Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BROTJE EZR-Set
Inhaltszusammenfassung für BROTJE EZR-Set
- Seite 1 EINZELRAUMREGELUNGSSET EZR-Set Montageanleitung www.broetje.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung..........4 Inhalt dieser Anleitung ..........4 Verwendete Symbole ..........4 Lieferumfang............4 2. Sicherheit ............5 Bestimmungsgemäße Verwendung........ 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ........5 Konformitätserklärung ..........6 3. Technische Angaben ..........7 Übersichtszeichnung Raumgerät ........7 Übersichtszeichnung Stellantrieb......... 8 Technische Daten ........... - Seite 3 8. Störungen............37 9. Allgemeines ............38 Kompatibilität des Stellantriebs ......... 38 10.Raum für Notizen ..........40 Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Einstellung des Einzelraumrege- lungssets EZR-Set sorgfältig durch! Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage und Einstellung des Einzel- raumregelungssets EZR-Set. Verwendete Symbole Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät. -
Seite 5: Sicherheit
EZR-Set zugelassen sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Einzelraumre- gelungsset EZR-Set sind nicht gestattet, da sie zu Schäden an dem Gerät führen können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Einzelraumregelungssets EZR-Set. Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Sicherheit Konformitätserklärung AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Seite 7: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben Übersichtszeichnung Raumgerät Abb. 1: Übersicht Raumgerät Stellrad Display Taste FUNKTION Taste PROG Taste Wandhalter Batteriefachdeckel Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 8: Übersichtszeichnung Stellantrieb
Technische Angaben Übersichtszeichnung Stellantrieb Abb. 2: Übersicht Stellantrieb Display Funktionstaste Verstellstift Verstellzapfen Batteriefachdeckel Überwurfmutter AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Seite 9: Technische Daten
Stellantrieb und Raumgerät beträgt weniger als 10mW und liegt damit weit unterhalb der Sendeleistung eines Mobiltele- fons. Das Einzelraumregelungsset EZR-Set arbeitet in einem Übertra- gungsfrequenzbereich von 868 MHz, der auch von anderen Funk- diensten genutzt wird. Aus diesem Grund kann es durch Geräte, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten, zu Betriebseinschrän-... -
Seite 10: Montage
Montage Montage Montage des Raumgerätes Vor der Montage Vor der Montage des Raumgerätes sind folgende Punkte zu be- rücksichtigen: – der Montageort sollte möglichst zentral in dem Raum liegen, in dem die Temperatur geregelt werden soll – der Montageort sollte gut zugänglich sein –... -
Seite 11: Inbetriebnahme Des Raumgerätes
Batterien im Raumgerät einlegen Batteriefach auf der Rückseite des Raumgerätes öffnen (1) Batterien polrichtig einlegen (2) und Batteriefach schließen Abb. 4: Einlegen der Batterien Grundeinstellungen vornehmen Nach dem Einlegen der Batterien wird ein kurzer Selbsttest ausgeführt. Danach erscheint folgende Anzeige: Einzelraumregelungsset EZR-Set... - Seite 12 Montage Einstellung des aktuellen Jahres mit dem Stellrad vornehmen und durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Einstellung des aktuellen Monats mit dem Stellrad vornehmen und durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Einstellung des aktuellen Tages mit dem Stellrad vornehmen und durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Seite 13 Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Einstellung der aktuellen Minuten mit dem Stellrad vorneh- men und durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Nach Ablauf von 120 s befindet sich das Raumgerät im normalen Betriebsmodus. Einzelraumregelungsset EZR-Set...
- Seite 14 Montage Raumgerät gemäß folgender Abbildung von oben in den Wandhalter schieben Abb. 5: Montages des Raumgerätes am Wandhalter AUGUST BRÖTJE GmbH...
-
Seite 15: Montage Des Stellantriebs
Sicherheitscode des Stellantriebs. Nähere Angaben zum Si- cherheitscode sind im Kapitel Programmierung enthalten. Nach der Anzeige der Sicherheitscodes ertönt ein Signalton und die Anzeige erscheint. Der Stellantrieb fährt den Steuerstift ganz zurück, um eine leichtere Montage zu ermöglichen. An- schließend erscheint die Anzeige Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 16: Stellantrieb Montieren
Hinweis: Adapter für die Montage des Stellantriebs an Heizkörper- ventile der Typen RA, RAV und RAVL der Firma Danfoss liegen dem Einzelraumregelungsset EZR-Set bei (siehe Abschnitt Adapter). Eine Liste mit Heizkörperventilen, zu denen der Stellantrieb kom- patibel ist, befindet sich im Kapitel Allgemeines. - Seite 17 Montage Adapter Die folgende Abbildung zeigt die Adapter für Heizkörperventile der Firma Danfoss, die dem Einzelraumregelungsset EZR-Set bei- liegen. Abb. 8: Adapter Adapter für Danfoss Typ RA Adapter für Danfoss Typ RAV Adapter für Danfoss Typ RAVL Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Werkseitige Einstellungen Das werkseitig eingestellte Standardprogramm besitzt folgende Einstellungen: • Heizphase: Heizen auf Komfortsollwert 21°C von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr • Absenkphase (z.B. nachts oder bei Abwesenheit): Heizen auf Reduziertsollwert 17°C von 23:00 Uhr bis 6:00 Uhr •... -
Seite 19: Zeitprogramm Einstellen
Mit dem Stellrad den Wochentag oder den Tageblock auswäh- len, für den das Zeitprogramm eingestellt werden soll Hinweis: Es können alle Wochentage einzeln (Mo, Di, usw.), alle Wochentage zusammen (Mo-So), die Werktage (Mo-Fr) oder das Wochenende (Sa-So) ausgewählt werden. Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Auswahl durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint die Startzeit für die erste Heizphase: Mit dem Stellrad die gewünschte Startzeit für die erste Heiz- phase einstellen (z.B. 8:00 Uhr) und Einstellung durch Drü- cken der Taste PROG bestätigen Es erscheint die Startzeit für die erste Absenkphase: Mit dem Stellrad die gewünschte Startzeit für die erste Ab- senkphase einstellen (z.B. -
Seite 21: Betriebsart Ändern
Zeitprogramms wieder aufgehoben und das Raumgerät regelt wieder nach dem Zeitprogramm. Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb (Anzeige Manu) wird dauerhaft auf die ein- gestellte Temperatur geregelt. Ein zeitgesteuerter Temperatur- wechsel erfolgt nicht. Diese Funktion entspricht der eines konventionellen Thermostaten. Einzelraumregelungsset EZR-Set... - Seite 22 Bedienung Urlaubs-/Partyfunktion Ist die Urlaubs-/Partyfunktion aktiv (Symbol ), wird für einen definierten Zeitraum (z.B. für die Dauer eines Urlaubs, einer Par- ty, usw.) auf einen festen Temperaturwert geregelt. Danach er- folgt ein selbstständiger Wechsel in den Automatikmodus. Um die Urlaubs-/Partyfunktion einzustellen, ist folgendermaßen vorzugehen: Taste FUNKTION so oft drücken, bis das Symbol im Display...
-
Seite 23: Tastensperre
• das Heizventil wird geöffnet und verbleibt in dieser Stellung • die Entkalkungsfunktion ist weiterhin aktiv Zum Aktivieren der Heizpause mit der Taste FUNKTION die Betriebsart Manuelle Funktion aktivieren (Anzeige Manu) Das Stellrad solange rechts herum drehen, bis im Display erscheint Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 24: Heizventil Schließen
Bedienung Heizventil schließen Diese Funktion ist zu wählen, wenn ein Raum überhaupt nicht ge- heizt werden soll: • das Heizventil wird geschlossen und verbleibt in dieser Stel- lung • das Heizventil wird nur bei Frostgefahr (Temperatur < 5°C) ge- öffnet •... - Seite 25 Bedienung Hinweis: Drehen des Verstellstiftes im Uhrzeigersinn öffnet das Heizventil, Drehen des Verstellstiftes gegen den Uhrzeigersinn schließt das Heizventil. Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 26: Programmierung
Programmierung Programmierung Übersicht Folgende Sonderfunktionen sind einstellbar: CALC Festlegen des Entkalkungszeitpunkts °C°F Auswahl der Temperatureinheit Einstellen des Datums und der Uhrzeit CodE Verändern des Sicherheitscodes für die Funkübertra- gung bzw. Codieren neuer Stellantriebe An A Festlegen der Anzahl an Stellantrieben/Heizventilen, die vom Raumgerät gesteuert werden SynC Synchronisieren der Stellantriebe... -
Seite 27: Auswahl Der Temperatureinheit (°C°F)
Einzelraumregelungsset EZR-Set über einen 2-teiligen Sicherheitscode. Damit die Funkkommunikation zwischen Raum- gerät und Stellantrieb funktioniert, muss bei allen Geräten eines Raumes derselbe Sicheitscode eingestellt sein. Dem Einzelraum- regelungsset EZR-Set ist werkseitig bereits ein zufälliger Sicher- heitscode zugeteilt worden, der normalerweise nicht verändert Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 28: Programmierung
Programmierung werden muss. Soll der Sicherheitscode trotzdem geändert werden oder sollen weitere Stellantriebe montiert werden, die mit dem Raumgerät synchronisiert werden müssen, ist folgendermaßen vorzugehen: Taste PROG solange drücken, bis die Anzeige erscheint Mit dem Stellrad die Funktion CodE auswählen und Auswahl durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Mit dem Stellrad den ersten Teil des Codes einstellen und Ein-... -
Seite 29: Anzahl Der Stellantriebe Festlegen (An A)
Sicheitscode eingestellt sein. Taste PROG solange drücken, bis die Anzeige erscheint Mit dem Stellrad die Funktion An A auswählen und Auswahl durch Drücken der Taste PROG bestätigen Es erscheint folgende Anzeige: Mit dem Stellrad die Anzahl der Heizkörper (1-8) einstellen Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 30: Synchronisieren Der Stellantriebe (Sync)
Programmierung und Auswahl durch Drücken der Taste PROG bestätigen Hinweis: Es folgt das Synchronisieren des Stellantriebs (in diesem Fall des ersten Stellantriebs/Anzeige 001). Beim Einsatz mehrerer Stellantriebe wiederholen sich die folgen- den Schritte (Voraussetzung ist ein betriebsbereiter Stellantrieb mit eingelegten Batterien, siehe Seite 15): Batteriefachdeckel am Stellantrieb (in diesem Fall am ersten Stellantrieb) entfernen Funktionstaste des Stellantriebs drücken, bis 3 Signaltöne er-... -
Seite 31: Testen Der Funkkommunikation (Test)
Ventils in Prozent abgelesen werden. Taste PROG solange drücken, bis die Anzeige erscheint Mit dem Stellrad die Funktion StEL auswählen und Auswahl durch Drücken der Taste PROG bestätigen Funktion durch erneutes Betätigen der Taste PROG beenden Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 32: Umschalten Zwischen Anzeige Der Soll- Und Isttemperatur (T-An)
Programmierung 6.10 Umschalten zwischen Anzeige der Soll- und Isttemperatur (t-An) Bei aktivierter Funktion t-An wird anstatt der Solltemperatur (die Temperatur, auf die der Raum geregelt wird) die Isttemperatur (die aktuell gemessene Raumtemperatur) im Display angezeigt. Die Solltemperatur wird während aktivierter Funktion t-An nur angezeigt, wenn sie am Stellrad verändert wird. - Seite 33 Offseteinstellung nicht verändert. Der Offsetwert hat ledig- lich einen Einfluss auf die Steilheit der Ventilkennlinie. Bei einem vorgegebenen Stellwert von 10% ist ein Ventil mit positivem Off- set weiter geöffnet als ein Ventil mit negativem Offset, beide zei- gen aber 10% an. Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 34: Wartung
Wartung Wartung Reinigung Das Einzelraumregelungsset EZR-Set sollte mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Für die Entfer- nung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achtung! Es ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Raumgerätes oder des Stellantriebs gelangt! Keine lö-... - Seite 35 Heizventil wird vom Stellantrieb vollständig geschlossen. Anschließend blinkt im Display das Sym- und die Anzeige erscheint. Batteriefach schließen Der Empfang des ersten Funksignals wird durch einen Signalton bestätigt. Das Symbol leuchtet nun dauerhaft im Display. Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 36: Entsorgung
Wartung Entsorgung Entsorgung der Batterien Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Sie enthalten Chemikalien, die die Umwelt bei nicht ordnungsge- mäßer Entsorgung schädigen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batteri- en und Akkus zurückzugeben. Verbrauchten Batterien/Akkus kön- nen unentgeltlich bei den örtlichen Sammelstellen oder dort, wo sie verkauft werden, abgegeben werden. -
Seite 37: Störungen
Batteriesymbol im Dis- • Batterien des Stell- • Batterien erneuern play, im Stellantrieb antriebs erschöpft ertönt eine Stunde lang alle 2 Minuten ein akustisches Signal Anzeige LOC im Display • Tastensperre aktiv • Tastensperre deak- des Raumgerätes tivieren Einzelraumregelungsset EZR-Set... -
Seite 38: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Kompatibilität des Stellantriebs In der folgenden Tabelle werden Heizkörperventile verschiedener Hersteller und ihre Kompatibilität mit dem Stellantrieb des Ein- zelraumregelungssets EZR-Set aufgelistet. Hersteller/Typ Anschluss Adapter Armal Gewinde M24 x 1,5 momentan nicht verfügbar Comap Gewinde M30 x 1,5... - Seite 39 Gewinde M30 x 1,5 momentan nicht verfügbar VEB Mertik Gewinde M33 x 2,0 momentan nicht verfügbar Watts Gewinde M30 x 1,5 nicht erforferlich Wingenroth (Wiroflex) Gewinde M30 x 1,5 nicht erforferlich Zentra Gewinde M40 x 1,0 momentan nicht verfügbar Einzelraumregelungsset EZR-Set...
-
Seite 40: Raum Für Notizen
Raum für Notizen Raum für Notizen AUGUST BRÖTJE GmbH... - Seite 41 Raum für Notizen Einzelraumregelungsset EZR-Set...
- Seite 42 Raum für Notizen AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Seite 43 Technische Daten Inbetriebnahme des Raumgerätes Inhalt dieser Anleitung Übersicht Übersichtszeichnung Komfortsollwert einstellen Raumgerät Komforttemperatur Stellantrieb Kompatibilität des Stellantriebs Urlaubs-/Partyfunktion Konformitätserklärung Verwendete Symbole Lieferumfang Wartung Manueller Betrieb Werkseitige Einstellungen Montage Raumgerät Zeitprogramm einstellen Stellantrieb Wandhalter Notbetrieb des Ventilantriebs Programmierung Einzelraumregelungsset EZR-Set...
- Seite 44 A U G U S T B R Ö T J E G m b H August-Brötje-Str. 17 · 26180 Rastede Postfach 13 54 · 26171 Rastede Tel. 04402/80-0 · Fax 04402/80583 www.broetje.de...