Salewa Piton Betriebsanleitung Seite 6

esPAñoL
6
[es] Ganchos – Instrucciones de uso
A Instrucciones de uso
Antes de utilizar este producto, leer atenta-
mente las instrucciones y conservarlas para
consultarlas en futuro. El uso erróneo o el man-
tenimiento incorrecto del equipamiento de al-
pinismo podría provocar graves accidentes, e
incluso la muerte. Se recomienda, por tanto, el
uso del producto sólo por parte de personas
expertas y competentes. Antes de utilizarlo,
es absolutamente necesaria una buena pre-
paración. Asegurarse, además, de que el equi-
pamiento sea adecuado para el uso previsto
(alpinismo y alpinismo de alta montaña). Este
producto cumple con la normativa europea EN
569, PSA 89/686/EWG. Se recomienda, ade-
más, comprobar la certificación de todos los
componentes del equipamiento. El usuario es
el único responsable de los riesgos a los que se
expone. El fabricante y el distribuidor rechazan
toda responsabilidad en caso de uso incorrecto
o inadecuado.
B uso y ámbito de uso
Los ganchos, a los que se fija la cuerda, normal-
mente con el uso de otras herramientas, se uti-
lizan por parte de alpinistas y escaladores para
garantizar un nivel adecuado de seguridad. Si
el gancho muestra una letra „S", indica que se
trata de un gancho de seguridad. Además, SA-
LEWA distingue entre ganchos templados (de
color negro) para rocas más duras (granito, es-
quisto, etc.) y ganchos más blandos (de color
verde) para rocas menos duras (calizas).
Básicamente, el gancho se debe plantar con
un martillo de roca en el interior de una hen-
didura o en un canto. Es necesario recordar
que la capacidad de agarre depende del tipo
de roca, de la ubicación y de las dimensiones
del gancho. Los ganchos plantados se pueden
quitar de nuevo golpeándolos lateralmente y
extrayéndolos.
c Instrucciones de seguridad
• La carga de rotura y la capacidad de agarre
de los ganchos disminuyen de forma directa-
mente proporcional al número de veces que
se utilizan y que se plantan en la roca.
• Los ganchos que permanecen en la roca se
pueden aflojar con el tiempo, con la consi-
guiente disminución del grado de fiabilidad.
Por tanto, los ganchos instalados de forma
estable no se deben considerar fiables.
• Comprobar siempre su resistencia antes de
utilizarlos.
• Revisar los ganchos antes y después de cada
uso. Un gancho que presenta corrosión, fisu-
ras o deformación permanente se debe susti-
tuir inmediatamente.
• Dejar que un especialista de deportes alpi-
nos (por ej. un guía alpino) se encargue de
revisar los ganchos una vez al año.
• No realizar reparaciones ni cambios en la he-
rramienta de hielo por su propia iniciativa.
• No dudar en ponerse en contacto con el comer-
ciante SALEWA de confianza en caso de dudas.
Piton
D Mantenimiento y limpieza
Limpiar los ganchos con agua a temperatura
no superior a 30 grados y secar todas las par-
tes con un paño. La lubricación de los ganchos
utilizando una solución anti-óxido no compor-
ta ninguna contraindicación. Evitar el uso de
productos desinfectantes, ya que sus agentes
corrosivos podrían dañar los ganchos. En caso
de dudas, consultar con su comerciante espe-
cializado SALEWA.
e Almacenamiento
Guardar los ganchos en un lugar seco, prote-
giéndolos de temperaturas extremas, de la luz
directa del sol, de líquidos o de zonas de alta
humedad, de cantos agudos, de productos co-
rrosivos y de sustancias químicas que los pue-
dan dañar.
F Duración
Los ganchos utilizados correctamente y some-
tidos a un mantenimiento adecuado se pueden
utilizar hasta 5 años consecutivos. Factores de
diferente naturaleza, como los enumerados a
continuación, influyen significativamente en
la duración de los ganchos: frecuencia de uso,
intensidad, mantenimiento y almacenamiento,
caída, temperaturas extremas, oxidación, co-
rrosión, ubicación y remoción adecuadas. Los
ganchos se deben sustituir inmediatamente en
caso de que entren en contacto con sustancias
químicas dañinas.
G Datos que aparecen en el producto:
S: gancho de seguridad con una longitud míni-
ma de 90 mm
F: gancho de progresión
Datos relativos a la longitud en cm.
Fabricante: Salewa
Fabricado por: Oberalp AG, Waltraud Gebert
Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen
CE 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65 | 80339 MÜNCHEN