und mit sechs (6) Schrauben (ADX) und Unterlegscheiben (AED) für jedes Dachfenster am Dach anbringen.
  • Seite 78 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIC (x1) ADX (x4) AIM (x1) 9.28 • Befestigen Sie die rechten und linken Abstandskappen (AIM & AIC) an den oberen, rechten und linken Ecken der Türen, wie hier dargestellt.
  • Seite 79 INSTALLATION DES FENSTERS / RUIT INSTALLEREN / MONTERING AF VINDUE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADY (x2) ADZ (x8) AIS (x4) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 80 (AHE). Med den kurvede kant øverst og vendende mod dig selv, skydes vinduesruden ned i åbningen. http://go.lifetime.com/8wininstall 10.2 • Eine Schraube (ADY) in das Loch an der Unterseite der Fensterscheibe einführen. Dies hilft dabei, die offene Fensterscheibe oben zu halten.
  • Seite 81 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) AIS (x4) 10.3 • Montieren Sie einen Fensterriegel (AIS) über jeder Ecke des Fensters, wie dargestellt. Nicht zu fest anziehen. Stellen Sie sicher, dass sich die Fensterriegel frei bewegen lassen.
  • Seite 82 EINBAU DER FENSTERLÄDEN / LUIKEN INSTALLEREN / MONTERING AF LUKKER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ARV (x16) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 83 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARV (x1) 11.1 • Für die Position der Schrauben sind vier Gruppen Markierungen vorhanden. Die Schrauben (ARV) nacheinander durch die Markierungen von der Schuppen-Innenseite zur Außenseite einführen und die Fensterläden (AYI) an der Außenseite der Wandplatten anbringen.
  • Seite 84 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARV (x15) 11.2 • Die Schraubdome in den Fensterläden (AYI) mit den Löchern in den Wandplatten zur Deckung bringen. Beide Fensterläden mit den Schrauben (ARV) an den Platten befestigen.
  • Seite 85 EINBAU WANDHAKEN / INSTALLATIE WANDHAKEN / MONTERING AF VÆGKROGE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele EDL (x12) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ 85 85...
  • Seite 86 • Sæt de tolv (12) vægkroge (EDL) ind i et af hakkene i vægpanelerne (den ene eller den anden side af skuret). Tryk derefter nedad for at låse dem på plads. http://go.lifetime.com/doorbaghooks WARNUNG An einem Wandhaken darf das Gesamtgewicht 3,2 kg (7 lb) und an einer Wandplatte von 14 kg (30 lb) nicht überschritten werden.
  • Seite 87 ANPASSEN DER TÜR / DEUR UITLIJNEN / JUSTERING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastdele AIX (x4)
  • Seite 88 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) SEKTION 13 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIX (x4) 13.1 • Wenn die Türen nicht eben sind, folgen Sie den Schritten auf dieser und der nächsten Seite, um sie eben zu machen. •...
  • Seite 89 SCHUPPENVERANKERUNG / SCHUUR VERANKEREN / FASTGØRELSE AF SKUR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER MEDFØLGER IKKE VÆRKTØJ TIL DETTE AFSNIT ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE IN DIESEM ABSCHNITT SIND WEDER BAUTEILE ENTHALTEN GEEN ONDERDELEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER KRÆVES INGEN DELE TIL DETTE AFSNIT...
  • Seite 90 ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) SEKTION 14 (FORTSAT) FÜR EIN BETONFUNDAMENT / VOOR EEN BETONNEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16" (8 mm) 14.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Betonfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 91 ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) SEKTION 14 (FORTSAT) FÜR EIN HOLZFUNDAMENT / VOOR EEN HOUTEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF TRÆ 5/16" (8 mm) 1/2" (13 mm) 14.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 92 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER 92 92...
  • Seite 93 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER 93 93...
  • Seite 94 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER 94 94...

  • Seite 95: Reinigung Und Pflege

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på...
  • Seite 96 LIFETIMES LØFTE TIL DIG: Vi har en politik hos Lifetime® der garanterer at vi beskytter dit privatliv . Du kan derfor være helt rolig fordi Lifetime® vil hverken sælge eller videregive dine personlige oplysninger til tredjepart eller tillade dem at anvende dine personlige data til deres egne formål.

  • Seite 97: Für Internationale Gewährleistungsansprüche

    DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BEZÜGLICH DER GARANTIEANSPRÜCHE SUBSTITUTIONEN VORZUNEHMEN, FALLS DIE TEILE NICHT ERHÄLTLICH SIND ODER VERALTET SIND. BITTE LEGEN SIE IHRE QUITTUNG MIT KAUFDATUM UND FOTOS VON DEN DEFEKTEN TEILEN BEI. REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT FÜR SCHNELLEREN KUNDENDIENST. FÜR INTERNATIONALE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE: www.lifetime.com 97 97...
  • Seite 98 ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN. 1. Lifetime-buitenbergingen worden geleverd met een garantie aan de oorspronkelijke koper dat zij vrij zijn van defecten in materiaal en en gerelateerde kosten voor verwijdering, installatie of vervanging van de berging of componenten ervan vallen niet onder deze garantie.
  • Seite 99 FREMVIS VENLIGST DIN KVITTERING FOR KØBET OG BILLEDER AF DE BESKADIGEDE DELE. MEDDEL PRODUKTDEFEKTER SKRIFTLIGT TIL: REGISTRER DIT PRODUKT FOR HURTIGERE KUNDESERVICE. TIL INTERNATIONALE GARANTIKRAV: www.lifetime.com 99 99...
  • Seite 100 Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar: www.lifetime.com Of bel: 1-800-424-3865 (in de VS) FORBEDR DIT LIFETIME® KØB VED AT TILFØJE TILBEHØR ELLER ANDRE FANTASTISKE PRODUKTER Hvis du ønsker at købe tilbehør eller andre Lifetime® produkter, så besøg os på: www.lifetime.com eller ring på: 1-800-424-3865 www.lifetime.com...