Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Viscount Cantorum V Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. Cantorum V
  6. Benutzerinformation

Viscount Cantorum V Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cantorum V:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viscount Cantorum V

Inhaltszusammenfassung für Viscount Cantorum V

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ THIS FIRST! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDEX 1 IMPORTANT NOTES........................2 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT..................2 1.2 NOTES ABOUT THE MANUAL....................2 2 FRONT PANEL..........................4 3 REAR PANEL...........................8 4 ADVANCED FUNCTIONS......................9 4.1 SPLIT AND MANUALS......................9 SET THE SPLIT POINT......................9 BALANCE RESET........................9 4.2 PITCH FINE TUNING......................9 4.3 VOICES.............................9 SELECT ANOTHER ORCHESTRAL VOICE..............10 REGULATE VOICES VOLUME..................10 REGULATE TREMOLO SPEED AND DEPTH..............10 4.4 MEMORIES..........................10...

  • Seite 4: Important Notes

    Owner's Manual – Viscount Cantorum V 1 IMPORTANT NOTES 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT Do not apply excessive force to the product’s structures or the controls (knobs, connectors, • push-buttons, etc.). When possible, do not place the instrument close to units which generate strong •...
  • Seite 5 Owner's Manual – Viscount Cantorum V manufacturer’s specific written permission is forbidden. All the trademarks referred to in this manual are the property of the respective • manufacturers. Read all the information carefully in order to obtain the best performances from your •...

  • Seite 6: Front Panel

    (Bass and Manual I) and the right part (Manual II) of the keyboard. 2.[REVERB]: Controls the Reverb amount. 3.[ORGAN STYLE]: The Cantorum V has three different organ styles (left to right): Baroque, Romantic and Symphonic, that permit to chose a phonic adequate to the organ literature you are going to play.
  • Seite 7 Meantone, which gave priority to the major third over the fifth. This temperament is particularly important since it was in normal use in Europe in the 16th and 17th Centuries, until the beginning of the 18th. Here are the temperaments offered by the Cantorum V, first of all the MEANTONE. MEANTONE - 8 pure major thirds: E flat –...
  • Seite 8 Owner's Manual – Viscount Cantorum V 8.[SPLIT]: Activate/Deactivate keyboard split. In fact (see paragraph 4.1) the keyboard can play as if there are two separate manuals, one using Manual II voices and the other using Manual I and Bass voices. The split point is set to C4 (left included) by default. Moreover, the two keyboard parts can also play orchestral voices: one for left part, two for right part.
  • Seite 9 Owner's Manual – Viscount Cantorum V Note: see paragraph 4.4 for the use of memories. 17.[BASS] stops: This section contains the voices of Bass. 18.[MAN. I] stops: This section contains the voices of Manual I. 29.[MAN. II] stops: This section contains the voices of Manual II.

  • Seite 10: Rear Panel

    Owner's Manual – Viscount Cantorum V 3 REAR PANEL 1.[POWER ON]: to switch Cantorum V on. 2.[AC INPUT]: AC Power source. 3.[PHONES]: Jack socket for connection of stereo headphones. Once they are connected, the organ’s internal loudspeakers switch off. 4.[MIDI]: The 5-pin DIN plugs provide connection to other MIDI musical instruments (see section 4.5 for an introduction to Musical Instrument Digital Interface).

  • Seite 11: Advanced Functions

    Owner's Manual – Viscount Cantorum V 4 ADVANCED FUNCTIONS 4.1 SPLIT AND MANUALS The default Split point between Manual I and Manual II is C4 (left included). When the Split is disabled Manual II and Manual I voices play on the entire keyboard range.

  • Seite 12: Select Another Orchestral Voice

    Note: Tremolo modulates only Manual II voices. 4.4 MEMORIES The Cantorum V has 6 preset memories and 6 adjustable USER memories, to save your register configurations. The factory and USER combinations memorize the state of the entire voice set and the Organ Style of the instrument.

  • Seite 13: Save A User Memory

    To let the Cantorum V sound again just activate registers or memories. When no memory is employed (all memory LEDs are Off) the Cantorum V is in the “HR mode”. If any memory is active it is sufficient to press it again to deactivate it and enter the HR mode. Under this mode, the state of the registers is always retained.
  • Seite 14 They mainly relate to the instrument’s sound generation and programming parameters. The Cantorum V uses these messages to control all the internal parameters and for switching the voices on and off. EN - 12...

  • Seite 15: Transmission Of Midi Codes

    Remember that the transmission and reception of this message is optional, so not all instruments are equipped to handle it. TRANSMISSION OF MIDI CODES MIDI channels for the Cantorum V are set to default values but can be modified by the user. The default values are: Channel 1 for Manual I •...

  • Seite 16: Activation Of The Local Off Function

    Note: MIDI receive is always active. ACTIVATION OF THE LOCAL OFF FUNCTION The Local Off function allows to stop the Cantorum V keyboard from driving the tone generation of any of the Cantorum V sections. When the Local Off function is activated, however, the tone generation is still driven by incoming MIDI messages (sent, e.g.

  • Seite 17: Transmission Of Program Change

    Owner's Manual – Viscount Cantorum V TRANSMISSION OF PROGRAM CHANGE For each of the 12 memories you can associate a Program Change number to be transmitted when the memory is recalled. The Program Change can be sent to any of the section (and their related MIDI channels).

  • Seite 18: Setting Dynamic Curve

    MIDI. Firmware modules are MIDI files that must be transmitted with an external sequencer and sent to the MIDI IN port of the Cantorum V. For example, if using a computer, it is necessary to make an appropriate program playing the MIDI file that sends it to the PC MIDI OUT port.

  • Seite 19: Factory Settings

    Owner's Manual – Viscount Cantorum V 4.10 FACTORY SETTINGS Factory settings are initial configuration of the instrument made at the production of the instrument. Restoring the Factory Settings means replacing all the configurations and memorizations made by user, with the original ones.
  • Seite 20 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Seite 23 Manuale d'Uso - Viscount Cantorum V INDICE 1 NOTE IMPORTANTI........................2 1.1 CURA DEL PRODOTTO......................2 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE..................2 2 PANNELLO FRONTALE........................4 3 PANNELLO POSTERIORE......................8 4 FUNZIONI AVANZATE.........................9 4.1 SPLIT E MANUALI.........................9 IMPOSTARE IL PUNTO DI SPLIT..................9 AZZERAMENTO DEL BALANCE..................9 4.2 INTONAZIONE FINE......................10...

  • Seite 24: Note Importanti

    Manuale d'Uso – Viscount Cantorum V 1 NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi del prodotto (manopole, pulsanti, • connettori, ecc…). Non collocare, quando possibile, il prodotto in prossimità di unità che producano forti •...
  • Seite 25 Manuale d'Uso - Viscount Cantorum V Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici. • Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed • otterrete le migliori prestazioni dal prodotto.

  • Seite 26: Pannello Frontale

    (Bass e Manual I) e la parte destra (Manual II) della tastiera. 2.[REVERB]: Controlla l'ammontare dell'effetto di riverbero. 3.[ORGAN STYLE]: Il Cantorum V dispone di tre differenti stili d’organo, nell'ordine: Barocco, Romantico e Sinfonico così da poter scegliere una fonica perfettamente adeguata alla letteratura che si intende eseguire.
  • Seite 27 “mesotonico” che privilegiava l’intervallo di terza maggiore rispetto a quello di quinta. Questo temperamento riveste un’importanza particolare, in quanto usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII, fino ai primi del ‘700. Ecco quindi quattro dei temperamenti storici di cui dispone il Cantorum V, primo fra tutti il “mesotonico” o MEANTONE.
  • Seite 28 Manuale d'Uso – Viscount Cantorum V 8.[SPLIT]: Attiva/Disattiva lo Split della tastiera. Infatti (vd. paragrafo 4.1) la tastiera può suonare come se si avessero due manuali separati, uno che utilizza le voci della sezione Manual II, un altro che utilizza le voci delle sezioni Manual I e Bass. Il punto di split è posto per default sul Do4 (incluso a sinistra).
  • Seite 29 Manuale d'Uso - Viscount Cantorum V 16.[USER]: passa dal banco di memorie PRESET (LED spento) a quello USER (LED acceso) e viceversa. Nota:Vedi paragrafo 4.3 per la gestione delle memorie. 17.[BASS]: Questa sezione contiene i registri disponibili per la sezione Bass.

  • Seite 30: Pannello Posteriore

    4.[MIDI]: Le prese a 5-pin di tipo DIN permettono la connessione ad altri strumenti MIDI (vd. Sezione 4.5 per un'introduzione al MIDI). Il connettore [IN] riceve messaggi MIDI da una sorgente esterna, il connettore [OUT] invia i messaggi MIDI generati dal Cantorum V. 5.[EXPR.PEDAL]: Presa Jack da 6.35mm per connettere un pedale d'espressione.

  • Seite 31: Funzioni Avanzate

    Manuale d'Uso - Viscount Cantorum V 4 FUNZIONI AVANZATE 4.1 SPLIT E MANUALI Per default il punto di Split tra il Manuale I e II è il Do4 (incluso a sinistra). Quando lo Split è disattivato le voci di Manuale I e Manuale II suonano su tutta l'estensione della tastiera.

  • Seite 32: Intonazione Fine

    [REVERB◄] contemporaneamente. 4.3 VOCI Il Cantorum V dispone di nove voci orchestrali. Queste possono essere associate ai tre pulsanti orchestra (uno per il manuale I e due per il manuale II). Le voci orchestrali sono: coro maschile, coro femminile, due tipi di archi, celesta, arpa, celesta, clavicembalo, campane e pianoforte.

  • Seite 33: Memorie

    Cantorum V attivarne i registri o le memorie. Quando nessuna memoria è attiva (tutti i LED delle memorie sono spenti) il Cantorum V è in modalità HR. Se una delle memorie è attiva è sufficiente premerla nuovamente per disattivarla ed entrare in modalità...

  • Seite 34: Midi

    Manuale d'Uso – Viscount Cantorum V 4.5 MIDI INTRODUZIONE AL MIDI L’interfaccia MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali) permette a strumenti di marca e genere diverso di comunicare tra loro tramite questo ben specifico protocollo di codici. Ciò rende possibile creare sistemi di strumenti MIDI che offrono una versatilità...

  • Seite 35: Trasmissione Dei Messaggi Midi

    START: il sequencer ha iniziato a registrare o riprodurre una sequenza MIDI STOP: il sequencer è stato arrestato PAUSE / CONTINUE: il sequencer è stato posizionato in pausa (questa funzione non è gestita dal Cantorum V). CLOCK: la velocità del sequencer I messaggi di Real Time comprendono inoltre il codice di Active Sensing il quale viene inviato per mantenere attivo il dialogo tra due strumenti MIDI.

  • Seite 36: Modificare Il Numero Del Canale Midi

    Nota: la ricezione dei messaggi MIDI è sempre attiva. ATTIVAZIONE DELLA MODALITA' LOCAL OFF Tramite l'attivazione della modalitá Local Off, la tastiera del Cantorum V non pilota piú la generazione sonora del Cantorum V. Tuttavia, in questa modalitá la generazione sonora é ancora pilotata dalla ricezione di messaggi MIDI (ad esempio da una pedaliera MIDI) e l'uscita [MIDI OUT] del Cantorum V continua ad inviare messaggi MIDI provenienti dalla sua tastiera.

  • Seite 37: Trasmissione Dei Program Change

    Manuale d'Uso - Viscount Cantorum V il registro della sezione Bass relativo alla sezione che si intende mandare in Local Off. Il LED corrispondente inizierà a lampeggiare. La sezione MAN.I fa da tastiera numerica (i numeri sono serigrafati in bianco a fianco dei LED di registro) e uno dei LED “0” o “1” della tastiera numerica si accende per indicare lo stato del Local Off per tale sezione: “0”...

  • Seite 38: Brani Demo

    Premere nuovamente [USER] per uscire dalla modalità Demo. 4.7 SELEZIONE DELLA CURVA DI DINAMICA La tastiera del Cantorum V è sensibile al tocco. E' dunque possibile scegliere fra tre possibili curve di dinamica e quattro valori di velocità fissi che andranno ad influenzare il suono delle voci orchestrali e i messaggi MIDI inviati dal Cantorum V.

  • Seite 39: Factory Settings

    MIDI che vanno trasmessi da un sequencer esterno ed inviati sulla porta MIDI IN del Cantorum V. Utilizzando ad esempio il computer è necessario far riprodurre il MIDI file ad un apposito applicativo che lo invii sulla porta MIDI OUT del PC. Durante la ricezione del Firmware il LED “SPLIT”...
  • Seite 40 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Seite 42 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Seite 43 TABLE DES MATIERES 1 NOTES IMPORTANTES.........................2 1.1 CONSEILS D’UTILISATION....................2 1.2 NOTES SUR LE MODE D’EMPLOI..................2 2 PANNEAU FRONTAL........................4 3 PANNEAU POSTERIEUR.......................8 4 FONCTIONS AVANCEES......................9 4.1 SPLIT ET CLAVIERS......................9 REGLER LE POINT DE PARTAGE..................9 RÉINITIALISER BALANCE....................9 4.2 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR....................9 4.3 VOIX............................10 SELECTIONNER LES VOIX ORCHESTRALES.............10 REGLER LE VOLUME DES VOIX...................10...

  • Seite 44: Notes Importantes

    Mode d'emploi – Viscount Cantorum V 1 NOTES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D’UTILISATION • Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de le produit et les organes de contrôle (boutons, connecteurs, tirants, etc…). • Si possible, ne pas placer le produit à proximité d’appareils générateurs d’interférences tels que radios, TV, ordinateurs ou systèmes vidéo.
  • Seite 45 Mode d'Emploi – Viscount Cantorum V actualiser le produit ou pour répondre à des nécessités de fabrication et ce, sans préavis. • Le mode d’emploi ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation expresse du fabricant, propriétaire exclusif des droits.

  • Seite 46: Panneau Frontal

    2.[REVERB]: Contrôle l'ampleur l'effet réverbération. 3.[ORGAN STYLE]: Le Cantorum V dispose de trois styles d'orgue, dans l'ordre: Baroque, Romantique et Symphonique permettant de choisir des sons parfaitement adaptés à la période que l'on souhaite interpréter. 4.[ENSEMBLE]: L'effet Ensemble introduit de petites différences de hauteur tonale , qui sont...
  • Seite 47 à celui de la quinte. Ce tempérament revêt une importance particulière, car il était utilisé normalement en Europe aux XVI et XVIIe siècles jusqu’au début du dix-huitième siècle. Le Cantorum V dispose de quatre tempéraments historiques, le premier étant le tempérament “mésotonique” ou MEANTONE.
  • Seite 48 Mode d'emploi – Viscount Cantorum V 8.[SPLIT]: Active/Désactive le Split du clavier. En effet (voir paragraphe 4.1), le clavier peut jouer comme s'il y avait deux claviers séparés: un clavier qui utilise les voix de la section Clavier II et un clavier qui utilise les voix des sections Clavier I et Bass.
  • Seite 49 Mode d'Emploi – Viscount Cantorum V Note: voir paragraphe 4.4 pour la gestion des mémoires. 17.[BASS]: Cette section contient les registres disponibles pour la section Bass. 18.[MAN. I]: Cette section contient les registres disponibles pour le Clavier I. 29.[MAN. II]: Cette section contient les registres disponibles pour le Clavier II.

  • Seite 50: Panneau Posterieur

    Mode d'emploi – Viscount Cantorum V 3 PANNEAU POSTERIEUR 1.[POWER ON]: Allume le Cantorum V. 2.[AC INPUT]: Prise pour l'alimentation 220V alternée. 3.[PHONES]: Prise Jack pour le branchement d'un casque stéréo. Une fois le casque branché, les hauts-parleurs internes s'éteignent.

  • Seite 51: Fonctions Avancees

    Mode d'Emploi – Viscount Cantorum V 4 FONCTIONS AVANCEES 4.1 SPLIT ET CLAVIERS Par défaut, le point de partage entre le Clavier I et le Clavier II est le Do4 (inclus à gauche). Quand le Split est désactivé, les voix du Clavier II sont jouées sur toute la plage du clavier.

  • Seite 52: Voix

    Mode d'emploi – Viscount Cantorum V 4.3 VOIX Le Cantorum V dispose de neuf voix orchestrales. Celles-ci peuvent être associées aux troi boutons orchestre (un pour le Clavier I et deux pour le Clavier II). Les voix orchestrales sont: coeur masculin, coeur féminin, deux types d'instruments à...

  • Seite 53: Memoires

    Mémoire activé. L'orgue continuera alors à envoyer des messages MIDI, permettant ainsi l'emploi du Cantorum V comme “clavier muet” (ou Master Keyboard), en mesure de piloter un autre clavier, orgue, séquenceur sans générer de son. Il peut par exemple être utile de le brancher à un autre orgue ou expandeur Viscount (comme le CM100) pour faire jouer les voix correspondantes.

  • Seite 54: Midi

    Mode d'emploi – Viscount Cantorum V 4.5 MIDI INTRODUCTION AU MIDI L'Interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interface Numérique pour Instruments de Musique) permet à des instruments de marque et genre divers de communiquer entre eux au moyen d'un protocole de codes bien précis.

  • Seite 55: Transmission Des Messages Midi

    START: le séquenceur a commencé à enregistrer ou à reproduire une séquence MIDI STOP: le séquenceur a été arrêté PAUSE / CONTINUE: le séquenceur a été mis en pause (cette fonction n'est pas gérée par le Cantorum V). CLOCK: la vitesse du séquenceur Les messages de REAL TIME comprennent également le code de Active Sensing qui est envoyé...

  • Seite 56: Modifier Le Nombre De Canal Midi

    Note: la réception des messages MIDI est toujours activée. ACTIVER LA MODALITÈ LOCAL OFF Grâce à l'activation de la modalité Local Off , le clavier de Cantorum V ne contrôle plus la génération sonore du Cantorum V. Cependant, dans cette modalité, la génération sonore est encore contrôlée par la réception de messages MIDI (par exemple par un pédalier MIDI ) et la sortie [MIDI...

  • Seite 57: Transmission Des Program Change

    Mode d'Emploi – Viscount Cantorum V même temps appuyer sur la touche [TRANSPOSER]. Maintenant, appuyez et pressez vers le haut pour deux secondes le registre de la section Bass, relatif à la section que vous souhaitez mettre en Local Off. Le LED correspondante commencera à clignoter . La section MAN.I devient clavier numérique (les numéros sont sérigraphiées en blanc prés des LED du registre) et un des LED "0"...

  • Seite 58: Morceaux De Demonstration

    4.7 SELECTION DE LA COURBE DE DYNAMIQUE Le clavier du Cantorum V est sensible au toucher. Il est donc possible de choisir parmi trois courbes de dynamique et quatre valeurs de vitesse fixes qui auront un effet sur le son des voix orchestrales et les messages MIDI envoyés par le Cantorum V.

  • Seite 59: Factory Settings

    Micrologiciel sont des fichiers MIDI qui sont transmis par un séquenceur externe et envoyés sur le port MIDI IN du Cantorum V. En utilisant par exemple l'ordinateur, il faut faire reproduire le fichier MIDI par une application qui l'envoie sur le port MIDI OUT du PC. Durant la réception du Micrologiciel, la LED [SPLIT] clignotera.
  • Seite 60 Oisposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Seite 63 INHALTSVERZEICHNIS 1 HINWEISE............................2 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE....................2 1.2 HINWEISE ZU BEDIENUNGSANLEITUNG................2 2 FRONTPANEEL..........................4 3 HINTERES PANEEL........................8 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN......................9 4.1 SPLIT UND MANUALE......................9 SPLITPUNKT FESTZULEGEN...................9 BALANCE ZURÜCKZUSETZEN..................9 4.2 FEINEINSTELLUNG DER TONHÖHE................10 4.3 STIMMEN..........................10 ZUORDNUNG DER ORCHESTERSTIMMEN..............10 LAUTSTÄRKE DER STIMMEN EINZUSTELLEN............10 EINSTELLUNG DER TIEFE UND GESCHWINDIGKEIT DES TREMOLOEFFEKTS 10 4.4 SPEICHERPLÄTZE........................11 ARCHIVIERUNG EINES SPEICHERPLATZES..............11...

  • Seite 64: Hinweise

    Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V 1 HINWEISE 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE Behandeln Sie die Strukturen und die Bedienungseinrichtungen (Knöpfe, Verbinder, Tasten, • usw.) des Produkts mit Sorgfalt. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie Radio- oder •...
  • Seite 65 Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V dieses Handbuches ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt. Alle in diesem Handbuch angeführten Markennamen und -zeichen sind Eigentum der • jeweiligen Produzenten. Lesen Sie alle Beschreibungen und Informationen genau durch. Sie werden danach keine •...

  • Seite 66: Frontpaneel

    Gerätekonfiguration. 1.[BALANCE]: Reguliert die Lautstärke des linken (Bass Manual rechten (Manual Tastaturbereichs. Die Tastatur kann somit in zwei Manuale gegliedert werden. 2.[REVERB]: Steuert den Gesamteffekt der Nachhallzeit. 3.[ORGAN STYLE]: Cantorum V verfügt über drei verschiedene Orgelstile folgender Reihenfolge: Barock, Romantisch Symphonisch.

  • Seite 67: Randbemerkung Zu Den Temperaturen

    Quinte privilegierte. Dieser Temperatur kommt eine besondere Bedeutung zu, denn sie konnte sich in Europa ab dem 16. Jahrhundert bis zu Beginn des 18. Jahrhunderts durchsetzen. Nachfolgend vier historische Temperaturen des Geräts Cantorum V - beginnend bei der „mitteltönigen“ Temperatur (MEANTONE). MEANTONE - 8 reine große Terzen: Es –...
  • Seite 68 Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V 8.[SPLIT]: Aktiviert/Deaktiviert die Split-Funktion der Tastatur. Die Tastatur kann Klänge genauso wie zwei individuelle Manuale wiedergeben (siehe Abschnitt 4.1): einer davon verwendet die Stimmen des Bereichs Manual II, der andere hingegen diejenigen der Bereiche Manual I und Bass.
  • Seite 69 Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V 16.[USER]: schaltet um zwischen den PRESET- (LED off) und USER- (LED on) Registerspeichern. Hinweis: Informationen über die Speicherverwaltung finden Sie in Abschnitt 4.4. 17.[BASS] stops: In diesem Bereich befinden sich die Register für den Bassbereich.

  • Seite 70: Hinteres Paneel

    Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V 3 HINTERES PANEEL 1.[POWER ON]: Schaltet das Gerät ein. 2.[AC INPUT]: 220V Buchse für die Wechselstromversorgung. 3.[PHONES]: Jackbuchse für den Anschluss von Stereokopfhörern. Nach dem Anschluss der Kopfhörer schalten sich die internen Lautsprecher aus. 4.[MIDI]: Die 5-pin DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss an weitere MIDI-Geräte (Informationen zu MIDI finden Sie in Abschnitt 4.5).

  • Seite 71: Erweiterte Funktionen

    Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN 4.1 SPLIT UND MANUALE Die Defaulteinstellung des Splitpunkts zwischen Manual I und II entspricht C4 (links). Wenn die Split-Funktion deaktiviert ist, spielen die Stimmen von Manual II auf dem gesamten Tastaturbereich. Bei aktivierter Split-Funktion spielen die Stimmen der Bereiche Bass und Manual I in der Tastaturzone links des Splitpunkts (einschließlich Splitpunkt), Manual II hingegen in der Zone...

  • Seite 72: Feineinstellung Der Tonhöhe

    Sie [BALANCE ►] und [REVERB◄] gleichzeitig. 4.3 STIMMEN Das Gerät Cantorum V verfügt über nein Orchesterstimmen. Diese können den drei Orchestertasten zugeordnet werden (eins für Manual I und zwei für Manual II). Verfügbare Orchesterstimmen: Männerchor, Frauenchor, zwei verschiedene Streichorchester, Celesta, Harfe, Harpsichord, Chimes, und Piano.

  • Seite 73: Speicherplätze

    „Cancel“. In diesem Status sendet die Orgel weiterhin MIDI-Nachrichten aus und ermöglicht es somit, das Gerät Cantorum V als „stumme Tastatur“ (oder Master Keyboard) zu verwenden, das eine andere Tastatur, eine Orgel, oder einen Sequenzer steuern kann, ohne hierbei Klänge zu erzeugen.

  • Seite 74: Midi

    Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V Stimmen. Die Register oder Speicherplätze aktivieren, um zur normalen Wiedergabe des Geräts Cantorum V zurückzukehren. Wenn keine Speichertaste aktiviert ist, (alle Memory-LEDs sind ausgeschaltet) befindet sich das Cantorum V im „HR-Modus“ (HR bedeutet Handregister). Wenn ein Registerspeicher aktiv ist, genügt ein weiterer Druck auf diese Taste, um in den HR-Modus zu gelangen.

  • Seite 75: Program Change

    START: der Sequenzer hat damit begonnen, eine MIDI-Sequenz aufzunehmen oder wiederzugeben. STOP: der Sequenzer wurde angehalten. PAUSE / CONTINUE: der Sequenzer wurde in den Pausenstatus versetzt (diese Funktion wird vom Gerät Cantorum V nicht unterstützt). CLOCK: die Geschwindigkeit des Sequenzer.

  • Seite 76: Übertragung Der Midi-Nachrichten

    Benutzerhandbuch – Viscount Cantorum V ÜBERTRAGUNG DER MIDI-NACHRICHTEN Die MIDI-Kanäle dieses Geräts sind werkseitig eingestellt und können nicht abgeändert werden. Folgende Kanäle stehen zur Verfügung: Kanal 1 für Manual I • Kanal 2 für Manual II • Kanal 4 für den Bassbereich.

  • Seite 77: Aktivierung Der „Local Off" Funktion

    Die Tonerzeugung funktioniert aber noch durch eingehende MIDI-Signale (z. B. durch ein angeschlossenes MIDI-Pedal), und der [MIDI OUT]-Anschluss sendet MIDI-Signale, die durch die Tastatur des Cantorum V erzeugt werden. Um die „LOCAL OFF“-Funktion einzuschalten, aktivieren Sie den MIDI-Modus durch Einschalten des Instruments, während die [TRANSPOSER]-Taste gedrückt ist.

  • Seite 78: Demosongs

    Die Taste [USER] erneut drücken, um den Demomodus zu verlassen. 4.7 FESTLEGUNG DER DYNAMIKKURVE Die Tastatur des Geräts Cantorum V ist berührungsempfindlich. Das Gerät verfügt über drei einstellbare Dynamikkurven und vier fixe Geschwindigkeitswerte, die sich auf den Klang der Orchesterstimmen und die MIDI-Nachrichten des Geräts Cantorum V auswirken. Die Orgelregister unterliegen keiner Dynamik.

  • Seite 79: Equalizer On/Off

    Das Musikinstrument ausschalten, um diesen Modus zu verlassen. 4.8 EQUALIZER ON/OFF Um die besten Klangeigenschaften bereitzustellen, verfügt das Cantorum V über einen Equalizer, der speziell für das interne Lautsprechersystem entwickelt wurde. Wird jedoch das Instrument mit einem externen Verstärkersystem betrieben, sollte der Equalizer ausgeschaltet werden. Das kann gemacht werden durch Einschalten des Instruments, während die Speichertasten [pp/1], [ff/5] und...
  • Seite 80 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Seite 83 INHOUDSOPGAVE 1 BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF................2 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT....................2 1.2 HINWEISE ZU BEDIENUNGSANLEITUNG................2 2 PANEEL AAN VOORZIJDE ......................4 3 PANEEL AAN ACHTERZIJDE......................8 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN......................9 4.1 MANUAALSPLITSING......................9 SPLIT POINT TE WIJZIGEN....................9 BALANCE TERUG TE ZETTEN..................9 4.2 FIJNAFSTEMMING TOONHOOGTE..................10 4.3 REGISTERS..........................10 KIES EEN ANDERE ORKESTSTEM................10 GELUIDSVOLUME VAN DE REGISTERS IN TE STELLEN........10 REGELEN VAN SNELHEID EN DIEPTE VAN DE TREMULANT.......10...

  • Seite 84: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding – Viscount Cantorum V 1 BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT Zorg ervoor dat het product niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten • (knoppen, druktoetsen, aansluitingen, enz.). Plaats het product niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze •...
  • Seite 85 Handleiding – Viscount Cantorum V accessoires die nodig worden geacht om het product te verbeteren dan wel vanwege constructieve eisen of om commerciële redenen, zonder de verplichting om deze publicatie direct aan te passen. “All rights reserved”: de reproductie van enig deel van deze handleiding, in welke vorm dan •...

  • Seite 86: Paneel Aan Voorzijde

    (Bas en Manuaal I) en het rechter deel (Manuaal II) van het toetsenbord. 2.[REVERB]: Regelt de hoeveelheid nagalm. 3.[ORGAN STYLE]: De Cantorum V kent drie verschillende orgelstijlen (van links naar rechts): Barok, Romantisch en Symfonisch. Hiermee kan het klankkarakter worden gekozen, dat past bij de orgelliteratuur die u wilt spelen.
  • Seite 87 Gelijkzwevende temperatuur, waarin de onzuiverheden in de intervallen op gelijke wijze zijn verdeeld. Daarom is de Cantorum V voorzien van de volgende drie oude stemmingen, waarvan de belangrijkste de Middentoonstemming is: MIDDENTOON: Deze belangrijke stemming heeft 8 zuivere grote tertsen (Es –G, Bes – D, F- A, C –E, G _ B, D –...
  • Seite 88 Handleiding – Viscount Cantorum V 8.[SPLIT]: Activeert of deactiveert een splitsingspunt (Split Punt) in het manuaal. Het komt er in feite op neer (zie paragraaf 4.1) dat het toetsenbord kan worden bespeeld alsof er twee aparte manualen ter beschikking staan. Het ene manuaal (rechts) gebruikt Manuaal II stemmen en het andere manuaal (links) Manuaal I en Bas stemmen.
  • Seite 89 Handleiding – Viscount Cantorum V 15.GEHEUGENTOETSEN: [pp/1] [p/2] [mf/3] [f/4] [ff/5] [TUTTI/6]: roep de opgeslagen registercombinaties op. 16.[USER]: schakelt tussen PRESET- (LED uit) en USER- (LED aan) geheugens. Noot: voor het gebruik van de geheugens zij verwezen naar paragraaf 4.4.

  • Seite 90: Paneel Aan Achterzijde

    Handleiding – Viscount Cantorum V 3 PANEEL AAN ACHTERZIJDE 1.[POWER ON]: Aanzetten van de Cantorum V. 2.[AC INPUT]: Aansluiting van de netvoeding. 3.[PHONES]: Jack aansluitplug voor het aansluiten van stereo hoofdtelefoons. Als een hoofdtelefoon eenmaal is aangesloten, wordt de geluidsweergave via de interne luidsprekers van het orgel uitgeschakeld.

  • Seite 91: Erweiterte Funktionen

    Handleiding – Viscount Cantorum V 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN 4.1 MANUAALSPLITSING De scheiding (‘Split Punt’) tussen Manuaal I and Manuaal II is standaard C4 (links ingesloten). Wanneer de ‘Split’ is uitgeschakeld (Off), zijn de registers van Manuaal II actief over het gehele toetsenbord.

  • Seite 92: Fijnafstemming Toonhoogte

    Handleiding – Viscount Cantorum V 4.2 FIJNAFSTEMMING TOONHOOGTE Druk, om de toonhoogte nauwkeurig af te stemmen, op [SET] en [BALANCE ►] of [REVERB◄] om deze te verhogen dan wel te verlagen. Druk, om deze terug te zetten op de standaardwaarde van 440Hz, gelijktijdig op [BALANCE ►] en [REVERB◄].

  • Seite 93: Geheugens

    In deze situatie blijft het orgel doorgaan met het versturen van MIDI boodschappen, waardoor het mogelijk is dat de Cantorum V als een “mute keyboard” (of Master Keyboard) te laten fungeren, die in staat is om, zonder zelf geluid voort te brengen, andere keyboards, orgels en Sequencers aan te sturen.

  • Seite 94: Midi

    Handleiding – Viscount Cantorum V deze instrumenten muziek te maken. Om weer verder te spelen op de Cantorum V drukt u weer op een geheugenknop of schakelt u een of meer registers in. Wanneer geen van de geheugen wordt gebruikt (alle geheugen-LED's zijn uit), is de Cantorum V in de “HR modus”.
  • Seite 95 (in sommige gevallen moet het zelfs gaan om hetzelfde model). Deze boodschappen hebben voornamelijk betrekking op de toonvorming en de programmeer-parameters. De Cantorum V gebruikt de System Exclusive boodschappen om alle interne parameters te besturen en voor het in- en uitschakelen van registers.

  • Seite 96: Vastleggen Van De Uit Te Zenden Midi Codes

    Handleiding – Viscount Cantorum V STOP: de Sequencer wordt gestopt. PAUSE / CONTINUE: de Sequencer komt in de ‘pauze’ toestand (deze functie wordt niet door de Cantorum V ondersteund) CLOCK: De snelheid van de Sequencer. Tot de reeks ‘Real Time’ boodschappen behoort ook de ‘Active Sensing’ (actief waarnemen) code, die wordt verstuurd om de dialoog tussen twee MIDI instrumenten actief te houden.

  • Seite 97: Activering Van De "Local Off" Functie

    Noot: ontvangst van MIDI boodschappen blijft altijd mogelijk. ACTIVERING VAN DE "LOCAL OFF" FUNCTIE De "Local Off" functie maakt het mogelijk om het Cantorum V keyboard los te koppelen van de interne toonopwekking van elk van de Cantorum V secties. Wanneer de Local Off functie is geactiveerd, zal de interne toonopwekking nog wel worden aangestuurd door binnenkomende MIDI boodschappen (bijv.

  • Seite 98: Het Verzenden Van Program Change Codes

    Handleiding – Viscount Cantorum V HET VERZENDEN VAN PROGRAM CHANGE CODES Aan elk van de 12 geheugens kunt u een Program Change getal verbinden en iedere keer als u een geheugen oproept, het verzenden van de betreffende MIDI boodschap activeren.

  • Seite 99: Het Instellen Van De Toetsdynamiek

    Handleiding – Viscount Cantorum V 4.7 HET INSTELLEN VAN DE TOETSDYNAMIEK Het Cantorum V keyboard is aanslaggevoelig. Het is daarbij mogelijk om te kiezen uit 3 dynamische curven en 4 vaste snelheidswaarden die de klank van de orkeststemmen en de MIDI boodschappen, die door het instrument worden verzonden, zullen beïnvloeden.

  • Seite 100: Fabrieksinstellingen

    Handleiding – Viscount Cantorum V Temperament sectie gaan knipperen. Start in dit geval het instrument opnieuw en probeer de ‘upload’ procedure een andere keer opnieuw 4.10 FABRIEKSINSTELLINGEN De fabrieksinstellingen vormen de standaard configuratie van het instrument die tijdens de productie van het instrument wordt geladen. Herstellen van de fabrieksinstellingen betekent dat alle later door de gebruiker gemaakte veranderingen in de configuratie en in de geheugens worden vervangen door de oorspronkelijke instellingen.
  • Seite 101 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.

  • Seite 102: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION Keyboard 61 keys Organ Styles Baroque, Romantic, Symphonic Temperaments Equal; Meantone; WerkmeisterIII; KirnbergerII TAB VOICES Pedal Prinzipal 16'; Oktave 8'; Posaune 16' Manual I Bourdon 8'; Gamba 8'; Vox Celeste 8'; Offenflöte 4'; Nasard 2 2/3'; Zimbel 3f.; Trompete 8' Manual II Prinzipal 16';...

  • Seite 103: Midi Implementation Chart

    MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount CantorumV Version: 1.0 Portable 61-keys organ FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC 1, 2, 4 1, 2, 4 CHANNEL Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** Altered ******** ******** NOTE 33÷99 33÷99 NUMBER True Voice 36÷96...
  • Seite 104 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscount.it...

Inhaltsverzeichnis