Salewa Piton Betriebsanleitung Seite 3

eNGLIsh
3
Pitons – user's Guide
A Instructions for use
Read these instructions carefully before using
this product. Store these instructions safely for
future reference. Incorrect use or inappropriate
care of climbing equipment can result in a seri-
ous accident or even death. This product must
only be used by experienced and properly
trained persons. Users must have received pri-
or training before using this equipment for the
first time. Also ensure that your equipment is
suitable for the intended conditions of use (al-
pine and high mountain climbing). This product
complies with European standard EN 569, PSA
89/686/EWG. Check the certification of the re-
maining parts of your equipment. The user is
responsible for any risks which he/she takes
while using this product. Neither the manufac-
turer nor retailer are liable for incorrect usage.
B usage and limitations
Pitons are used for safety while engaging in
sports climbing and mountain climbing, by pro-
viding an anchor point for your rope and other
safety devices. A piton labelled „S" indicates
a safety piton. SALEWA also differentiates be-
tween hardened pitons (coloured black) for
hard rock types (granite, schist etc.) and pitons
made of non-hardened steel (marked with
green) for softer rocks (limestone).
The piton is generally used by hammering into
a crack or seam with a rock hammer. Please
note that the strength of the hold on the piton
depends on the type of rock and the position
and size of the piton. Pitons can be removed
from the rock by banging sideways and lever-
ing out.
c safety note
• The breaking strength and strength of hold
decrease when the piton is re-used and ham-
mered into rock repeatedly.
• Pitons left in place in the rock loosen over
time and their reliability is thus compromised.
Pitons left in position cannot be assumed to
be reliable.
• Always test the piton to see if it is secure be-
fore relying on it.
• Check the piton before and after every use.
It should be replaced immediately if there is
significant corrosion, cracks or any perma-
nent deformation.
• Have your piton checked once a year by a
mountain specialist (for example, a mountain
guide).
• Do not repair or modify the piton yourself.
• Do not hesitate to contact your SALEWA deal-
er in case of any doubt.
D care and cleaning
Clean your piton in plain water at a tempera-
ture of max. 30 degrees and subsequently dry
all parts with a cloth. You may also coat your
piton with a rust inhibitor. Do not use disinfect-
ants, as the chemicals they contain can corrode
your piton. Should you have any doubts, con-
sult your Salewa specialist dealer.
Piton
e storage
Store your piton in a dry place, away from ex-
tremes of temperature. Avoid direct sunlight,
dampness, high humidity, sharp edges, cor-
rosive chemicals or any other chemicals that
could damage your piton.
F Lifespan
With correct care and use, pitons can be used
for up to 5 years. The following factors have a
significant impact on the lifespan of a piton:
frequency of use, intensity of use, care and
storage, heavy falls, extremes of temperature,
rust, corrosion, correct placement and correct
removal of the piton. Pitons should be imme-
diately replaced if they come into contact with
harmful chemical substances.
G Labelling on the product:
S: Safety piton with minimum length of 90mm
F: Progression pitons
Length in cm.
Manufacturer: Salewa
Manufactured by: Oberalp AG, Waltraud Gebert
Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen
CE 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65 | 80339 MÜNCHEN