Werbung
IM34-11Ex-i/IM34-12Ex-Ri
Les fonctions des commutateurs S5-S10 (IM34-12Ex-Ri: S5-S13):
Les commutateurs permettent de sélectionner les fonctions suivantes:
•
S5 Sélection de la plage initiale: sélection de la
plage de température pour la valeur initiale TL
S5 = 0:
-100...-1 °C
S5 = 1:
0...+990 °C
•
S6 Sélection de la plage finale: sélection de la plage de température
pour la valeur finale TH
S6 = 0:
0...+990 °C
S6 = 1:
+1000...+1990 °C
•
S7 Courant de sortie en cas de défaut: en cas d'un défaut reconnu dans
le circuit d'entrée le courant de sortie est de:
S7 = 0:
0 mA
S7 = 1:
> 22 mA
•
S8 Plage de courant de sortie: la plage de courant de sortie est de:
S8 = 0:
0...20 mA
S8 = 1:
4...20 mA
•
S9 Compens. du point froid: en cas de fonctionnement du thermocouple
la compens. du point froid se fait:
–
à l'extérieur par une Ni100 ou Pt100 en technique
2 fils:
S9 = 0 ou
–
à l'intérieur: S9 = 1.
Pour la compensation du point froid interne, une évacuation
suffisante de la chaleur du boîtier est nécessaire. Une accumula-
tion de chaleur entraîne une représentation fausse de la
valeur mesurée.
•
S10 Type de résistance: indication de la résistance de mesure raccordée:
S10 = 0:
Pt100
S10 = 1:
Ni100
En cas de fonctionnem. de l'entrée de tension ou du thermo-
couple avec compensation interne l'indication de la résist. de
mesure raccord. est négligeable.
Uniquement pour IM34-12Ex-Ri
•
S11, S12 et S13 sélection du seuil de commutation
pour le relais de valeur limite:
S11 = 0:
-100...-1 °C
S11 = 1:
> 0 °C
Uniquement si S11 = 1
S12 = 0:
0...+999 °C
S12 = 1:
+1000...+1990 °C
S13 sens d'action du relais:
S13 = 0:
relais excité, si valeur mesurée > seuil de commutation
S13 = 1:
relais excité, si valeur mesurée < seuil de commutation
Montage et installation (Fig. 4, page 6)
Les matériels électriques (résistances, thermocouple) raccordés doivent rem-
plir les exigences pour le fonctionnement dans la zone explosible
(EN 60079-14). L'appareil est encliquetable sur rail symétrique (EN 60715)
ou peut être monté sur panneaux. Les appareils du même type peuvent
être montés directement l'un après l'autre. Une évacuation suffisante de la
chaleur est nécessaire. Le montage et l'installation doivent être effectués
conformément aux prescriptions valables. Les blocs de bornes débroch-
ables sont codés et peuvent seulement être enfichés sur le socle prévu. Il
n'est pas permis de modifier ou d'endommager le codage. L'appareil doit
être suffisamment protégé contre les poussières, la pollution, l'humidité et
les autres influences d'environnement, ainsi que contre le rayonnement à
grande énergie, les risques de dommages mécaniques, la modification non-
autorisée et les contacts accidentels. Les appareils répondent exclusivement
aux exigences de la directive EMC pour le secteur industriel et ne sont pas
destinés à être mis en oeuvre dans les zones d'habitation.
En cas de montage en zone 2, l'appareil doit être monté dans un boîtier
suivant EN 60079-15 ayant un mode de protection d'au moins IP54 suivant
IEC/EN 60529.
En cas de montage en Zone 2, l'utilisation des interrupteurs ainsi que la con-
nexion et la séparation sous tension des raccordements de circuits de cou-
rant sans limitation d'énergie est uniquement autorisée en cas d'absence
d'une atmosphère explosible.
Des mesures externes pour le circuit d'alimentation doivent être prises, qui
empêchent que la tension nominale est dépassée plus de 40 % suite à des
interférences temporaires.
Lors du câblage avec des fils torsadés, les extrémités de fil doivent être fixées
absolument par des cosses.
10 / 12
Funções das chaves S5-S10 (IM34-12Ex-Ri: S5-S13): As seguintes funções
podem ser selecionadas com as chaves:
•
S5 Seleção do range inferior: seleção do range de temperatura do valor
de baixa temperatura T
L
S5 = 0:
-100...-1 °C
S5 = 1:
0...+990 °C
•
S6 Seleção do range superior: seleção do range de temperatura de valor
de alta temperatura T
H
S6 = 0:
0...+990 °C
S6 = 1:
+1000...+1990 °C
•
S7 corrente de saída durante uma condição de erro: Se um erro do circui-
to de entrada é detectado, a corrente de saída será:
S7 = 0:
0 mA
S7 = 1:
> 22 mA
•
S8 intervalo de corrente de saída:
S8 = 0:
0...20 mA
S8 = 1:
4...20 mA
•
S9 Compensação do ponto de referência: ao usar termoelementos, a
compensação do ponto de referência é realizada:
– externamente através de Ni100 de 2 fios
ou Pt100:
– internamente:
Com a compensação do ponto de referência interno, deve-se tomar
cuidado para que o calor seja conduzido para fora da estrutura.
O acúmulo de calor pode corromper os dados de medição.
•
S10 tipo de resistor: indicação do tipo de resistor conectado:
S10 = 0:
Pt100
S10 = 1:
Ni100
Com uma entrada de tensão ou em caso de operação do termoe-
lemento, o tipo de resistor não precisa ser ajustado.
Referindo-se somente ao IM34-12Ex-Ri:
•
S11, S12 e S13 Seleção do limite para alarme do relé:
S11 = 0:
-100...-1 °C
S11 = 1:
> 0 °C
Somente se S11 = 1
S12 = 0: 0...+999 °C
S12 = 1: +1000...+1990 °C
S13 Desempenho de saída do relé:
S13 = 0:
relé energizado, se o valor de medição > limite de
chaveamento
S13 = 1:
relé energizado, se o valor de medição < limite de
chaveamento
Montagem e instalação (Fig. 4, página 6)
O instrumento conectado (RTDs, termoelementos) deve atender os requisi-
tos para uso em áreas com risco de explosão (EN/ABNT NBR IEC 60079-14).
O dispositivo é adequado para montagem de trilho DIN (EN 60715) ou para
montagem com parafuso em painel.
Dispositivos do mesmo tipo podem ser montados diretamente lado a lado.
Deve ser garantido que o calor seja conduzido para fora do dispositivo.
A montagem e a instalação devem ser realizadas de acordo com os regula-
mentos aplicáveis.
Os blocos de terminais removíveis são codificados e só podem ser plugados
nos soquetes designados. O sistema de codificação não pode ser alterado
ou danificado.
O dispositivo deve ser protegido contra poeira, sujeira, umidade e outras
influências do ambiente, bem como contra fortes emissões eletromagné-
ticas. Também deve ser protegido contra os riscos por danos mecânicos,
acesso não autorizado e contato acidental. Os dispositivos atendem apenas
às exigências da EMC para áreas industriais e não são adequados para uso
em áreas residenciais.
Para instalação na zona 2 o dispositivo deve ser instalado em uma estrutura
que está em conformidade com os requisitos do EN/ABNT NBR IEC 60079-15
com um mínimo grau de proteção de IP54 de acordo com
EN/ABNT NBR IEC 60529.
Com montagem na zona 2 a operação das chaves, bem como a conexão e a
desconexão dos circuitos limitados energizados, só é permitida em atmosfe-
ra não explosiva.
Para que os arranjos do circuito de alimentação sejam realizados exter-
namente, a tensão nominal não pode ser excedida mais do que 40 % por
perturbações transitórias.
A aplicação de fios trançados requer a fixação das extremidades do cabo
com terminais.
S9 = 0 ou
S9 = 1.
Werbung
