Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BROTJE Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. RGLT-G
  6. Montageanleitung

BROTJE RGLT-G Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutschland
de
Montageanleitung
Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway
RGLT-G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BROTJE RGLT-G

Inhaltszusammenfassung für BROTJE RGLT-G

  • Seite 1 Deutschland Montageanleitung Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway RGLT-G...
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage des RGLT-G ........

  • Seite 4: Sicherheit

    Das Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway RGLT-G (Loytec LINX-202) dient zur Anbindung von Brötje-Wärmeerzeugern mit ISR-LMS-Regelung an BACnet/IP-Netzwerke. Über die vorinstallierte Konfiguration können bis zu zwei Heizsysteme mit jeweils bis zu 3 Heizkreisen mit einem RGLT-G betrieben werden. Wichtig: Zur Anbindung der ISR-LMS-Regelung an das Gateway RGLT-G wird das Modbus-Busmodul ISR MODBM benötigt.

  • Seite 5: Verantwortlichkeiten

    1 Sicherheit Verantwortlichkeiten 1.3.1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbessern.

  • Seite 6: Über Dieses Handbuch

    LINX-Configurator. Die Ergänzungen beziehen sich auf die Verwendung des LINX-202 mit der vorinstallierten Standardkonfiguration „Standard Konfiguration LMS“ ab Version 2.61 Verweis: Das Benutzerhandbuch für das RGLT-G (Loytec LINX-202) kann unter folgender Internet-Adresse heruntergeladen werden: https:// www.loytec.com/de/support/download Um das Handbuch herunterladen zu können, muss zuvor ein Benutzerkonto angelegt werden.

  • Seite 7: Technische Angaben

    Gerätename LINX-202 3.1.3 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Das Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) für das Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway RGLT-G (Loytec LINX-202) kann unter folgender Internet-Adresse heruntergeladen werden: https:// www.loytec.com/de/support/download Wichtig: Um das Dokument herunterladen zu können, muss zuvor ein Benutzerkonto angelegt werden.

  • Seite 8: Abmessungen

    3 Technische Angaben Abmessungen Abb.1 Abmessungen RGLT-G RA-0001544 7724161 - 01 - 29072019...

  • Seite 9: Anschlussplan

    3 Technische Angaben Anschlussplan Abb.2 Anschlussplan 85-240 VAC 24 V AC/DC LAN / BACnet/IP Modbus Internet RA-0001541 1 Schaltnetzteil RGLT-GNT (Loytec L-POW, 3 ISR MODBM (Zubehör) optionales Zubehör) 4 Regelung ISR LMS 2 RGLT-G (Loytec LINX-202) 7724161 - 01 - 29072019...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    7 FT-Anschluss (wird nicht verwendet) 8 Anschlüsse Ethernet 1/Ethernet 2 9 USB-Anschlüsse 1/2 10 externer Anschluss (wird nicht verwendet) 11 Anschluss f. Spannungsversorgung 24 V AC/DC Lieferumfang Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway RGLT-G Montageanleitung Regelungsgebäudeleittechnik-Gateway RGLT-G Zubehör Schaltnetzteil RGLT-GNT (Loytec L POW) 7724161 - 01 - 29072019...

  • Seite 11: Installation

    Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgefuhrt werden! Das RGLT-G wird über das Modbus-Busmodul ISR MODBM gemäß Anschlussplan mit der Regelung ISR LMS verbunden. Verweis: Weitere Informationen zur Montage und Anbindung des Modbus-...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeines 6.1.1 Datentypen Datenpunkte Die bereitgestellte Standardkonfiguration beinhaltet BACnet-Datenpunkte, Modbus-Datenpunkte sowie deren Verbindungen. Um eine möglichst geringe Buslast zu erzeugen, werden Modbus-Datenpunkte in Gruppen gelesen. Durch die Strukturierung in Gruppen entstehen separate Modbus-Datenpunkte für das Lesen und Schreiben von Parametern des Heizsystems.

  • Seite 13: Bacnet-Prioritäten

    Vorrang gegenüber Änderungen, die über die Bedienelemente des Heizsystems (Priorität 8) vorgenommen werden. Änderungen über die Bedienelemente des Heizsystems werden in diesem Fall vom RGLT-G überschrieben. Werden Schreibzugriffe mit der Priorität 8 ausgeführt, sind Änderungen der Parameter sowohl über BACnet wie auch die Bedienelemente des Heizsystems möglich.

  • Seite 14: Bedienung Über Web-Interface

    Benutzerkonto angelegt werden. 6.2.2 Bedienung über Web-Interface Ein im RGLT-G integriertes Web-Interface ermöglicht den Aufruf von im Gateway generieten Webseiten. Dazu ist die IP-Adresse des RGLT-G in die Adresszeile des Internetbrowsers einzugeben. Die IP-Adresse wird im Display des RGLT-G angezeigt.
  • Seite 15 Standardmäßig wird eine Internetverbindung für das Starten der Visualisierung vorausgesetzt, um Zugriff auf zusätzliche Daten von Loytec.com zu bekommen. Ist keine Internetverbindung verfügbar, kann die Visualisierung mit Daten gestartet werden, die auf dem RGLT-G gespeichert sind. L-Web-Visualisierung mit Internetverbindung Abb.6 Aufruf der L-Web-Visualisierung RA-0001546 1.

  • Seite 16: L-Inx Configurator

    Backup -Button klicken 6.2.4 L-INX Configurator Der Loytec L-INX Configurator ist eine Software, die für die Konfiguration des RGLT-G benötigt wird. Im Gegensatz zum Webinterface bietet der L- INX Configurator u.a. die Möglichkeit, Anpassungen an den Datenpunkten vorzunehmen. Verweis: Der L-INX Configurator sowie ein Benutzerhandbuch können kostenlos unter folgender Internet-Adresse heruntergeladen werden: https://www.loytec.com/de/support/download.

  • Seite 17: Modbus-Teilnehmer Einrichten/Löschen

    Informationen der BACnet-Datenpunkte, wird als CSV-Datei gespeichert und kann u.a. in Tabellenkalkulationsprogrammen geöffnet werden. Um eine EDE-Liste zu erstellen, muss die Konfigurationsdatei geöffnet oder die Konfiguration aus einem verbundenen RGLT-G geladen werden: BACnet 1. Im Verzeichnisbaum des LINX Configurators das Verzeichnis...

  • Seite 18: Datenpunkt-Eigenschaften Bearbeiten

    6 Inbetriebnahme 2. Im Kontextmenü unter dem Menüpunkt Exportiere EDE... den Export- Button klicken, um die EDE-Liste sowie eine Liste der State Maps mit enthaltenen Texten zu erhalten 6.3.5 Datenpunkt-Eigenschaften bearbeiten Mit Hilfe des Loytec LINX Configurators können Datenpunkt- Eigenschaften wie Namen, Server-Objecttype und COV-Optionen eingesehen und bearbeitet werden.

  • Seite 19: Bacnet-Datenpunkte Löschen

    6.3.7 BACnet-Datenpunkte löschen Das Löschen von BACnet-Datenpunkten wird folgendermaßen durchgeführt: 1. Im Linx Configurator die Standardkonfiguration öffnen oder von einem verbundenen RGLT-G laden Abb.13 Entfernen von Datenpunkten im LINX Configurator RA-0001594 2. Im Verzeichnisbaum des Loytec LINX Configurators den folgenden / Datapoint Configuration / LINX-202 / BACnet Port / Pfad auswählen:...

  • Seite 20: Pollzyklen Und Buslast

    Modbus-Daten ausreichend Reserven für Schreibzugriffe vorhanden sind. Die Dauer für Modbus-Schreibzugriffe ist abhängig von der Art und Anzahl von Zugriffen auf BACnet-Datenpunkte. Als Orientierungshilfe können die Kontrollleuchte RS-485 des RGLT-G Übersicht ) oder der Tab Protokollanalysator Port 2 des (siehe Abschnitt LINX-Configurators (Abb.

  • Seite 21: Wärmeanforderungen Durch Prozesssignale

    6 Inbetriebnahme 6.3.9 Wärmeanforderungen durch Prozesssignale Das Versenden von Wärmeanforderungen erfolgt über BACnet- Prozesssignale . Datenpunkte im Ordner Wichtig: Alle Prozesssignale müssen spätestens alle 5½ Minuten geschrieben werden. Nach 11 Minuten erfolgt ein Timeout und die entsprechende Anforderung wird im Regler des angeschlossenen Wärmeerzeugers zurückgenommen.
  • Seite 22 6 Inbetriebnahme Datenpunkt x44 StatEM gesendet, bestätigt dies eine Wärmeanforderung mit den gewählten Optionen und der Temperatur des Datenpunktes x42 TempAnfo. Verweis: Weitere Details sowie die Bitmasken/Optionen zur Wärmeanforderung durch Prozesssignale sind der Montageanleitung Modbus-Busmoduls ISR MODBM zu entnehmen. 7724161 - 01 - 29072019...

  • Seite 23: Einstellungen

    7 Einstellungen Einstellungen BACnet-Datenpunkte Wichtig: Bn ist je nach Modbus RTU Slave-Adresse durch B1 oder B2 zu ersetzen, wobei B1 dem Standard-Modbusteilnehmer und B2 einem optional eingerichteten Modbusteilnehmer zugeordnet wird. Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Heating circuit 1 Bn 700 Operating Mode Multistate Value 1…4...
  • Seite 24 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn 8735 Status Multistate Input 1…8 Status Bn 882 Pump speed min heating circuit 1 Analog Value 0...100 % Bn 883 Pump speed max heating circuit 1 Analog Value 0...100 % Object Name Object Type...
  • Seite 25 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Heating circuit 3 Bn 1300 Operating mode Multistate Value 1…4 HeatingModes Bn 1310 Comfort setpoint Analog Value 4...35 °C Bn 1312 Reduced setpoint Analog Value 4...35 °C Bn 1314 Frost protection setpoint Analog Value 4...35 °C Bn 1320 Heating curve slope...
  • Seite 26 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn 1645 Legionella funct setpoint Analog Value 55...95 °C Bn 1646 Legionella funct duration Analog Value 2...360 min Bn 1646 Status Multistate Input 1…8 Status Bn 1646 Command Multistate Input 1…3 Command Bn 1663 DHW circulating setpoint...
  • Seite 27 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn 8900 Status Multistate Input 1…8 Status Bn 8901 Swimming pool setpoint Analog Input 0...80 °C Bn 8901 Status Multistate Input 1…8 Status Bn x9 Swimming pool pump (Q19) Multistate Input 1…2 OnOff...
  • Seite 28 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn 7041 Burner hours run since maintenance Analog Value 0...10000 h Analog Value 100...65500 Bn 7042 Burner starts maintenance interval Bn 7042 Status Multistate Input 1…8 Status Bn 7043 Burner starts since maintenance Analog Value 0...65535 Bn 7050 Fan speed treshold for service mes­...
  • Seite 29 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn 2703 Learning value gas quality Analog Input -32768… 32767 Bn 2705 Control value Analog Input -32768… 32767 Bn 2740 Triggering drift test Multistate Value 1…10 TriggeringDriftTest Bn 2741 ADA point no Analog Value 1...7 Bn 2741 ADA result...
  • Seite 30 7 Einstellungen Object Name Object Type Settable Limits State Text Reference Bn x24 State alarm relay (K10) Multistate Input 1…2 OnOff Bn x25 Status Multistate Input 1…8 Status Bn 7130 Chimney sweep function Multistate Value 1…2 OnOff Bn 7140 Manual operation Multistate Value 1…2 OnOff...

  • Seite 31: Prozesssignale

    7 Einstellungen Prozesssignale Wichtig: Alle Prozesssignale müssen spätestens alle 5½ Minuten geschrieben werden. Nach 11 Minuten erfolgt ein Timeout und die entsprechende Anforderung wird im Regler des angeschlossenen Wärmeerzeugers zurückgenommen. Wichtig: Bn ist je nach Modbus RTU Slave-Adresse durch B1 oder B2 zu ersetzen, wobei B1 dem Standard-Modbusteilnehmer und B2 einem optional eingerichteten Modbusteilnehmer zugeordnet wird.

  • Seite 32: Anhang

    8 Anhang Anhang Fehlercodes Tab.2 Error codes (2 byte value) Englisch Deutsch 0:No error 0:Kein Fehler 10:Outside sensor 10:Aussenfühler 20:Boiler sensor 1 20:Kesselfühler 1 25:Boiler sensor solid fuel 25:Kesselfühler Feststoff 26:Common flow sensor 26:Gem Vorlauffühler 30:Flow sensor 1 30:Vorlauffühler 1 32:Flow sensor 2 32:Vorlauffühler 2 38:Flow sensor prim contr...
  • Seite 33 8 Anhang Englisch Deutsch 128:Loss of flame in op 128:Flamm'ausfall in Betrieb 132:Safety shutdown 132:Sicherheitsabschaltung 133:Safety time exceeded 133:Sicherh'zeit überschritt 146:Configuration error 146:Fühler/Stellglied Konfig 151:BMU internal 151:BMU intern 152:Parameterization 152:Parametrierung 153:Unit locked 153:Gerät manuell verriegelt 154:Plausibility criterion 154:Plausibilitätskriterium 160:Fan speed threshold 160:Gebläsedrehzahlschwelle 162:Air pressure switch 162:Luftdruckwächter...

  • Seite 34: Wartungscode-Tabelle

    8 Anhang Englisch Deutsch 352:Pr'less header addr err 352:hyd'Weiche Adressfehler 353:Casc sens B10 missing 353:Kaskad'fühler B10 fehlt 371:Flow temp HC3 371:Vorlauftemperatur HK3 372:Limit thermostat HC3 372:Temperaturwächter HK3 373:Extension module 3 373:Erweiterungsmodul 3 374:Sitherm Pro calculation 374:Sitherm Pro Berechnung 375:BV stepper motor 375:BV Schrittmotor 376:Drift test limit value 376:Drifttest Grenzwert...
  • Seite 35 8 Anhang Statuscode Englisch Deutsch Return limitation Rücklaufbegrenzung Return limitation, low -fire Rücklaufbegrenzung, Teillast Released Freigegeben Released, low -fire Freigegeben, Teillast Overrun active Nachlauf aktiv In operation In Betrieb Released Freigegeben Min limitation Minimalbegrenzung Min limitation, low -fire Minimalbegrenzung, Teillast Min limitation active Minimalbegrenzung aktiv Frost prot plant active...
  • Seite 36 8 Anhang Statuscode Englisch Deutsch El imm heater released Elektroeinsatz freigegeben Push, legionella setp Push, Legionellensollwert Push, nominal setp Push, Nennsollwert Push active Push aktiv Charging, legionella setp Ladung, Legionellensollwert Charging, nominal setp Ladung, Nennsollwert Charging, reduced setp Ladung, Reduziertsollwert Charged, legionella temp Geladen, Legio'temperatur Charged, nominal temp...
  • Seite 37 8 Anhang Statuscode Englisch Deutsch In operation for DHW In Betrieb für Trinkwasser In part load op for DHW In Teillastbetrieb für TWW In op for HC, DHW In Betrieb für HK,TWW In part load op for HC, DHW In Teillastbetrieb für HK.TWW Locked, solid fuel boiler Gesperrt, Feststoffkessel Released for HC, DHW...

  • Seite 38: Phasentabelle Feuerungsautomat

    8 Anhang Statuscode Englisch Deutsch Temp drop protection active Unterkühlschutz aktiv Continuous pump operation Pumpendauerlauf Warmer function active Wärmerfunktion aktiv Cooler function active Kälterfunktion aktiv Adverse w ind funct active Gegenwindfunktion aktiv Phasentabelle Feuerungsautomat Tab.4 Phasentabelle Feuerungsautomat Wert Anzeige Kes­ Betriebszustand Funktionsbeschreibung seldisplay...

  • Seite 39: Statusinformationen-Tabelle

    8 Anhang Wert Funktionsbeschreibung Combustion optimization low-fire Combustion optimization high-fire Emergency operation Output test Simulation outside temp Alternative energy mode Commissioning function Deareation function Dry fire function Eco opertation Initializing DHW Push Statusinformationen-Tabelle Bit-Nr. Wert Beschreibung Error Global error bit from error manager (e.G. for bell display) Maintenance Display maintenance symbol Burner 1...
  • Seite 40 8 Anhang 7724161 - 01 - 29072019...
  • Seite 41 8 Anhang 7724161 - 01 - 29072019...
  • Seite 42 8 Anhang 7724161 - 01 - 29072019...
  • Seite 43 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 44 August Brötje GmbH | 26180 Rastede | broetje.de 7724161 - 01 - 29072019...

Inhaltsverzeichnis