Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Lagerschuppen
  5. 60330
  6. Montageanleitung

Lifetime 60330 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3,1 x 2,4
LAGERSCHUPPEN
MODEL 60330
SIE VOR DIE MONTAGE:
• Montieren Sie auf einer flachen Oberfläche.
• Zur Montage sind 3 Personen einen notwendig.
E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:
cs@lifetimeproducts.eu
NUR FÜR HAUSGEBRAUCH!
WICHTIG: ALS SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
FRAGEN?
Telefon: 1-800-225-3865
7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST
9:00 bis 13:00 Uhr Samstag, Zeitzone MST
SETZEN SIE SICH MIT DEM KUNDENSERVICE:
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(Klicken Sie auf die Schaltfl äche "LIVE CHAT")
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2.
5/16" (8 mm) Holzbohrer
5/16" (8 mm) Steinbohrer
MODELL-NR. UND PRODUKT-ID (Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen)
Modellnummer: 60330
Produkt-ID:
På dansk, se side 3.
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende............................................4
Warnhinweise und Notizen...........................5
Errichtung des Fundaments.........................6
Fachwerkträgern monteren........................11
Montage des Giebels...................................21
Montage der Tür..........................................25
Montage des Bodens..................................38
Montage der Wände....................................43
Identifi zierung der Bauteile........................47
Einbau der Regale.....................................57
Dachmontage...........................................60
Einbau der Wandhaken...........................79
Anpassen der Tür........................................81
Schuppenverankerung..............................84
Reinigung und Pfl ege.................................87
Registrierung............................................88
Gewährleistung.........................................89

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60330

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60330

  • Seite 1 Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3. 3,1 x 2,4 LAGERSCHUPPEN MODEL 60330 SIE VOR DIE MONTAGE: • Montieren Sie auf einer flachen Oberfläche. • Zur Montage sind 3 Personen einen notwendig. E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich: cs@lifetimeproducts.eu...

  • Seite 2: Montage-Instructies

    MONTAGE-INSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. På dansk, se side 3. 3,1 x 2,4 m SCHUUR MODELNR. 60330 VÓÓR DE MONTAGE: • Monteer op een vlakke ondergrond • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen uit te voeren Voor de klantenservice op het vasteland van Europa en het Verenigd Koninkrijk, e-mail: cs@lifetimeproducts.eu...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MONTERINGS VEJLEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. 3,1 x 2,4 m UDENDØRS OPBEVARINGSSKUR MODEL 60330 INDEN MONTERING: • • Der kræves 2 personer til opsætningen For kundeservice inden for Europa og UK, e-mail: cs@lifetimeproducts.eu KUN TIL HUSHOLDNINGS BRUG! VIGTIGT: GEM SOM EN SENERE HENVISNING.

  • Seite 4: Symbolforklaring

    SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...

  • Seite 5: Advarsler Og Varslinger

    WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.

  • Seite 6: Platform Konstruktion

    ERRICHTEN DES FUNDAMENTS / FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • Sie müssen ein Fundament zur Verfügung stellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsgemäße Baugenehmigungsunterlagen erforderlich sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen. Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie eine Fundament gießen oder errichten.
  • Seite 7 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD BETON ER PÅKRÆVET 1 yd (0,77 m BETON ERFORDERLICH / BETONNEN FUNDERING BETON PLATFORM • Die Betonschicht sollte ungefähr 10,2 cm dick sein. Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 3,05 m x 2,44 m.
  • Seite 8 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / BENODIGD HOUT TRÆ ER PÅKRÆVET HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDERING TRÆ PLATFORM • Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 3,00 m 2,44 m. Achten Sie darauf, dass Sie ein Grundstück auswählen, bei dem Sie die angegebenen Maße unterbringen können.
  • Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 2" x 4" x 118 1/4" (5,1 cm x 10,2 cm x 3,00 m) (x2) 2"...
  • Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 22 1/4" x 93 1/2" x 3/4" (10,2 cm x 2,38 m x 19,1 mm) (x1) 48"...

  • Seite 11: Samling Af Skelet

    MONTAGE DER FACHWERKTRÄGER / SPANTEN MONTEREN / SAMLING AF SKELET ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele DTK (x14) ADY (x11) ADJ (6) CXK (x2) AHT (x1) DTJ (x1) ADK (x24) 11 9/16"...
  • Seite 12 • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/trussassem10x8 • Es gibt zwei Arten von Langen Fachwerkträger-Abfl ussrinnen: DSQ und DSR. Ein Ende des Kanals DSQ hat eine Kerbe. Kanal DSR hat an keinem Ende eine Kerbe.
  • Seite 13 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) ADK (x8) DTK (x8) SEITLICHE FACHWERKTRÄGER (x2) / ZIJSPANTEN (x2) SIDESPRÆNGVÆRK (x2) •...
  • Seite 14 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADY (x8) ADK (x8) • Die große Fachwerkträgerstrebe (AFG) auf die Fachwerkträger-Abfl ussrinnen wie dargestellt schieben und die Löcher zur Deckung bringen.
  • Seite 15 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16” (x2) (11 mm) (x2) ADJ (x4) 11 9/16" (29,4 cm) 11 9/16 in/po (29,4 cm) ADH (x2) •...
  • Seite 16 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) DTK (x4) ADK (x4) MITTLERER FACHWERKTRÄGER (x1) / MIDDELSTE SPANT (x1) CENTERSPRÆNGVÆRK (x1) •...
  • Seite 17 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADY (x2) ADK (x2) • Die große Fachwerkträgerstrebe (AFG) auf die Fachwerkträger-Abfl ussrinnen wie dargestellt schieben und die Löcher zur Deckung bringen.
  • Seite 18 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) DTK (x2) ADK (x1) DTJ (x1) CXK (x2) 2.10 • Die vertikale Fachwerkträgerstrebe (DSN) am Fachwerkträger anbringen. Momentan die Mutter (ADK) nur mit der Hand befestigen.
  • Seite 19 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (x2) ADJ (x2) (11 mm) (x2) 11 9/16 in/po (29,4 cm) 11 9/16" (29,4 cm) ADH (x1) 2.12 •...
  • Seite 20 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (x2) (10 mm) (x2) ADK (x1) ADY (x1) AHT (x1) 2.13 • In diesem Schritt die Mutter (ADK) nur mit der Hand festziehen.

  • Seite 21: Samling Af Gavl

    MONTAGE DES GIEBELS / TOPGEVEL MONTEREN / SAMLING AF GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADW (x10) ADZ (x12) AEE (x12) ENH (x2) AIQ (x2) ADV (x4) AHS (x2) ADK (x2)
  • Seite 22 (AGI) gavlhalvdele. denne sektion. http://go.lifetime.com/8segable2p • Ein Sieb (AIQ) auf einer Lüftungsöffnung (ENH) • Giebelseite A an Giebelseite B mit der platzieren. Die Giebel-Baugruppe so auf das Sieb mitgelieferten Hardware befestigen.
  • Seite 23 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10 mm EYQ (x1) ADW (x10) ADZ (x7) AHS (x2) CXK (x1) AEE (x10) • Mit der mitgelieferten Hardware befestigen. •...
  • Seite 24 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10 mm ADV (x4) EYR (x2) ADK (x2) AEE (x2) • Die Löcher am Profi lende mit den Löchern im Giebel zur Deckung bringen. •...

  • Seite 25: Samling Af Dør

    MONTAGE DER LINKEN TÜR / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AF VENSTRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADJ (x2) AEE (x3) ADW (x1) AEB (x2) BYZ (x2) ABU (x2) AHM (x2)
  • Seite 26 • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/ldslidelatch • Ein Scharnierrohr (CRE) in das Loch an der Oberseite der linken Tür (AGO) nach unten schieben.
  • Seite 27 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHM (x2) • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind.
  • Seite 28 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) ADW (x1) BYR (x1) BYS (x1) AEE (x3) • Hinweis: Die Schließriegel werden zum Sperren der Tür verwen- •...
  • Seite 29 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) ABU (x2) ADJ (x2) ECY (x1) AEB (x2) ECX (x1) • Das Schließblech (ECX) und den Schloss-Bügel (ECY) wie dargestellt am Profi l anbringen. Für den Moment die Hardware nur mit der Hand festziehen.
  • Seite 30 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 31 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Die Löcher in der Fensterscheibe mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.
  • Seite 32 MONTAGE DER RECHTEN TÜR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF HØJRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADW (x1) AEE (x1) BYS (x1) BYR (x1) BBI (x1) ABU (x2) ECW (x1)
  • Seite 33 • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/8rdwinsl • Ein Scharnierrohr (CRE) in das Loch an der Oberseite der rechten Tür (AGZ) nach unten schieben.
  • Seite 34 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYR (x1) BYS (x1) • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind.
  • Seite 35 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16” (11 mm) BBI (x1) BYZ (x2) ADW (x1) AEE (x1) AEB (x2) ADJ (x2) ABU (x2) EDA (x1) ECW (x1) ECZ (x1)
  • Seite 36 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 37 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Die Löcher in der Fensterscheibe mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.

  • Seite 38: Samling Af Gulv

    MONTAGE DES BODENS / VLOER MONTEREN / SAMLING AF GULV ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADC (x1) BQC (x20) AHO (x2) • Hinweis: Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten. •...
  • Seite 39 • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/10x8fwfl oor • Legen Sie ein äußeres Bodenpaneel (CUW) fl ach auf den Boden. Halten Sie ein mittleres Bodenpaneel (CUD) in dem hier dargestellten Winkel, und stecken die Laschen in die Schlitze.
  • Seite 40 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Die zweite Innenraum-Bodenplatte (CUD) an der ersten Innenraum-Bodenplatte anbringen. • Bevestig het tweede Binnenste Vloerpaneel (CUD) aan het eerste Binnenste Vloerpaneel. •...
  • Seite 41 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x18) AHO (x2) • Entscheiden Sie, an welchem Ende Sie die Türen einbauen möchten. Die Führungshülsen (AHO) durch die Löcher im Boden einsetzen. •...

  • Seite 42: Samling Af Væg

    MONTAGE DER WÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AF VÆG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x130) ADZ (x28) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen Metaldele...
  • Seite 43 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x28) • Befestigen Sie einen Wandkanal (AFM) in die Nut links neben der Kerbe jeder Wandpaneelen (AHD) mit vier (4) Schrauben (ADZ).
  • Seite 44 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPI (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels (BDH und BDI) eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 45 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x28) EPI (x1) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (BDV). Die Löcher in der Fensterscheibe mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.
  • Seite 46 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Das Ende mit den zwei Löchern gehört nach • Ein Wandprofi l (AFM) in die erste Rille an der oben.

  • Seite 47: Liste Over Dele

    IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 1 / INHOUD VAN DOOS 1 INDHOLD AF KASSE 1 BDJ (x1) BDK (x1) AGI (x2) AGH (x2) AGQ (x6) CUW (x2) CUD (x2) DRA (x1) BDR (x1) BDS (x1) AFV (x2)
  • Seite 48 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT METALL-KIT 1 / INHOUD VAN METALEN SET 1 INDHOLD AF METALKIT 1 74 1/2" (1,89 m) 74 1/2 in/po (1,89 m) CRE (x2) 46" (1,17 m) 46 in/po (1,17 m) FTW (x1) 25 7/8 in/po (65,7 cm) 25 7/8"...
  • Seite 49 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 INDHOLD AF KASSE 2 FTM (x1) FTN (x1) BDH (x1) AFY (x3) BDI (x1) AGL (x2) AGW (x2) AHD (x7) INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL / INHOUD VAN DOOS MET KLEINE ONDERDELEN INDHOLD AF SMÅ...
  • Seite 50 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 INDHOLD AF KASSE 2 TÜTEN DER HARDWARE / ZAKKEN MET BEVESTIGINGSMATERIALEN POSE MED VÆRKTØJ...
  • Seite 51 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) • Die Laschen an der Unterseite der rechten Wandplatte mit dem Fenster (BDI) in den dritten und vierten Schlitz von der vorderen rechten Ecke des Bodens einführen.
  • Seite 52 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) • Die Laschen an der Unterseite der Eckwandplatte (AGW) in die ersten zwei Schlitze entlang der linken Bodenkante einführen und die Platte zur Boden-Vorderseite schieben.
  • Seite 53 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x15) 7.10 • Die Platten aneinander befestigen mit fünf (5) Schrauben (ADZ) für jede Fuge. Nicht zu fest anziehen. •...
  • Seite 54 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x20) 7.12 • Diese Eckwandplatte (AGL) genauso wie die erste Eckwandplatte einsetzen. Mit Schrauben (ADZ) befestigen. •...
  • Seite 55 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x15) 7.14 • Diese Eckwandplatte (AGW) genauso wie die erste Eckwandplatte einsetzen. Mit fünf (5) Schrauben (ADZ) befestigen. •...
  • Seite 56 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x10) 7.16 • Die letzte Eckwandplatte (AGL) auf dieselbe Art einsetzen wie die vorherige Eckwandplatte.

  • Seite 57: Montering Af Hylder

    EINBAU DER REGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AIY (x4) ADZ (x28) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 58 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIY (x2) • Stecken Sie einen Regalhalterungsbügel (AIY) in die Einstecknuten an beiden Regalhalterungsführungen. Die Einstecknuten müssen sich auf gleicher Höhe befi nden. •...
  • Seite 59 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) • Die Klappen an den Enden des Regals (AFV) nach oben falten und das Regal auf die Winkelstützen setzen. Die Kerben entlang der langen Kante gehören an die Rückwand.

  • Seite 60: Samling Af Tag

    DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele DTV (x2) AHP (x2) BHJ (x2) ADZ (x160) ADX (x26) CXK (x2) AHL (x1) AEE (x2) AED (x24)
  • Seite 61 DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele DRB (x1) AFW (116) (x1) AGG (115) (x1) AHC (x4) (x2) (x1) AFY (117) (x3) AGQ (x6) (x1) (x1) BDR (x1) BDS (x1) DRA (x1)
  • Seite 62 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Einen Seitengiebel auf die rechte Seite des Schuppens setzen. • Plaats een Gevel op de rechterzijde van de schuur. •...
  • Seite 63 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Fachwerkträger an den ersten beiden gegenüber- liegenden Wandplatten in die Kerben einsetzen. Mit dem nächsten Schritt fortsetzen, während ein anderer Erwachsener dies in Position hält.
  • Seite 64 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) • Die vier Löcher in der Wandplatte mit denen an der Unterseite der Dachplatte zur Deckung bringen und vier (4) Schrauben (ADZ) einsetzen, um die Platte zu befestigen.
  • Seite 65 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) • Die ersten drei Schrauben (ADZ) durch den Giebel und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen. Die ersten zwei Schrauben (ADZ) durch den Fachwerkträger und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen.
  • Seite 66 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x13) • Die Dachstütze (AFL) in die Kerben im Giebel und zwischen Fachwerkträger und Dachplatte einsetzen. Befestigen Sie die Dachpaneele in Position mit zwei (2) Schrauben (ADZ).
  • Seite 67 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x36) • Die Schritte 9.1 – 9.7 für die linke Seite des Schuppens wiederholen. AFL (x2) •...
  • Seite 68 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) DTV (x2) AEE (x2) CXK (x2) 9.10 • Die Enden des Stützrohrs mit der mitgelieferten Hardware an den seitlichen Fachwerkträgerprofi len befestigen. •...
  • Seite 69 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) 9.11 • Das Scharnierrohr ungefähr 15 cm aus der Tür nach unten ziehen. Loch an der Unterseite des Scharnierrohrs mit der Nase in der Führungshülse zur Deckung bringen und einsetzen.
  • Seite 70 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADZ (x1) 9.12 • Schieben Sie die zwei Löcher im Eingangsgiebelbausatz nach unten über die Türscharnierrohre, wie hier dargestellt. •...
  • Seite 71 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x20) ADX (x2) AHL (x1) 9.14 • Die zwei mittleren hinteren Dachplatten mit nur einer Dachstütze pro Platte anbringen. •...
  • Seite 72 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ECR (x1) ECS (x1) BZA (x2) ADK (x2) AEE (x4) 9.16 • Die rechte Drainageplatte (ECS) in den rechten seitliche Fachwerkträger einführen und die Rille in der Platte mit dem ersten Loch im Fachwerkträger wie dargestellt zur Deckung bringen.
  • Seite 73 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) 9.17 • Die Enden der großen gewinkelten Dachplatte (DRA) falten und auf den Schuppen wie dargestellt setzen. Die Platte mit zwölf (12) Schrauben (ADZ) am Eingangsgiebel und mittleren Fachwerkträger an den dargestellten Positionen befestigen.
  • Seite 74 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADZ (x2) 9.18 • Die Drainageplatte aus Schritt 9.16 am Dach an der dargestellten Position befestigen. Die Mutter an der Drainageplatte jetzt anziehen.
  • Seite 75 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x20) 9.19 • Ein Erwachsener muss einen Druck nach unten auf die Platte (DRB) ausüben, während ein anderer diese Schrauben (ADZ) einführt.
  • Seite 76 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BHJ (x2) 9.21 • Einen Elektroschrauber verwenden, um eine Blechschraube (BHJ) durch den Kunststoff des Giebels und in das Tür-Scharnierrohr an der dargestellten Position einführen.
  • Seite 77 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x28) 9.22 • Beginnend auf der linken Seite die Dachaufsätze (AGG (115), AFY (117), und AFW (116)) mit der mitgelieferten Hardware anbringen.
  • Seite 78 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x24) AED (x24) 9.23 • Die Dachfenster (AHC) klappen und mit sechs (6) Schrauben (ADX) und Unterlegscheiben (AED) für jedes Dachfenster am Dach anbringen.

  • Seite 79: Montering Af Tilbehør

    WANDHAKEN INSTALLATION / WANDHAAK INSTALLATIE / MONTERING AF TILBEHØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele EDL (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ 79 79...
  • Seite 80 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EDL (x6) 10.1 • Die sechs (6) Wandhaken (EDL) in eine der Kerben in den Wandplatten einführen (an jeder Seite des Schuppens). Dann nach unten drücken, bis sie in der Position einrasten.

  • Seite 81: Justering Af Dør

    ANPASSEN DER TÜR / DEUR UITLIJNEN / JUSTERING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER KRÆVES IKKE BRUG AF VÆRKTØJ TIL DETTE AFSNIT ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile /...
  • Seite 82 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIX (x4) • Wenn die Türen nicht eben sind, folgen Sie den Schritten auf dieser und der nächsten Seite, um sie eben zu machen. •...
  • Seite 83 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) 11.2 • Veranlassen Sie, dass ein Erwachsener mit den Werkzeugen innerhalb des Schuppens steht. Türen schließen und absperren.

  • Seite 84: Fastgørelse Af Skur

    SCHUPPENVERANKERUNG / SCHUUR VERANKEREN / FASTGØRELSE AF SKUR ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER MEDFØLGER IKKE VÆRKTØJ TIL DETTE AFSNIT ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE IN DIESEM ABSCHNITT SIND WEDER BAUTEILE ENTHALTEN GEEN ONDERDELEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK...
  • Seite 85 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) FÜR EIN BETONFUNDAMENT / VOOR EEN BETONNEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16" (8 mm) 12.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Betonfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 86 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) FÜR EIN HOLZFUNDAMENT / VOOR EEN HOUTEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF TRÆ 5/16" (8 mm) 14.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.

  • Seite 87: Reinigung Und Pflege

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på...

  • Seite 88: Registrering

    LIFETIMES LØFTE TIL DIG: Vi har en politik hos Lifetime® der garanterer at vi beskytter dit privatliv . Du kan derfor være helt rolig fordi Lifetime® vil hverken sælge eller videregive dine personlige oplysninger til tredjepart eller tillade dem at anvende dine personlige data til deres egne formål.

  • Seite 89: Jahre Eingeschränkte Werksgarantie

    2. Diese Garantie ist nicht übertragbar und beschränkt sich ausdrücklich auf die Reparatur oder den Austausch von defekten Teilen. Wenn das Produkt entsprechend der Bedingungen dieser Garantie defekt sein sollte, wird Lifetime Products, Inc. die defekten Teile kostenlos für den Käufer austauschen oder reparieren. Die Versandkosten von und zu der Fabrik werden nicht abgedeckt und sind von dem Käufer selbst zu tragen.
  • Seite 90 ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN. 1. Lifetime-buitenbergingen worden geleverd met een garantie aan de oorspronkelijke koper dat zij vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum waarop zij oorspronkelijk via de detailhandel zijn gekocht. Het woord ‘defecten’...

  • Seite 91: Garanti

    ELLER FORÆLDEDE. 1. Lifetime udendørs skure garanterer over for den oprindelige køber, at produktet ikke er behæftet med defekter i håndværk eller udførelse som er et resultat af misbrug, uhensigtsmæssig brug eller forsømmelighed vil bevirke at garantien bortfalder. Denne garanti omfatter ikke defekter pga.
  • Seite 92 Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar: www.lifetime.com Of bel: 1-800-424-3865 (in de VS) FORBEDR DIT LIFETIME® KØB VED AT TILFØJE TILBEHØR ELLER ANDRE FANTASTISKE PRODUKTER Hvis du ønsker at købe tilbehør eller andre Lifetime® produkter, så besøg os på: www.lifetime.com eller ring på: 1-800-424-3865 www.lifetime.com...

Inhaltsverzeichnis