Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. Canticus 50
  6. Kurzanleitung

Viscount Canticus 50 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Viscount Canticus 50 – Guida Rapida
IT -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viscount Canticus 50

Inhaltszusammenfassung für Viscount Canticus 50

  • Seite 1 Viscount Canticus 50 – Guida Rapida IT -...
  • Seite 2 Guida Rapida – Viscount Canticus50 IT -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida INDICE 1 Note importanti..................... 3 1.1 Cura del prodotto..................3 1.2 Note riguardanti i floppy disk..............3 1.3 Note riguardanti il manuale...............4 2 Comandi e connessioni................5 2.1 Pannelli laterali..................5 2.2 Pannello frontale..................7 2.3 Comandi sulla pedaliera................8 2.4 Connessioni poste sotto i manuali............9...
  • Seite 4 Guida Rapida – Viscount Canticus50 IT - 2...

  • Seite 5: Note Importanti

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, • pulsanti, ecc…). Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti •...

  • Seite 6: Note Riguardanti Il Manuale

    Guida Rapida – Viscount Canticus50 Utilizzare solo floppy disk da 3.5’ DD e HD (720Kbyte e 1.44Mbyte) formattati secondo lo • standard MS-DOS. Porre particolare attenzione alla cura dei floppy disk evitando di posizionarli in prossimità di • fonti di calore, di campi magnetici (monitor, altoparlanti, ecc..) o in ambienti umidi e polverosi.

  • Seite 7: Comandi E Connessioni

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 2. COMANDI E CONNESSIONI 2.1 PANNELLI LATERALI PANNELLO SINISTRO 1. Tiranti [MAN I]: Questa sezione contiene i tiranti del ManualeI , il Tremolo del ManualeI e l'unione: [II/I]: le voci del secondo manuale suonano anche ●...

  • Seite 8: Pannello Destro

    4. interruttore [EXT. SPK.]: per attivare o meno l'alimentazione sul connettore [EXT +12 VDC] che potrà essere usato per dare potenza a casse VISCOUNT esterne connesse al connettore [OUTPUT]. PANNELLO DESTRO 1. tiranti [MAN II]: questa sezione contiene i tiranti del ManualeII e il Tremolo per il ManualeII.
  • Seite 9 Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 2.2 COMANDI SUI DIVISORI DEI MANUALI 1. pulsante [S]: pulsante “Set” il quale abilita il salvataggio delle memorie. Per fare ciò è sufficiente premere il pulsante [S] e, mantenendolo premuto, il pulsante della memoria che si desidera salvare.

  • Seite 10: Comandi Sulla Pedaliera

    Guida Rapida – Viscount Canticus50 disattivata e le voci diventano monofoniche con priorità sulla nota più grave. 6. pulsante [T]: pulsante del Tutti il quale abilita una serie prefissata di voci e unioni. La composizione fonica del Tutti è programmabile. Per salvare una nuova configurazione attivare le voci e le unioni desiderate, premere [S] e, mantenendolo premuto, il pulsante [T].

  • Seite 11: Connessioni Poste Sotto I Manuali

    MIDI. Tramite la presa [IN] è possibile ricevere i dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne, la presa [OUT] trasmette i messaggi MIDI generati dal Canticus 50, la presa [THRU] trasmette gli stessi dati MIDI ricevuti dalla presa [IN].

  • Seite 12: Connessioni Nel Pannello Posteriore

    2.5 CONNESSIONI NEL PANNELLO POSTERIORE 1. presa [EXT. +12V DC]: in questo connettore è presente la tensione di +12 Volt per l’alimentazione delle casse VISCOUNT collegate alle uscite [OUTPUT]. Per poter prelevare l’alimentazione è necessario che l’interruttore [EXT. SPK.] presente nel pannello sinistro sia acceso.
  • Seite 13 Viscount Canticus 50 – Guida Rapida Queste funzioni denominate EXTERNAL OUTPUTS CONTROL e EXTERNAL VOICES ROUTER sono descritte nel “Manuale Avanzato”. ATTENZIONE! » Onde evitare errori nella simulazione dei somieri, è necessario posizionare i diffusori in base alla numerazione delle uscite.
  • Seite 14 Guida Rapida – Viscount Canticus50 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DELLE USCITE POSTERIORI IT - 12...

  • Seite 15: Unità Centrale Di Controllo

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 3. L'UNITA' CENTRALE DI CONTROLLO Nel cassetto a scomparsa sotto il primo manuale è presente l’unità centrale di controllo di tutte le funzioni interne del Canticus 50. In questa “Guida Rapida” vengono descritte le funzioni basilari di questo sistema, per una descrizione dettagliata di tutte le restanti funzioni e parametri si rimanda al “Manuale Avanzato”.
  • Seite 16 ● 4. Sequencer: in questa sezione sono raccolti i pulsanti per la gestione del sequencer multitraccia di cui è dotato il Canticus 50. Le funzioni basilari del sequencer sono descritte nel cap. 5 di questa “Guida Rapida”, mentre una descrizione completa di tutte le funzioni è presente nel “Manuale Avanzato”.
  • Seite 17 Viscount Canticus 50 – Guida Rapida Qualche istante dopo l’accensione dello strumento, il display visualizza la videata iniziale: in cui sono presenti i seguenti parametri: ENSEMBLE: tramite questo parametro è possibile impostare otto livelli di naturali ● microstonature tra una canna ed un’altra così da simulare le non perfette intonazioni delle canne dell’organo a causa dell’usura con il tempo e la temperatura.I valori vanno da –...
  • Seite 18 Guida Rapida – Viscount Canticus50 » N. 1 quinta cosiddetta “del lupo” (quinta crescente, fortemente dissonante): LAb - MIb. » Scala cromatica molto irregolare (di conseguenza le composizioni cromatiche risultano estremamente caratterizzate). » Tonalità utilizzabili con questo temperamento: DO magg. / RE magg. / SOL magg. / LA magg. / SIb magg. e i relativi minori.

  • Seite 19: Impostazioni Generali Dell'organo

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 4. IMPOSTAZIONI GENERALI DELL'ORGANO Premendo il pulsante [SET-UP] presente nella sezione MENU dell’unità centrale di controllo è possibile accedere alle funzioni generali di impostazione dell’organo. La videata visualizzata è la seguente: la quale contiene i seguenti campi di selezione: TREMULANT: regolazione dei Tremoli per ogni manuale.

  • Seite 20: Selezione Del Tipo Di Riverbero

    Guida Rapida – Viscount Canticus50 in cui vengono riportati i due manuali e, nella riga inferiore, le Depth (profondità di modulazione) e Speed (velocità di modulazione). Come informa il display il numero a sinistra del simbolo “/” rappresenta la Depth, mente il numero a destra è...

  • Seite 21: Impostazioni Generali Dei Manuali

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 4.3 IMPOSTAZIONI GENERALI DEI MANUALI La voce KEYBOARDS SETTING del menu SET-UP contiene due funzioni principali di impostazione dei manuali e della pedaliera. La prima di queste è il RANKS DISTANCE (descritta nel “Manuale Avanzato”).

  • Seite 22: Registrare Un'esecuzione

    5. REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI ESECUZIONI MUSICALI Il Canticus 50 è dotato di un sequencer multitraccia tramite il quale registrare, memorizzare su floppy e rieseguire esecuzioni musicali. Di seguito sono riportate le operazioni basilari per eseguire queste operazioni ; la descrizione dettagliata di tutte le funzionalità...

  • Seite 23: Riprodurre Un'esecuzione

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida Anche in questo caso utilizzare i pulsanti [CURSOR] per muovere il cursore e l’encoder per selezionare i caratteri. Premere quindi [ENTER] per salvare la registrazione o [EXIT] per annullare il salvataggio. Utilizzare [RECORD] o [EXIT] per abbandonare il sequencer e tornare a visualizzare la videata principale.
  • Seite 24 Guida Rapida – Viscount Canticus50 Tramite il pulsante [PLAY] è invece possibile arrestare temporaneamente la riproduzione: premere di nuovo [PLAY] per continuare. Per terminare la riproduzione premere di nuovo [START-STOP], premere quindi [EXIT] o [PLAY] per abbandonare il sequencer e tornare a visualizzare la videata principale.

  • Seite 25: Local Off Delle Voci

    Viscount Canticus 50 – Guida Rapida 6. LOCAL OFF DELLE VOCI Impostare una voce in Local Off significa fare in modo che questa non suoni tramite la generazione interna dell’organo ma che ne venga trasmesso il relativo messaggio MIDI (codice di Sistema Esclusivo) così...
  • Seite 26 Guida Rapida – Viscount Canticus50 IT - 24...
  • Seite 27 Viscount Canticus 50 – Guida Rapida IT - 25...
  • Seite 28 Quick Guide – Viscount Canticus50 EN -...
  • Seite 29 Viscount Canticus 50 – Quick Guide INDEX 1 Important Notes.....................3 1.1 Looking after the products................ 3 1.2 Notes on floppy disks................3 1.3 Notes about the manual................4 2 Controls and connections................5 2.1 Side panels....................5 2.2 Controls for the manual thumb pistons.............7 2.3 Pedal board controls.................8...
  • Seite 30 Quick Guide – Viscount Canticus50 EN - 2...

  • Seite 31: Important Notes

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide 1.IMPORTANT NOTES 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT Do not apply excessive force to the organ’s structures or the controls (knobs, stops, • pushbuttons,etc.). When possible, do not place the instrument close to units which generate strong •...

  • Seite 32: Notes About The Manual

    Quick Guide – Viscount Canticus50 LED on the drive is on); this may damage the head and the magnetic medium. Use only 3.5" DD and HD (720Kbyte and 1.44Mbyte) floppy disks formatted to the MS- • DOS standard. Take good care of your floppy disks and do not place them close to heat sources or magnetic •...

  • Seite 33: Controls And Connections

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide 2.CONTROLS AND CONNECTIONS 2.1 SIDE PANELS LEFT PANEL 1. [MAN I] drawstops: this section contains the drawstops of ManualI as well as the Tremolo for ManualI and the coupler: [II/I]: the voices of Manual II will also play on Manual I ●...

  • Seite 34: Right Panel

    Quick Guide – Viscount Canticus50 3. [POWER ] Switch: in order to switch the instrument on and off. 4. [EXT. SPK.] switch: in order to switch on and off the power supply on the [EXT +12 VDC] connector that will be used by the external speakers.

  • Seite 35: Controls For The Manual Thumb Pistons

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide 2.2 CONTROLS FOR THE MANUAL THUMB PISTONS 1. [S] button: “Set” button which enables memory saving. To save a memory, simply press the [S] button and, keeping it pressed down, then press the button of the memory you wish to save.

  • Seite 36: Pedal Board Controls

    Quick Guide – Viscount Canticus50 The voice composition of the ‘Tutti’ function is programmable. To save a new set up, switch on the voices and couplers of your choice, press [S] and, keeping it pressed down, then press button [T].

  • Seite 37: Connections Underneath The Manuals

    2. [MIDI] sockets: five-pin DIN plugs for connecting instruments with MIDI interface. The [IN] connector allows receipt of MIDI messages generated by remote MIDI sources, the [OUT] connector sends the MIDI messages generated by the Canticus 50, and the [THRU] connection sends exactly the same data received at the [IN] connector.

  • Seite 38: Rear Panel Connections

    1. [EXT. +12V DC] connectors: these sockets can be used to obtain the +12V DC voltage needed to supply the VISCOUNT speakers connected to the [OUTPUT]. The external boxes can be switched on and off by using the [EXT.SPK.] switch located underneath the left side panel.
  • Seite 39 Viscount Canticus 50 – Quick Guide WARNING! » In order to reach a proper pipes simulation, you have to locate the speakers boxes according to the output numbers. The speaker box connected to output [1] has to be located on the extreme left followed by all other speakers connected to outputs [2], [3] and [4] will be located to the extreme right.

  • Seite 40: Central Control Unit

    The drawer located in the concealed box on the right of the first manual contains the central control unit for all the internal functions of the Canticus 50. This “Quick Guide” describes the basic functions of this system, for a detailed description of all the remaining functions and parameters please see the “Advanced Manual”.
  • Seite 41 Viscount Canticus 50 – Quick Guide 3. VOLUMES Section: these controls allow you to adjust the organ’s individual volumes, as follows: [PEDAL]: pedal board volume. ● [MAN. II]: second manual volume. ● [REVERB]: reverb effect level. ● [GENERAL]: the organ’s general volume.
  • Seite 42 Quick Guide – Viscount Canticus50 pipes caused in time by wear and temperature. The values range from – (pipes perfectly in tune) to 8 (maximum lack of intonation). TEMPERAMENT: this parameter provides a selection of historical temperaments from ● various ages and different national origin. A perfectly tuned EQUAL temperament can be selected, or alternatively the classic MEANTONE, CHAUMONT, WERCKMEISTER, KIRNBERGER, PYTHAGOREAN, VALLOTTI and KELLNER.

  • Seite 43: Organ General Settings

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide and can therefore be used for compositions of that period. VALLOTTI This Italian temperament by Francescantonio Vallotti was later taken up in England by Thomas Young. It can be used with effect for the 18th century Italian repertoire, but also for English music of the same period.

  • Seite 44: Setting The Tremulants

    Quick Guide – Viscount Canticus50 4.1 SETTING THE TREMULANTS The TREMULANT function can be used to set the modulation speed and depth of the tremulants for each manual. When the TREMULANT field is selected in the SET-UP menu, the display will...

  • Seite 45: General Settings For The Manuals

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide 4.3 GENERAL SETTINGS FOR THE MANUALS The KEYBOARDS SETTING function contains two main parameter settings for the manuals and the pedal board. The first of these, which can be called up by selecting the KEYBOARDS SETTING field from the SET-UP menu, is RANKS DISTANCE (described in the “Advanced...

  • Seite 46: Recording And Playing Back Musical Performances

    5. RECORDING AND PLAYING BACK MUSICAL PERFORMANCES The Canticus 50 is equipped with a multitrack sequencer used to record, save to floppy disk and playback musical performances. The following are the basic directions for using these functions; a detailed description of all the sequencer functions is given in the “Advanced Manual”.

  • Seite 47: Playing Back A Performance

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide the characters. Then press [ENTER] to save the recording or [EXIT] to abort the saving operation. Otherwise, use [RECORD] or [EXIT] to exit the sequencer function and return to the main page. WARNING! To make sure that existing recordings are not lost, when entering the name of the song take care not to enter a name already on the disk.

  • Seite 48: Voice Local Off

    Quick Guide – Viscount Canticus50 press [PLAY] again to continue. To stop the playback, press [START-STOP] again; press [EXIT] or [PLAY] to exit the sequencer and return to the main menu. 6. VOICE LOCAL OFF Setting a voice in Local Off mode means that it will not be played by the organ’s internal sound generation system but the relative MIDI message is sent (System Exclusive) so that it can be turned on and played on a connected instrument.

  • Seite 49: Factory Settings

    Viscount Canticus 50 – Quick Guide FACTORY SETTING With the operation of the Factory Setting, all functions will return to factory setting, cancelling the changes made by the user. To recall this procedure, press switches, CURSOR [▲] and [▼] together, and keep them pressed down whilst switching the organ on.
  • Seite 50 Quick Guide – Viscount Canticus50 EN - 22...
  • Seite 51 Viscount Canticus 50 – Quick Guide EN - 23...
  • Seite 52 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 DE -...
  • Seite 53 Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1 Wichtige Hinweise....................3 1.1 Benutzung und Pflege..................3 1.2 Hinweise zu den Disketten................3 1.3 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung............4 2 Bedienungseinrichtungen und Anschlüsse............. 5 2.1 Die seitlichen Paneele..................5 2.2 Bedienungseinrichtungen auf den Trennfeldern zwischen den Manualen..7 2.3 Bedienungseinrichtungen auf das Pedalklaviatur...........
  • Seite 54 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 DE - 2...

  • Seite 55: Wichtige Hinweise

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE Behandeln Sie die Strukturen und die Bedienungseinrichtungen (Knöpfe, Register, Tasten, ● usw.) der Orgel mit Sorgfalt. Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie Radio- oder ●...

  • Seite 56: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Kurzanleitung – Viscount Canticus50 Verwenden Sie nur 3,5“-DD- und HD-Disketten (720KB und 1.44 MB), die nach MS- ● DOSStandard formatiert wurden. Behandeln Sie die Disketten mit Sorgfalt und bewahren Sie diese niemals in der Nähe von ● Wärmequellen, Magnetfeldern (Bildschirmen, Lautsprechern, usw.) oder in feuchten oder staubigen Räumen auf.

  • Seite 57: Bedienungseinrichtungen Und Anschlüsse

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 2. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND ANSCHLÜSSE 2.1 DIE SEITLICHEN PANEELE LINKES PANEEL 1. [Man.I] Zugregistern: diese Sektion enthält die Stimmen des Man. II, den Tremolo und die Kopplung: [II/I]: die Stimmen des Man. II ertönen auch auf den Man. II ●...
  • Seite 58 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 3. schalter [POWER ]: Schalter zum ein-u-ausschalten der Orgel. 4. schalter [EXT. SPK.]: Schalter zum ein-u.ausschalten der externen angeschlossenen Lautsprecher, die an die hintere Ausgänge angeschlossen sind OUTPUTS RECHTES PANEEL 1. [MAN II] Zugresgistern: Zugregistern: mit diesen Zugregistern können die Stimmen des zweiten Manuals ein –und ausgeschaltet...

  • Seite 59: Bedienungseinrichtungen Auf Den Trennfeldern Zwischen Den Manualen

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 2.2 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN AUF DEN TRENNFELDERN ZWISCHEN DEN MANUALEN 1. [S] taste: Taste “Set“ zum Freigeben der Sicherung der Speicher. Dazu drücken Sie einfach die Taste [S], halten sie gedrückt und drücken auch die Taste des Speichers, der gesicher werden soll.

  • Seite 60: Bedienungseinrichtungen Auf Das Pedalklaviatur

    Kurzanleitung – Viscount Canticus50 deaktiviert und die Stimmen werden einstimmig mit Priorität auf der tiefsten Note. 6. [T] taste: Taste “Tutti” zum freigen einer vorgegebenen Reihe von Stimmen und Kopplungen. Die Stimmenbesetzung der Tutti kann programmiert werden. Zum sichern einer neuen Konfiguration aktivieren Sie die gewünschten Stimmen und Kopplungen, halten [S] gedrückt...

  • Seite 61: Anschlüsse Unter Den Manualen

    MIDISchnittstelle. Mit der Buchse [IN] können Sie die von externen MIDI-Quellen erzeugte MIDIDaten empfangen, die Buchse [OUT] überträgt die von der Canticus 50 erzeugten MIDIMitteilungen, die Buchse [THRU] überträgt die von der Buchse [IN] empfangenen MIDI-Daten. 3. buchsen [INPUT]: RCA-Eingangsverbinder zum Spielen anderer Instrumente mit der internen Verstärkung der Orgel.

  • Seite 62: Anschlüsse Auf Dem Hinteren Paneel

    2.5 ANSCHLÜSSE AUF DEM HINTEREN PANEEL 1. Buchsen [EXT. +12V DC]: mit diesen Buchsen können Sie die +12-Volt-Spannung für die Speisung der an die Ausgänge [OUTPUT] angeschlossenen VISCOUNT-Boxen entnehmen. Um Netzspannung zu haben, muss der ein/aus Schalter [EXT.SPK.], der sich auf die linke Seite befindet, eingeschaltet sein.
  • Seite 63 Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung ROUTER genannt und im “kompletten Handbuch” beschrieben. WARNING! » Es ist notwendig, die externen Boxen laut den Ausgangsnummern zu installieren. Die an Ausgang [1] verbundene Box muss ganz links installiert werden und dann werden nach rechts alle anderen Boxen, die an den Ausgänge [2], [3] u. [4] verbunden sind, installiert.

  • Seite 64: Beispiel Für Audio-Ausgänge Verbindung

    Kurzanleitung – Viscount Canticus50 BEISPIEL FÜR AUDIO-AUSGÄNGE VERBINDUNG DE - 12...

  • Seite 65: Hauptsteuereinheit

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 3. HAUPTSTEUEREINHEIT In der versenkbaren Lade unter dem ersten Manual befindet sich die Hauptsteuereinheit für alle internen Funktionen der Canticus 50. In dieser “Kurzanleitung” werden die grundlegenden Funktionen dieses Systems erklärt. Eine detaillierte Beschreibung aller anderen Funktionen und Parameter finden Sie im “kompletten Handbuch”.
  • Seite 66 [GENERAL]: allgemeine Lautstärke der Orgel. ● 4. Sequencer: in diesem Abschnitt befinden sich die Tasten für die Verwaltung des Mehrspur- Sequenzers der Canticus 50. Die Grundfunktionen des Sequenzers werden im Kapitel 5 dieser “Kurzanleitung” beschrieben, eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie im “kompletten Handbuch”.

  • Seite 67: Kurze Anmerkung Zu Den Temperaturen

    Quinte privilegierte. Dieser Temperatur kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie ab dem 16. Jahrhundert bis zu Beginn des 18. Jahrhunderts normalerweise in Europa verwendet wurde. Nachstehend sind die sechs Temperaturen der Canticus 50 aufgeführt und zwar zuerst die ”mitteltönige Stimmung” oder MEANTONE. MEANTONE - 8 reine große Terzen: Es –...
  • Seite 68 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 charakteristisch). - Mit dieser Temperatur verwendbare Tonarten: C-Dur / D-Dur / G-Dur / A-Dur / B-Dur und die zugehörigen Moll- Tonarten. Die folgenden Temperaturen erlauben hingegen den Gebrauch aller Dur- und Moll-Tonarten, auch wenn sich die Tonarten mit mehr Alterierungen im Gegensatz zu dem, was bei der aktuellen gleichstufigen Temperatur geschieht, als vielfältig charakterisiert erweisen.

  • Seite 69: Allgemeine Einstellungen Der Orgel

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 4. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER ORGEL Mit der Taste [SET-UP] im Abschnitt MENÜ der Hauptsteuereinheit können Sie auf die allgemeinen. Einstellungen der Orgel zugreifen. mit den folgenden Wahlfeldern: TREMULANT: Einstellung der Tremolos für jedes Manual. ●...

  • Seite 70: Wahl Des Nachhalltyps

    Kurzanleitung – Viscount Canticus50 die folgende Maske: mit den zwei Manualen und in der Zeile darunter Depth (Modulationstiefen) und Speed (Modulationsgeschwindigkeiten). Wie auf dem Display angegeben wird, ist die Zahl links vom Symbol “/” die Tiefe (Depth), die Zahl rechts davon die Geschwindigkeit (Speed). Zum Einstellen der Werte benutzen Sie die [CURSOR]-Tasten zum Versetzen des Cursors und den Drehgeber [VALUE].

  • Seite 71: Allgemeine Einstellungen Der Manuale

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 4.3 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER MANUALE Die Funktion KEYBOARDS SETTING enthält zwei Hauptparameter zum Einstellen der Manuale und der Pedalklaviatur. Der erste Parameter, der aufgeschaltet wird, indem Sie das Feld KEYBOARDS SETTING des Menüs SET-UP wählen, ist RANKS DISTANCE (siehe “komplettes Handbuch“).

  • Seite 72: Einstellung Und Wiedergabe Von Musikstücken

    5. EINSTELLUNG UND WIEDERGABE VON MUSIKSTÜCKEN Die Canticus 50 ist mit einem Mehrspur-Sequenzer ausgestattet, mit dem Musikstücke auf Diskette gespeichert und wiedergegeben werden können. Es folgt eine Auflistung der grundlegenden Operationen zum Ausführen dieser Funktionen; eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Sequenzers finden Sie im “kompletten Handbuch”.

  • Seite 73: Wiedergabe Eines Stückes

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung den Drehgeber, um die Zeichen zu wählen. Mit [ENTER] sichern Sie die Aufnahme, mit [EXIT] annullieren Sie den Sicherungsvorgang. Mit [RECORD] oder [EXIT] verlassen Sie den Sequenzer und kehren zur Anzeige der Hauptmaske zurück. ACHTUNG!
  • Seite 74 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 zum Weitermachen nochmals [PLAY] drücken. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie wieder [START-STOP], dann [EXIT] oder [PLAY], um den Sequenzer zu verlassen und zur Anzeige der Hauptseite zurückzukehren. DE - 22...

  • Seite 75: Local Off Der Stimmen

    Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung 6. LOCAL OFF DER STIMMEN Eine Stimme in Local Off einzustellen, bedeutet, dass sie nicht über die interne Erzeugung der Orgel funktioniert, sondern dass von dieser Stimme die entsprechende MIDI-Information (exklusiver Systemcode) gesendet wird, sodass sie auf einem angeschlossenen Instrument eingeschaltet und gespielt werden kann.
  • Seite 76 Kurzanleitung – Viscount Canticus50 DE - 24...
  • Seite 77 Viscount Canticus 50 – Kurzanleitung DE - 25...
  • Seite 78 Guide Rapide – Viscount Canticus50 FR -...
  • Seite 79 Viscount Canticus 50 – Guide Rapide TABLES DES MATIERES 1 Notes importantes..................3 1.1 Conseils d'utilisation................. 3 1.2 Informations sur le systéme de disquettes..........3 1.3 Note sur le mode d'emploi................4 2 Commandes et connexions................5 2.1 Panneau lateraux..................5 2.2 Commandes sur les divisions de clavier..........7 2.3 Les commandes sur la pedalie..............8...
  • Seite 80 Guide Rapide – Viscount Canticus50 FR - 2...

  • Seite 81: Notes Importantes

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide 1. NOTES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D’UTILISATION Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de ● contrôle (boutons, registres, tirants, etc…). Si possible, ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils générateurs d’interférences ●...

  • Seite 82: Note Sur Le Mode D'emploi

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 Utiliser seulement des disquettes 3.5" DD et HD (720Kbyte et 1.44Mbyte) formatées ● MSDOS. Prendre soin des disquettes et ne pas les placer près de sources de chaleur ou de champs ● magnétiques (ordinateurs, vidéos, enceintes etc.), ou dans des endroits humides ou poussiéreux.

  • Seite 83: Commandes Et Connexions

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide 2. COMMANDS ET CONNEXIONS 2.1 PANNEAUX LATERALS PANNEAU GAUCHE 1. [MAN I] tirasses: cette section regroupe les tirasses des registres, tremblant et accouplement du Man. II [II/I]: Les registres du deuxième clavier agissent aussi sur le ●...

  • Seite 84: Panneau Droit

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 3. Interrupteur [POWER ]: interrupteur d'allumage et d'extinction de l'orgue 4. Interrupteur [EXT. SPK.]: pour l’allumage et l’extintion des enceintes externes. PANNEAU DROIT 1. [MAN II] tirasses: cette section regroupe les tirasses des registre et tremblant du Man.

  • Seite 85: Commandes Sur Les Divisions De Clavier

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide 2.2 COMMANDES SUR LES DIVISIONS DE CLAVIER 1. piston [S]: Set ou fixateur à utiliser pour fixer les combinaisons. Pour cela, il suffit d’appuyer sur le piston [S] et en le maintenant enfoncé, d’appuyer sur la combinaison que l’on souhaite fixer.

  • Seite 86: Les Commandes Sur La Pedalie

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 grave. 6. piston [T]: bouton pour l’allumage et extinction du Tutti. La composition phonique du Tutti est programmable. Pour fixer une nouvelle configuration activer les registres et les acoouplements souhaités, puis appuyer sur [S] et en le tenant enfoncé, sur le piston [T].

  • Seite 87: Les Connexions Placees Sous Les Clavier

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide 2.4 LES CONNEXIONS PLACEES SOUS LE CLAVIER 1. connecteur [HEADPHONES]: prise jack à laquelle relier un set de casques. Lorsque le casque est branché, l’amplification interne de l’orgue est dèshabilitée. NOTE [HEADPHONES] Pour un rendement optimale de la sortie , il est conseillé...

  • Seite 88: Connexions Sur Le Panneau Arriére

    2.5 CONNEXIONS SUR LE PANNEAU ARRIERE 1. prises [EXT. +12V DC]: Ces prises peuvent être utilisées pour obtenir l’alimentation +12 Volt nécessaire à l’alimentation des enceintes VISCOUNT connectées sur les prises [OUTPUT]. Afin d’activer l’amplification externe, le bouton on/off [EXT. SPK.]: situé sur le panneau de gauche doit être.
  • Seite 89 Viscount Canticus 50 – Guide Rapide ATTENTION! » Afin d’obtenir une coorécte simulation des tuyeaux, il faut positionner les encenintes selon le numèro de sortie. L’enceinte brancé à la sortie [1] doit être positionné complétement à gauche et à suivre les autres enceintes branchés à...

  • Seite 90: Les Contrôles De L'unité Centrale

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 3. LES CONTROLES DE L’UNITE CENTRALE La boite située sous le 1er clavier contient l’unité centrale pour toutes les fonctions du Canticus 50. Le “guide rapide” décrit les fonctions de base du système. Pour une description détaillée des différents paramètres se reporter au “Mode d’Emploi”.
  • Seite 91 4. Séquencer: Cette partie comprend les boutons pour faire fonctionner le séquenceur multipistes du Canticus 50. Les fonctions de base sont décrites dans le chap. 5 du “Guide Rapide”, une description complète de toutes les fonctions se trouve dans le “Mode d’Emploi”.
  • Seite 92 Tierce Majeure à la Quinte. Ce tempérament est d’une importance particulière car son usage a été « standardisé » dans toute l’Europe du XVI and XVII siècles. C’est la raison pour laquelle le tempérament « mésotonique » est le plus important des six tempéraments proposés dans le Canticus 50 sous l’appellation MEANTONE. MEANTONE - 8 tierces pures MIb –...
  • Seite 93 Viscount Canticus 50 – Guide Rapide Ce tempérament est constitué de 6 Tierces pures: RE-FA# / MI-SOL# : RE-FA# /MI-SOL# / FA-LA / SOL-SI /L A- DO# /DO-MI (Cette dernière étant légèrement plate). Celui-ci était joué principalement pour la musique francaise à la fin du XVII et au début du XVIII siècles.

  • Seite 94: Réglages De L'orgue

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 4. REGLAGES DE L'ORGUE Le bouton [SET-UP] sur le panneau central donne accés aux différents réglages de l’orgue. La page affichée est la suivante : Comprenant les champs de sélection suivants: TREMULANT: réglages des tremblants de chaque clavier ●...

  • Seite 95: Séléction Du Type De Reverb

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide Celle-ci montrera pour les deux claviers la valeur de profondeur puis la valeur de vitesse. Pour changer les valeurs, utiliser le bouton [CURSOR]. Aprés avoir effectué les changements désirés, appuyer sur [EXIT] pour retourner au menu SET-UP menu et conserver les nouveaux paramètres enregistrés.
  • Seite 96 Guide Rapide – Viscount Canticus50 En pressant le bouton CURSOR [▼], le paramètre KEYBOARDS INVERSION (inversion des claviers) peuvent être obtenus. En utilisant KEYBOARDS INVERSION on obtient l'inversions de claviers. En utilisant [VALUE] encodeur, seléctionnez enable pour l'allumer et disable pour l'éteindre.

  • Seite 97: Enregistrement Et Play Back

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide 5. ENREGISTREMENT ET PLAY BACK Le Canticus50 est équipé d’un séquenceur multi-pistes permettant d’enregistrer, sauvegarder sur disquette et écouter les enregistrements sauvegardés. Ci-dessous figurent les instructions de base pour l’utilisation de ces fonctions. Se reporter au Mode d’Emploi pour une description détaillée de toutes les fonctions du séquenceur.

  • Seite 98: Ecoute D'une Sequence

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 Selon la procédure courante, utiliser le bouton [CURSOR] pour déplacer le curseur et l’encodeur pour sélectionner les caractères. Ensuite appuyer sur [ENTER] pour sauvegarder les données ou [EXIT] pour abandonner l’opération. Sinon, utiliser [RECORD] ou [EXIT] pour sortir de la fonction séquenceur et revenir à la page principale.
  • Seite 99 Viscount Canticus 50 – Guide Rapide L’écoute peut être mise sur pause temporairement en appuyant sur le bouton [PLAY]. Pour redémarrer appuyer à nouveau sur [PLAY]. Pour arrêter la lecture, appuyer à nouveau sur [START-STOP], puis appuyer sur [EXIT] pour sortir du séquenceur et revenir au menu principal.

  • Seite 100: Voice Local Off

    Guide Rapide – Viscount Canticus50 6. VOICE LOCAL OFF Mettre en mode Local Off signifie que les échantillons de l’orgue seront désactivés et remplacés par ceux d’un périphérique externe connecté et envoyé par un canal MIDI. Pour mettre en Local Off pour un son presser [S] (Set) et, en le maintenant appuyé, presser [C] (Cancel).Tous les registres viendront et l’écran affichera la page:...
  • Seite 101 Viscount Canticus 50 – Guide Rapide FR - 23...
  • Seite 102 Guide Rapide – Viscount Canticus50 FR - 24...

  • Seite 103: Midi Implementation Chart

    Viscount Canticus 50 – Guide Rapide MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Canticus50 Version: 1.0 Classic Organ Date:12/10/2006 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1÷15 1÷15 CHANNEL Changed 1÷15 1÷15 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** Altered ******** ******** NOTE 30÷101...
  • Seite 104 Guide Rapide – Viscount Canticus50 FR - 26...

Inhaltsverzeichnis