Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. CM-100
  6. Bedienungsanleitung

Viscount CM-100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CM-100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viscount CM-100

Inhaltszusammenfassung für Viscount CM-100

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com INDICE INDICE Introduzione ............1 Avvertenze .
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 4: Introduzione

    Dopo anni di ricerca nell'esplorazione di nuove tecniche per la sintesi musicale, il centro di "Ricerca e sviluppo" Viscount ha creato, primo al mondo, il suono di organo a canne riprodotto con tecnologia a "Modelli fisici" su cui, a sua volta, si basa la tecnologia Accupipe.

  • Seite 5: Avvertenze

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module AVVERTENZE AVVERTENZE Accensione e spegnimento All'atto dell'accensione e dello spegnimento dell'apparato accertatevi che il sistema di amplificazione audio sia spento: eviterete picchi di segnale, potenzialmente dannosi per i componenti delle casse acustiche e per l'udito.

  • Seite 6: Comandi E Connessioni

    Tasto SETUP: Premendo questo tasto si accede al menu di modifica dei parametri globali di CM-100 quali l'impostazione dei canali MIDI, del tremolo, del riverbero e altro ancora Modalità...
  • Seite 7 Tenete presente che CM-100 è un dispositivo totalmente programmabile pertanto il set delle voci installate sulla macchina (e quindi i nomi dei registri riportati sulle placchette) possono risultare diversi...

  • Seite 8: Descrizione Del Pannello Posteriore

    Prese MIDI (IN, OUT e THRU): connettori pentapolari DIN tramite i quali collegare strumenti dotati di interfaccia MIDI. Tramite la presa IN è possibile ricevere i dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne, la presa OUT trasmette i messaggi MIDI generati da CM-100, la presa THRU replica i dati MIDI ricevuti dalla presa IN Connettore RS-232.

  • Seite 9: Collegamenti

    1.3 Collegamenti 1.3 Collegamenti Collegate il cavo di alimentazione fornito con lo strumento alla presa A.C.INPUT di CM-100 (pannello posteriore). Inserite quindi l'altra estremità del cavo alla presa di corrente Collegate ora i diffusori (o il sistema di amplificazione) alle prese OUTPUTS presenti nel pannello posteriore di CM100.

  • Seite 10: Posizionamento Dei Diffusori

    1.4 Posizionamento dei diffusori 1.4 Posizionamento dei diffusori Come accennato nel capitolo 1.2, fra le numerose peculiarità di CM-100 spicca l'implementazione di particolari algoritmi dedicati alla riproduzione del panorama acustico generato dai somieri dell'organo a canne (windchest). Affinché questa riproduzione sia il più possibile fedele è di fondamentale...
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Configurazione a 4 diffusori (uscite 1, 2, 3 e 4) - Configurazione a 5 diffusori (uscite 1, 2, 3, 4 e 5) - Configurazione a 6 diffusori (uscite da 1 a 6)

  • Seite 12: Main Page E Ambiente Demo

    VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module CM-100 offre diversi parametri di regolazione della singola uscita, nonché diverse possibilità di personalizzazione dei windchest: consultate il manuale avanzato per maggiori informazioni. 2. MAIN PAGE e AMBIENTE DEMO 2. MAIN PAGE e AMBIENTE DEMO 2.1 Main Page...
  • Seite 13 Questo temperamento riveste un'importanza particolare, in quanto usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII, fino ai primi del '700. Ecco quindi i sette temperamenti di cui dispone il CM-100 WERCKMEISTER: Questo temperamento, proposto dall'organista e teorico musicale Andreas Werckmeister, risulta indicato nell'esecuzione del repertorio musicale tedesco di fine 1600.

  • Seite 14: Messaggi A Display

    INFO MESSAGE: LINE OUTs NOT CONNECTED press EXIT CM-100 rileva che non vi sono diffusori collegati alle uscite outputs: l'ascolto sarà possibile solo in cuffia. Premere EXIT per chiudere la videata e tornare alla main page WARNING: LINE OUTs HAVE TO BE CONNECTED...

  • Seite 15: Impostazione Dei Canali Midi

    Come prima cosa è necessario collegare l'uscita MIDI OUT del vostro strumento master (organo, tastiera, computer) alla porta di ingresso dei dati MIDI IN di CM-100: per fare ciò utilizzate cavi MIDI di buona qualità e di lunghezza non superiore ai 15 metri Una volta effettuato il collegamento è...

  • Seite 16: Le Modalità Whole E Split

    è dedicata al controllo del modulo. Selezionando la modalità SPLIT, invece, CM-100 sarà in grado di rispondere in maniera diversa a più canali midi contemporaneamente, ognuno dei quali dotato della propria configurazione di registri (definibile dall'utente).

  • Seite 17: Impostare Il Canale Midi Di Ricezione In Modo Split

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Una volta effettuate le regolazioni desiderate, premete EXIT per tornare al menu MIDI: le impostazioni saranno automaticamente memorizzate e mantenute anche allo spegnimento della macchina. Dal Menu MIDI sarà possibile tornare alla pagina principale premendo EXIT 2 volte 3.4.

  • Seite 18: Uso Delle Voices Memory

    I tasti voice memory messi a disposizione da CM-100 sono 8 e sono posizionati sotto la barra dei registri di voce.

  • Seite 19: Impostazione Degli Effetti Di Riverbero E Tremolo

    I potenti processori digitali di segnale che compongono il "cuore" di CM-100 sono in grado di assolvere al non facile compito di ricreare artificialmente le complesse situazioni di riverberazione che si verificano naturalmente negli ambienti tipici dell'organo a canne e di generare, quindi, il giusto effetto di riverbero a completamento della eccellente qualità...

  • Seite 20: L'effetto Tremolo

    T remolo CM-100 permette la regolazione dei due parametri fondamentali che caratterizzano l'effetto tremolo: La SPEED (velocità di modulazione) e la DEPTH (profondità di modulazione). Esiste altresì la possibilità di definire quale voci del modulo debbano essere sottoposte a tremolo, la cui procedura viene descritta nel manuale avanzato.

  • Seite 21: Sostituzione Delle Voci (Voice Change)

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. SOSTITUZIONE DELLE VOCI 6. SOSTITUZIONE DELLE VOCI (VOICE CHANGE) (VOICE CHANGE) Come accennato in apertura di questo manuale, cm 100 dispone di una libreria di 176 voci d'organo liberamente assegnabili dall'utente a ciascuno dei 12 registri presenti nel pannello frontale dello strumento.

  • Seite 22: Sostituzione Delle Etichette

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Come ormai noto, premendo ENTER l’operazione verrà confermata e la nuova voce andrà a sostituire quella presente nel registro selezionato: a conferma di ciò il display mostrerà la videata:...
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX INDEX Introduction ............1 Warnings .
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 26: Introduction

    INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for choosing the VISCOUNT CM 100 sound module. The Company, a world leader in the construction of fine classical organs, has installed in the CM 100 the latest and most sophisticated technology dedicated to the high fidelity reproduction of pipe organ sounds, with impressive flexibility and remakable quality of timbre.

  • Seite 27: Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module WARNINGS WARNINGS Switching on and off When switching the module on and off, make sure that the audio amplification system is switched off first: this will prevent signal peaks which may damage speaker components and people's hearing.

  • Seite 28: Controls And Connections

    SETUP key: Press this key to access the menu for modifying the CM-100's general parameters, such as the MIDI channel, tremulant, reverb, etc. settings.
  • Seite 29 VOICES MEMORY keys (from 1 to 8). Press these keys for easy recall of 8 stop (voice) setups saved earlier by the user. The CM-100 offers a total of 64 memories divided into 8 banks of 8 memories each. For more information about use of the voice memories, see chapter 4.

  • Seite 30: Description Of The Rear Panel

    MIDI (IN, OUT and THRU) connectors: five-pin DIN connectors for connection of instruments with MIDI interface. The IN connector allows reception of MIDI data generated by remote MIDI sources, the OUT connector transmits the MIDI messages generated by the CM-100, and the THRU connector transmits exactly the MIDI data received by the IN connector.

  • Seite 31: Connections

    1.3 Connections 1.3 Connections Connect the power supply lead supplied with the instrument to the CM-100's A.C. input connector (rear panel). Then connect the other end of the lead to the mains plug. Now connect the Loudspeaker boxes (or the amplification system) to the OUTPUTS connectors on the CM100's rear panel.

  • Seite 32: Positioning The Loudspeaker Boxes

    1.4 Positioning the loudspeaker boxes 1.4 Positioning the loudspeaker boxes As mentioned in point 1.2, one of the key features of the CM-100 is the implementation of special algorithms that reproduce the acoustic panorama generated by the windchests of a pipe organ.
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - 4 boxes configuration (outputs 1, 2, 3 and 4) - 5 boxes configuration (outputs 1, 2, 3, 4 and 5) - 6 boxes configuration (outputs 1, 2, 3, 4, 5 and 6)

  • Seite 34: Main Page And Demo Mode

    VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module The CM-100 offers a number of setup parameters for each output, as well as a range of windchest customisation possibilities: refer to the advanced manual for more information. 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2.1 Main Page...
  • Seite 35 Europe in the 16th and 17th Centuries, until the early 18th Century. Here are the six temperaments available on the CM-100 WERCKMEISTER: This temperament, invented by the organist and musical theorist Andreas Werckmeister, is recommended for performing the German musical repertoire of the late 1600s KIRNBERGER:This temperament, developed by Johann Philipp Kirnberger, pupil of J.S.

  • Seite 36: Display Messages

    2.3 Listening to the Demo songs 2.3 Listening to the Demo songs In the CM-100 DEMO mode you can play back a number of short pieces of music, which the instrument plays itself to demonstrate its timbre qualities (demo songs).

  • Seite 37: Setting The Midi Channels

    3.1 Introduction 3.1 Introduction Since it is a sound module, the CM-100 needs to be connected to a "controlling" or "master" instrument, which will send it the data necessary for your performance, such as the notes to be played, the volume, the expression and other data.

  • Seite 38: The Whole And Split Modes

    With the SPLIT mode selected, on the other hand, the CM-100 will be able to give different responses to several midi channels at a time, each of them with its own stop setup (settable by the user) .

  • Seite 39: Setting The Midi Channel In Split Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Once the settings have been made, press EXIT to return to the MIDI menu: the settings will automatically be saved, and will be retained even if the instrument is switched off. From the MIDI menu, you may return to the main page by pressing EXIT twice.

  • Seite 40: Using The Voices Memories

    The CM-100 has 8 voice memory keys, located underneath the stops bar. 4.1 Procedure for saving and recalling voices memories 4.1 Procedure for saving and recalling voices memories Saving the contents of a voice memory is simple and intuitive.

  • Seite 41: Setting The Reverb And Tremulant Effects

    The powerful digital signal processors that form the "heart" of the CM-100 are able to perform the complicated task of artificially re-creating the complex reverberations that naturally occur in the types of building where pipe organs are normally installed, and thus generating the right reverb effect to complete the instrument's excellent timbre qualities.

  • Seite 42: The Tremulant Effects

    5.4 T remulant effect settings The CM-100 allows you to adjust the two fundamental parameters that set the character of the tremulant effect: the SPEED (modulation speed) and the DEPTH (modulation depth). You can also decide on which of the module's voices the tremulant effect is to act (see advanced manual for the relative procedure).

  • Seite 43: Voice Change

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. VOICE CHANGE 6. VOICE CHANGE As already mentioned at the beginning of this manual, the CM 100 has a library of 176 organ voices which the user can freely assign to each of the 12 stops on the instrument's front panel.

  • Seite 44: Changing Labels

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module In the usual way, when you press ENTER the new voice selected will replace the one present in the selected stop. To confirm this has taken place, the display will show the following video page...
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à...
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE SOMMAIRE Introduction ............1 Instructions .
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 48: Introduction

    Après des années d'exploration de nouvelles techniques de synthèse musicale, le centre de "Recherche et développement" Viscount a été le premier à créer le son de l'orgue à tuyaux reproduit avec une technologie de "Modélisation" sur laquelle se base la technologie Accupipe.

  • Seite 49: Instructions

    à leurs propriétaires respectifs. © 2005. Tous les droits sont réservés, est interdite la reproduction de toute partie du présent document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de la société VISCOUNT. Page 2...

  • Seite 50: Commandes Et Connexions

    Touche SETUP: En appuyant sur cette touche, on accède au menu de modification des paramètres globaux de CM-100, comme par exemple le paramétrage des canaux MIDI, du tremblant et de la réverbération.
  • Seite 51 Touche WHOLE / SPLIT: Permet de définir la modalité d'emploi du module sonore. Lorsque la LED de la touche est éteinte, le CM-100 est paramétré en modalité WHOLE et toutes les voix répondent au même canal MIDI (affecté à un clavier). En appuyant sur la touche, la LED s'allume et la modalité...

  • Seite 52: Description Du Panneau Postérieur

    MIDI. Avec la prise IN il est possible de recevoir les données MIDI générées par des sources MIDI externes, la prise OUT transmet les messages MIDI générés par le CM-100, la prise THRU réplique les données MIDI reçues par la prise IN.

  • Seite 53: Branchements

    1.3 Branchement 1.3 Branchement Brancher le câble d'alimentation fourni avec l'instrument à la prise A.C. Entrée de CM-100 (panneau postérieur). Introduire l'autre extrémité du câble à la prise de courant. Brancher les enceintes (ou le système d'amplification) aux prises OUTPUTS du panneau arrière du CM- 100.

  • Seite 54: Positionnement Des Enceintes

    CM-100 Pipe Organ Module Les branchements effectués , le CM-100 peut être allumé. Autres possibilités d'interface: l'instrument peut être inséré dans des réseaux MIDI complexes ou branché à des séquenceurs, ordinateurs, etc. La description de toutes ces possibilités de branchement se trouve dans le chapitre "Commandes et connexions"...
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Configuration à 4 enceintes - Configuration à 5 enceintes - Configuration à 6 enceintes Page 8...

  • Seite 56: Main Page

    VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Le CM-100 offre plusieurs paramètres de réglage de la sortie et plusieurs possibilités de disposition des tuyaux sur les des sommiers de l'orgue à tuyaux: consulter le manuel avancé pour toute autre information 2. MAIN PAGE and DEMO MODE 2.
  • Seite 57 à celui de la quinte. Ce tempérament revêt une importance particulière, car il était utilisé normalement en Europe aux XVI et XVIIe siècle jusqu'au début du dix-huitième siècle. Voici les sept tempéraments dont dispose le CM-100: WERCKMEISTER: Ce tempérament, proposé par l'organiste et théoricien musical Andreas Werckmeister, est indiqué...

  • Seite 58: Messages Affichés

    2.3 Ecoute des morceaux de démonstration 2.3 Ecoute des morceaux de démonstration Le milieu DEMO de CM-100 permet l'écoute de quelques morceaux de musique brefs, exécutés par l'instrument pour montrer les qualités du timbre (demo songs). Pour accéder à la modalité DEMO, se positionner sur la page principale et appuyer simultanément sur les touches VOICE et SETUP.

  • Seite 59: Parametrage Canaux Midi

    100. Il faut d'abord brancher la sortie MIDI OUT de l'instrument master (orgue, synthétiseur, ordinateur) au port d'entrée des données MIDI IN du CM-100; utiliser des câbles MIDI de bonne qualité et d'une longueur ne dépassant pas 15 mètres. Après avoir effectué le branchement, "synchroniser" les deux instruments sur le même canal MIDI de manière à...

  • Seite 60: Les Modalités Whole Et Split

    3.2 Les modalités WHOLE et SPLIT 3.2 Les modalités WHOLE et SPLIT Le module sonore CM-100 prévoit deux modalités de réception des messages MIDI appelés WHOLE et SPLIT. Ces deux modalités peuvent être sélectionnées au moyen d'un bouton placé sur le panneau frontal de l'instrument.

  • Seite 61: Paramétrer Le Canal Midi De Réception En Mode Split

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Une fois les paramétrages effectués, appuyer sur EXIT pour revenir au menu MIDI: les paramétrages seront automatiquement mémorisés et maintenus, même après l'extinction du module. Du Menu MIDI il sera possible de revenir à...

  • Seite 62: Utilisation Des Voices Memory

    Le paramètre Memory Bank (M. Bank) permet de multiplier les 8 voices memory présentes dans le panneau frontal de CM-100 dans 8 "bancs" distincts: ce qui permet de porter à 64 le nombre des voices memory disponibles et de faciliter l'utilisation de la machine lorsque l'instrument est employé par plusieurs organistes, chacun desquels pouvant enregistrer ses programmations dans un Memory Bank distinct.

  • Seite 63: Parametrage Des Effets De Reverberation Et Tremblant

    5.2 Paramétrages de l'effet de réverbération 5.2 Paramétrages de l'effet de réverbération Le potentiomètre REVERB LEVEL Se trouve sur le panneau frontal du CM-100 Lorsque le potentiomètre est positionné au minimum, l'effet de réverbération est désactivé; en déplaçant le potentiomètre vers le haut, la quantité d'effet augmentera proportionnellement. Régler à loisir et selon les exigences de la pièce dans laquelle le CM-100 est installé.

  • Seite 64: L'effet Tremblant

    5.4 Paramétrages de l'effet de trémolo 5.4 Paramétrages de l'effet de trémolo Le CM-100 permet le réglage des deux paramètres fondamentaux qui caractérisent l'effet trémolo: SPEED (vitesse de modulation) et DEPTH (profondeur de modulation). Il est aussi possible de choisir le registre du module qui sera soumis au trémolo; la procédure est décrite dans le manuel avancé.

  • Seite 65: Substitution Des Voix (Voice Change)

    6. SUBSTITUTION DES VOIX (VOICE CHANGE) 6. SUBSTITUTION DES VOIX (VOICE CHANGE) Comme nous l'avons précisé au début du manuel, le CM-100 dispose d'une bibliothèque de 176 timbres d'orgue librement attribuables par l'utilisateur à chacun des 12 registres présents dans le panneau frontal de l'instrument.

  • Seite 66: Substitution Des Étiquettes

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module En appuyant sur ENTER, la nouvelle voix sélectionnée remplacera la voix précédente dans le registre sélectionné: pour confirmer l'opération, l'écran affichera la page-écran: WARNING! Tab 1 now is CtPrinc32 - Please change the label - Cette page-écran rappelle à...
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT INHALT Einleitung ............1 Hinweise .
  • Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 70: Einleitung

    EINLEITUNG Sehr geehrte Kunde, Sie haben sich für das Klangmodul Viscount CM-100 entschieden. Wir sind ein weltweit führender Hersteller von hochwertigen klassischen Orgeln und haben in dieses Instrument das Beste eingebracht, was die Technologie für eine getreue Wiedergabe des Klanges einer Orgel zu bieten hat, so dass wir für eine zuvor nie da gewesene Flexibilität im Orgelspiel und der Klangqualität garantieren können.

  • Seite 71: Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module HINWEISE HINWEISE Ein- und Ausschalten Vergewissern sie sich beim Ein- und Ausschalten des Gerätes, dass das Tonverstärkersystem ausgeschaltet ist. Nur so können Sie für die Komponenten der Boxen und für Ihr Gehör schädliche Signalspitzen vermeiden.

  • Seite 72: Bedienungseinrichtungen Und Anschlüsse

    Beispiel der Klangfarbenparameter, dem Wechsel der Stimmen in den Registern, den Levels der einzelnen Stimmen usw. Taste SETUP: Mit dieser Taste wird das Menü zum Ändern der globalen Parameter des CM-100 aufgerufen, wie zum Beispiel der Einstellungen der MIDI-Kanäle, des Tremulant, des Halls usw.
  • Seite 73 Taste WHOLE / SPLIT. Zum Definieren des Gebrauchsmodus des Klangmoduls. Leuchtet die LED der Taste nicht auf, ist der CM-100 auf WHOLE eingestellt; in diesem Modus antworten alle Stimmen auf den selben MIDI-Kanal (Einzelmanualmodus); drückt man die Taste, leuchtet die LED auf und es wird der Modus SPLIT aktiviert (Modus mit mehreren Manualen), indem das Instrument mehreren MIDI- Kanälen antworten kann, von denen jeder eine oder mehrere Stimmen zugeordnet sind.

  • Seite 74: Beschreibung Des Hinteren Paneels

    Buchsen MIDI (IN, OUT und THRU): fünfpolige DIN-Buchsen zum Anschließen von Instrumenten mit MIDI-Schnittstelle. Mit der Buchse IN können sie die von externen MIDI-Quellen erzeugte MIDI-Daten empfangen, die Buchse OUT überträgt die von dem CM-100 erzeugten MIDI-Mitteilungen, die Buchse THRU wiederholt die von der Buchse IN empfangenen MIDI-Daten.

  • Seite 75: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschlüsse Schliessen sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse A.C. Input des CM-100 an (hinteres Paneel). Stecken sie dann das andere Ende des Kabels in die Steckdose. Schliessen sie nun die Lautsprecher (oder das Verstärkersystem) an die Buchsen OUTPUTS hinteren Paneel des CM-100 an.

  • Seite 76: Positionierung Der Lautsprecher

    1.4 Positionierung der Laut sprecher Wie im Kapitel 1.2 kurz erwähnt, ist eine der herausragenden Besonderheiten des CM-100 die Implementation besonderer Algorithmen für die Wiedergabe des von den Laden (windchest) der Orgel mit Pfeifen erzeugten akustischen Panoramas. Damit diese Wiedergabe möglichst originalgetreu ist, ist es von grundlegender Bedeutung, dass der Anschluss und die Anordnung der Lautsprecher korrekt wie in den folgenden Schemata angegeben erfolgt.
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - Konfiguration mit 4 Lautsprechern - Konfiguration mit 5 Lautsprechern - Konfiguration mit 6 Lautsprechern Seite 8...

  • Seite 78: Main Page Und Demo-Umgebung

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module CM-100 bietet diverse Parameter zum Einstellen der einzelnen Ausgänge, sowie diverse Möglichkeiten zur Personalisierung der Windchest: genauere Informationen finden Sie im kompletten Handbuch. 2. MAIN PAGE und DEMO-UMGEBUNG 2. MAIN PAGE und DEMO-UMGEBUNG 2.1 Main Page...
  • Seite 79 - Drehen Sie nun den Drehschalter, um den gewünschten Wert einzustellen. Durch das Drehen im Uhrzeigersinn wird der Wert grösser, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird er kleiner. Der eingestellte Wert wird vom CM-100 umgesetzt und automatisch im laufenden Finish gespeichert. KURZE ANMERKUNG ZU DEN TEMPERATUREN Beim "natürlichen"...

  • Seite 80: Displaymeldungen

    Mit der Funktion DEMO des CM-100 können sie einige kurze Musikstücke anhören, anhand derer das Instrument seine klanglichen Qualitäten unter Beweis stellt (Demo Songs).Gehen sie auf die Hauptseite und drücken sie dann gleichzeitig die Tasten VOICE und SETUP. Jetzt erscheint auf dem Display die folgende Maske.

  • Seite 81: Einstellen Der Midi-Kanäle

    Sender das Master-Instrument, der Empfänger der CM-100. Zuerst müssen sie den Ausgang MIDI OUT Ihres Master-Instrumentes (Orgel, Tastatur, Computer) an den Eingang der Daten MIDI IN des CM-100 anschliessen: dazu benötigen sie MIDI-Kabel von guter Qualität mit einer maximalen Länge von 15 m.

  • Seite 82: Modus Whole Und Modus Split

    Register dem Kanal MIDI 5. Im Modus SPLIT können Sie also jedem Register einen eigenen Kanal zuordnen. Es liegt auf der Hand, dass dieser Modus besonders angezeigt ist, wenn man den CM-100 an Orgeln mit mehreren Manualen, von denen jedes seine eigene Registerkonfiguration hat, aus steuern muss.

  • Seite 83: Einstellen Des Midi-Kanals Für Den Empfang Im Modus Split

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Wenn sie die Einstellungen vorgenommen haben, kehren sie mit EXIT zum Menü MIDI zurück: dadurch werden die Einstellungen automatisch gespeichert und gehen auch nicht verloren wenn das Gerät abgeschaltet wird.

  • Seite 84: Benutzung Der Voices Memory

    4.2 Benutzung der Memory Banks 4.2 Benutzung der Memory Banks Mit dem Parameter Memory Bank (M.Bank) werden die 8 Setzer auf dem Frontpaneel des CM-100 in 8 verschiedene "Bänke" multipliziert: dadurch verfügen sie über insgesamt 64 Setzer und die Benutzung des CM-100 gestaltet sich wesentlich flexibler, wenn das Instrument von mehreren Organisten benutzt wird, da jeder seine Programmierungen in einer anderen Memory Bank sichern kann.

  • Seite 85: Einstellen Von Hall-Und Tremulanteffekten

    Gegenstände, die sich darin befinden, aber auch die Stelle, an der der Zuhörer im Raum steht, u.v.m. Die starken digitalen Signalprozessoren, die das "Herz" des CM-100 bilden, können die schwierige Aufgabe, die komplexen Hallsituationen, die in für Orgeln mit Pfeifen typischen Räumen auftreten, künstlich zu reproduzieren, lösen und den für die Ergänzung der Klangqualität erforderlichen Halleffekt...

  • Seite 86: Der Tremulanteffekt

    5.4 Einstellungen des T remulanteffekt CM-100 erlaubt die Einstellung der zwei Grundparameter, die den Tremulanteffekt bestimmen. Den SPEED (Modulationsgeschwindigkeit) und die DEPTH (Modulationsstärke). Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit festzulegen, welche Stimmen des Moduls den Tremulanteffekt haben sollen. Diese Möglichkeit wird im kompletten Handbuch genau beschrieben.

  • Seite 87: Wechseln Der Stimmen (Voice Change)

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 6. WECHSELN DER STIMMEN 6. WECHSELN DER STIMMEN (VOICE CHANGE) (VOICE CHANGE) Wie am Anfang dieses Handbuches bereits angedeutet wurde, hat der CM 100 insgesamt 176 Orgelstimmen, die vom Benutzer beliebig jedem der 12 Register im Frontpaneel des Instrumentes zugewiesen werden können.

  • Seite 88: Auswechseln Der Etikette

    Display erscheint: RESTORING FACTORY SETTINGS PLEASE WAIT Lassen sie die Tasten nun los. Nach einigen Momenten erscheint eine Meldung die bestätigt, dass die werkseitigen Einstellungen geladen wurden. FACTORY SETTINGS RESTORED Der CM-100 wird automatische neu gestartet. Seite 19...
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUD INHOUD ........... .1 Introductie Aanwijzingen voor het gebruik .
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 92: Introductie

    De CM-100 soundmodule maakt het ook mogelijk om de geproduceerde klanken "fysisch" te bewerken, door het veranderen van de genoemde parameters, bijna op dezelfde manier als de orgelbouwer zijn pijpen maakt en intoneert.Maar als u dit liever niet zelf doet, kunt u desgewenst ook een keuze maken...

  • Seite 93: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Aanwijzingen voor het gebruik Aanwijzingen voor het gebruik Aan- en uitschakelen Verzekert u ervan dat wanneer het instrument wordt in- of uitgeschakeld, de geluidsversterkers zijn uitgeschakeld. Hierdoor wordt voorkomen dat optredende signaalpieken onderdelen van de geluidsversterkers beschadigen en ongewenste geluidseffecten worden gehoord.

  • Seite 94: Bediening En Aansluitingen

    SETUP toets: Door op deze toets te drukken komt u in het menu waarmee de algemene parameters van de CM-100', zoals het MIDI kanaal, tremulant, nagalm en dergelijke kunnen worden gewijzigd. DEMO mode: In de DEMO mode kunt u 8 muziekfragmenten (die het instrument geheel automatisch speelt) laten horen om de klankkwaliteit van het instrument te laten horen.
  • Seite 95 (voices set), zoals die ook herkenbaar zijn aan de ingegraveerde namen, afhankelijk van het land van levering anders gekozen kunnen zijn en verder, omdat de CM-100 een volledig programmeerbaar systeem is, ook kunnen worden gewijzigd door de gebruiker.

  • Seite 96: Beschrijving Van Het Achterpaneel

    OUTPUTS 6 aansluiting (1 t/m 6). Lijn-uitgangen (Line Outputs) waarmee de geluidssignalen kunnen worden doorgegeven aan externe versterker/luispreker systemen. Ook kunnen deze signalen worden aangesloten op de lijningangen (Line Inputs) van het orgel waarmee de CM-100 via de MIDI kabel is aangesloten. Voor de beste geluidsreproductie en een realistische weergave van akoestische ruimtelijkheid van de windladen van het pijporgel is het absoluut nodig om de uitgangen altijd opeenvolgend, beginnend bij nummer 1, aan te sluiten.

  • Seite 97: Verbindingen

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module 1.3 V 1.3 V erbindingen erbindingen Sluit de netvoedingskabel aan op de A.C. netspanningaansluiting op het achterpaneel. Steekdaarna de stekker van deze kabel in het stopcontact ("wandcontactdoos"). Verbind nu de luidsprekers (of de luidsprekersystemen) met de OUTPUTS aansluitingen op de achterzijde van de CM100.

  • Seite 98: Positionering Van De Luidsprekers

    1.4 Positionering van de luidsprekers 1.4 Positionering van de luidsprekers Zoals reeds onder punt 1.2 is opgemerkt, is één van de belangrijkste mogelijkheden van de CM-100 de realisering van speciale algorithmen die een ruimtelijke weergave mogelijk maken die overeenkomt met die bij de windladen van een pijporgel plaats vindt.
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module - 4 boxen situatie (outputs 1, 2, 3 en 4) - 5 boxen situatie (outputs 1, 2, 3, 4 en 5) - 6 boxen situatie (outputs 1 to 6)

  • Seite 100: Hoofdpagina En Demo Mode

    VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module De CM-100 biedt een keur aan instelmogelijkheden voor iedere uitgang. Ook zijn een aantal uitvoeringen van windladen te configureren, zie het "advanced manual" voor meer informatie. 2. HOOFDPAGINA en DEMO MODE 2. HOOFDPAGINA en DEMO MODE 2.1 Hoofd...
  • Seite 101 16de en 17de eeuw. Pas in de tweede helft van de 18de eeuw werd deze verdrongen door de Gelijkzwevende temperatuur, waarin de onzuiverheden in de intervallen op gelijke wijze zijn verdeeld. Hier volgen de zes verschillende stemmingsystemen of temperaturen die op de CM-100 beschikbaar zijn: - WERCKMEISTER: Temperatuur, ontwikkeld door Andreas Werckmeister, aanbevolen voor Duitse muziek aan het eind van de 16de eeuw.

  • Seite 102: Display Berichten

    2.3 Het beluisteren van de demonstratie muziekfragmenten 2.3 Het beluisteren van de demonstratie muziekfragmenten In the CM-100 DEMO modus kunt u automatisch een aantal muziekfragmenten laten spleen, om de klankkwaliteit van het instrument te beoordelen. Ga hiertoe naar de hoofdpagina en druk dan gelijktijdig op de VOICE and SETUP toetsen.

  • Seite 103: Instelling Van De Midi Kanalen

    Sluit de MIDI kabel eerst aan op de MIDI OUT connector van het master-instrument (orgel, keyboard of computer ) en daarna op de MIDI IN connector van de CM-100. Gebruik MIDI kabels van goede kwaliteit met een lengte van hooguit 15 meter.

  • Seite 104: Ongedeeld Of Gedeeld Klavieri

    MIDI kanaal 5 Uiteindelijk kan in de SPLIT modus ieder register aan een eigen kanaal worden toegewezen. Het zal duidelijk zijn dat deze modus erg zinvol is wanneer de CM-100 moet worden aangestuurd door orgels met meerdere manualen, waarbij ieder manuaal zijn eigen registratiemogelijkheden heeft.

  • Seite 105: Het Instellen Van Het Midi Ontvangst Kanaal In De Gedeelde Modus

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module de nieuwe instellingen worden automatisch opgeslagen, en zullen, zelfs als het instrument is uitgeschakeld, bewaard blijven. Vanuit het MIDI menu kunt u terugkeren naar de hoofdpagina door de EXIT toets twee maal in te drukken 3.4.

  • Seite 106: Het Gebruiken Van De Voices Memories

    Deze functie biedt aanzienlijke voordelen, maakt het omgaan met het instrument eenvoudiger en de "gestroomlijnde"uitvoering van muziek. The CM-100 heeft 8 Voice Memory toetsen, die zich onder 12 de registerknoppen bevinden . 4.1 Procedure voor op slaan en oproepen van geheugens 4.1 Procedure voor op...

  • Seite 107: Het Instellen Van Nagalm En Tremolo Effecten

    De krachtige digitale signaalprocessors die het "hart" van de CM-100 vormen, zijn in staat om de gecompliceerde taak uit te voeren van het opnieuw opbouwen van complexe nagalmsituaties die optreden in ruimten waar normaal pijporgels staan opgesteld.

  • Seite 108: Het Tremolo Effect

    5.4 5.4 Het instellen van het T remolo effect De CM-100 biedt de mogelijkheid om twee fundamentele parameters, die het karakter van de tremulant bepalen, te wijzigen: de SPEED (de snelheid van de modulatie) en de DEPTH (de modulatie diepte).

  • Seite 109: Wijzigen Stemmen

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module HET WISSELEN VAN DE STEMMEN: VOICE CHANGE HET WISSELEN VAN DE STEMMEN: VOICE CHANGE Zoals reeds aan het begin van deze handleiding is opgemerkt, heeft de the CM 100 een bibliotheek van 176 orgelstemmen of registers, die de gebruiker vrij kan toewijzen aan ieder van de 12 registerknoppen op het frontpaneel.

  • Seite 110: Vervangen Van Labels

    All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module IOp de gebruikelijke manier, door op de ENTER toets te drukken, wordt de nieuwe stem geselecteerd en vervangt de stem die tot nu toe aan de registerknop was toegewezen. Ter bevestiging hiervan laat...
  • Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module APPENDIX APPENDIX - CM100 VOICES LIBRAR - CM100 VOICES LIBRAR Family: PRINCIP Family: PRINCIP Long name Display Abbreviation Voice # Contra Principal 32' ....CtPrinc32 ......0 Double Open Wood 32' .
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: STRINGS Family: STRINGS Long name Display Abbreviation Voice # Contra Violone 32' ....CtVioln32 ......50 Gross Gambe 16' .
  • Seite 114 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: BOURDONS Family: BOURDONS Long name Display Abbreviation Voice # Bourdon 8' .....Bourdon8 ......96 Chimney Flute 8' .
  • Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com VISCOUNT CM-100 Pipe Organ Module Family: REEDS Family: REEDS Long name Display Abbreviation Voice # CTromba 8' ....Tromba8 ......148 Trompette 8' A .
  • Seite 116 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Inhaltsverzeichnis