Salewa Piton Betriebsanleitung Seite 5

FRANçAIs
5
Piton d'escalade - mode d'emploi
A Recommandations d'utilisation
Cette notice doit être lue avec attention avant
d'utiliser le produit. Conservez ce mode d'em-
ploi pour pouvoir le consulter ultérieurement
si nécessaire. Un emploi inadapté ou un en-
tretien incorrect de l'équipement d'alpinisme
peut être à l'origine d'accidents graves, voire
fatals. L'utilisation du produit est de ce fait
réservée aux personnes compétentes et en-
traînées. Une bonne formation fait partie des
conditions requises avant la première utilisa-
tion. Assurez-vous en outre que les éléments
de votre équipement correspondent au do-
maine d'utilisation prévu (alpinisme et haute
montagne). Ce produit répond à la norme eu-
ropéenne EN 569, PSA 89/686/EWG; contrôlez
aussi la certification des autres composants de
votre équipement. L'utilisateur se porte res-
ponsable pour les risques auxquels il s'expose.
Les fabricants et les distributeurs ne portent
aucune responsabilité en cas de mauvaise uti-
lisation ou d'emploi inadéquat.
B utilisation et champ d'application
Les pitons d'escalade sont utilisés pour l'assu-
rage en alpinisme et en escalade. Ils permettent
d'y accrocher un élément intermédiaire (mous-
queton) afin de faire passer votre corde. Un
piton portant l'inscription «S» fonctionne
comme piton de sécurité. SALEWA différencie
en outre les pitons en acier trempé (marqué de
noir) pour les roches plus dures (granit, schiste,
etc.) et les pitons en acier souple (marqué de
vert) pour les roches tendres (calcaire).
En principe, le piton d'escalade doit être en-
foncé dans une fissure ou une anfractuosité
au moyen d'un marteau d'escalade. Observez
S.V.P. que la résistance à la charge du piton dé-
pend de sa taille, de son placement et du type
de roche. Les pitons enfoncés peuvent être
retirés en tapant en en tirant latéralement sur
ceux-ci.
c Mesures de précaution
• La résistance à la charge et à la rupture des pi-
tons d'escalade diminue avec leur fréquence
d'utilisation et avec les coups de marteau lors
des placements.
• Les pitons qui restent en place dans le ro-
cher risquent de perdre de leur fermeté avec
le temps et leur fiabilité diminue. Les pitons
fixes ne sont pas fiables.
• Testez toujours leur résistance avant de les
utiliser.
• Contrôlez l'état de vos pitons d'escalade
avant et après chaque utilisation. Un piton
montrant des traces de corrosion, de fissure
ou de déformation permanente doit être im-
médiatement remplacé.
• Faites contrôler vos pitons par un profession-
nel de l'alpinisme (guide de montagne p. ex.)
une fois par année.
• N'effectuez vous-mêmes aucune réparation
ou modification sur vos pitons d'escalade.
• En cas de doute, adressez-vous sans hésiter à
votre revendeur SALEWA.
Piton
D entretien et nettoyage
Nettoyez vos pitons d'escalade avec de l'eau
douce ne dépassant pas 30°C et séchez ensuite
toutes les pièces au moyen d'un chiffon. Vous
pouvez aussi enduire vos pitons avec un pro-
duit anti-rouille. Évitez tout contact avec des
substances désinfectantes, leurs composants
corrosifs pouvant endommager vos pitons. En
cas d'incertitude quelconque, adressez-vous
S.V.P. à votre revendeur SALEWA.
e stockage et rangement
Rangez vos pitons dans un endroit sec et évitez
l'exposition directe aux rayons du soleil ainsi
que les contacts avec des températures ex-
trêmes, de l'eau, une humidité importante, des
arêtes coupantes, des substances corrosives
ou tous types de produit chimique qui pour-
raient endommager vos pitons.
F Durée de vie
La durée de vie des pitons d'escalade peut at-
teindre 5 ans s'ils sont utilisés et entretenus
correctement. Les facteurs suivants influencent
considérablement la durée de vie des pitons
d'escalade: fréquence et intensité d'utilisation,
entretien et stockage, lourdes chutes, tempé-
ratures extrêmes, rouille, corrosion, placement
correct et retrait approprié. Les pitons d'esca-
lade doivent être immédiatement remplacés
s'ils entrent en contact avec des substances
chimiques dommageables.
G Marquage sur le produit :
S: piton de sécurité d'une longueur minimum
de 90 mm
F: piton de progression
Indication de la longueur en cm
Fabricant: SALEWA
Fabriqué par: Oberalp AG, Waltraud Gebert
Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen
CE 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65 | 80339 MÜNCHEN