Verwandte Anleitungen für Nordson EP 48-V Serie
Inhaltszusammenfassung für Nordson EP 48-V Serie
- Seite 1 Schmelzklebstoff‐Applikatoren Baureihe EP 48‐V (UL‐Ausführungen) Betriebsanleitung P/N 7156348_06 - German - Ausgabe 05/14 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Seite 2 Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, EquiBead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
....Applikator mit Konstantdruck‐Regler ....EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... - Seite 4 ........E 2014 Nordson Corporation...
- Seite 5 ........EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
HINWEIS: Die UL‐Konformität gilt nur bei Verwendung mit Schmelzgeräte‐Typen, die auf dem Typenschild des Applikators angegeben sind. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, bei der Nordson für Personen‐ und/oder Sachschäden nicht haftet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Nordson Sicherheitshinweise. -
Seite 8: Restgefahren
Seite 2, Typenschild) existieren eigene Betriebsanleitungen Für Ersatzteile siehe separates Dokument Parts List P/N 7156338. Begriffsbestimmung(en) Applikator In der Nordson Literatur wird auch der Begriff Auftragskopf verwendet. Schmelzgerät Oberbegriff für Tank‐Schmelzgeräte und Fass‐Schmelzanlagen. Steuerteil In der Nordson Literatur wird auch der Begriff Modul verwendet. -
Seite 9: Funktionsweise
Die Auftragsbreite ist von 1 bis 60 mm stufenlos einstellbar. Abb. 1 Beispiel: Applikator P/N 7154401 1 Auftragsschlitz 4 Führungsplatten 5 Rücksaug‐Steuerteil 2 Filter 6 Auftrags‐Steuerteil 3 Anzeige 7 Konstantdruck‐Regler Hinweis: Nicht alle Komponenten sind bei allen Ausführungen vorhanden EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 10: Konstantdruck-Regler
Adapterplatte mit Stopfen eingesetzt. Stopfen entfernen, wenn ein Drucksensor installiert werden soll. Die Schraubenköpfe für die Befestigung von Filterblock und Adapterplatte am Konstantdruck‐Regler befinden sich hinter der Elektroabdeckung des Filterblocks. Adapterplatte Konstantdruck‐Regler Filterblock E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 11: Systemdarstellung (Beispiele)
Systemdarstellung (Beispiele) Applikator ohne Konstantdruck‐Regler Enconder, im Binder montiert Ausgang Eingang Encoder I/P‐Wandler Druckluft trocken, ölfrei max. 7,5 bar Eingang Trigger Ausgang Rücksaug‐ Steuerteil Ausgang Auftrags‐ Steuerteil Signalgeber Anschluss Filter Anschluss Grundkörper Beheizter Schlauch EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 12: Applikator Mit Konstantdruck-Regler
Automatische Pumpensteuerung DuraPail / DuraDrum Inkrementalgeber (Encoder) Druckluft trocken, ölfrei LA 404-2 max. 7,5 bar 6 bar I/P‐ Wandler Eingang Trigger Signalgeber EP 48‐V Rücksaug‐ Steuerteil Auftrags‐Steuerteil Konstandruck‐Regler Beheizter Schlauch ca. 50 bar E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 13: Installation
Bei der Montage darauf achten, dass Kabel, Luftschläuche und beheizte Klebstoffschläuche u. a. nicht geknickt, gequetscht oder abgerissen werden können. Absaugen von Klebstoffdämpfen Sicherstellen, dass Klebstoffdämpfe die vorgeschriebenen Grenzwerte nicht überschreiten. Klebstoffdämpfe ggf. absaugen. Für ausreichende Belüftung des Aufstellungsortes sorgen. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 14: Teile Des Ship-With-Kits Montieren
B. Die Innenkante der hinteren Buchklammer muss zur festen Führungsplatte des Applikators ausgerichtet sein. HINWEIS: Bei Applikator P/N 7154406 befindet sich die feste Führungsplatte auf der anderen Seite. bei Applikator P/N 7154406 90° E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 15: Justieren
HINWEIS: Mit der mitgelieferten Messlupe kann an einem aufgeschnittenen Buchrücken die aufgebrachte Auftragsdicke gemessen werden. Nur bei Applikator P/N 7154405: Ein Stab (3) kann als Auslöser eines Binder‐seitigen Schalters bei einer bestimmten Auftragsbreite dienen. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Kabelbaumes sein. Information zum neuen Konstantdruck‐Regler CPR Dieser Druckregler ist speziell zur Anwendung im Applikator EP 48‐V konstruiert und ersetzt den Konstantdruck‐Regler LA 330‐II. Nur komplett ersetzen! Für den Austausch Servicekit P/N 7193054 bestellen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 17: Pneumatischer Anschluss
Konstantdruck‐Regler (1) verbinden. b. Steuerluftdruck für den Konstantdruck‐Regler nach Bedarf einstellen (siehe Bedienung, Schmelzklebstoff auftragen. HINWEIS: Der Konstantdruck‐Regler hat ein Übersetzungsverhältnis von 10:1 (Materialdruck / Steuerdruck). Der ausgangsseitige Klebstoffdruck wird am Manometer (2) angezeigt. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 18: Beheizten Schlauch Installieren
ACHTUNG: System und Material unter Druck. Vor Abschrauben von beheizten Schläuchen System vom Druck entlasten. Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen führen. ACHTUNG: Heiß! Verbrennungsgefahr. Schutzbrille und Wärmeschutzhandschuhe tragen. Siehe Seite 19, Druck entlasten. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 19: Bei Der Inbetriebnahme Des Systems Beachten
Ansteuerung des Proportionalventiles mit mindestens 10 bis 12 % des maximalen Luftdrucks von 4 bar (= 100 %) vornehmen. Das Proportionalventil wird erst nach der Betriebsbereitschaft des Schmelzgerätes angesteuert. Bei älteren Geräten (nur Dura) muss dazu ggf. das Kit 7193063 installiert werden. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 20: Entlüften
2. Auftragsschlitz mit Handrad Auftragsbreite (3) soweit zudrehen, bis sich linke und rechte Führungsplatte (1 und 2) berühren. 3. Gewindestift (4) lösen. 4. Stellring (5) so lange drehen, bis auf der Anzeige Auftragsbreite (6) der Wert 0000,0 erscheint. 5. Gewindestift wieder festziehen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 21: Auftragsbreiten-Verstellung Motorisieren
7154406 HINWEIS: Die empfohlene maximale Vorschubgeschwindigkeit beträgt bei allen Applikatoren 1 mm/sec. Höhere Vorschubgeschwin digkeiten erhöhen den Verschleiß von Dichtungen und Laufflächen. Da Spindeln mit unterschiedlicher Steigung verwendet werden, ergeben sich unterschiedliche Drehzahlen. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 22: Bedienung
Schmelzklebstoffhersteller vorgeschriebene Verarbeitungstemperatur maßgebend. Die maximale Betriebstemperatur des hier beschriebenen Produktes und beheizter Systemkomponenten darf nicht überschritten werden. Nordson übernimmt keine Gewährleistung und keine Haftung für Schäden, die durch falsche Temperatureinstellung entstanden sind. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 23: Schmelzklebstoff Auftragen
Tuch abwischen. 2. Auftragsbreite auf ca. 10 mm einstellen. 3. Auftragsschlitz großzügig mit Fett abdecken. HINWEIS: Für längere Stillstandzeiten: 1. Führungsplatten abnehmen 2. Minimale Auftragsbreite einstellen. 3. Auftragsschlitz großzügig mit Fett abdecken. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 24: Einstellungsprotokoll
Applikator EP 48‐V Einstellungsprotokoll Angaben zur Produktion Klebstoff Hersteller Max. Verarbeitungstemperatur Viskosität Reinigungsmittel Hersteller Flammpunkt Temperaturen Applikator Sollwert Untertemperatur Übertemperatur Filterblock Sollwert Untertemperatur Übertemperatur Notizen Formular wurde ausgefüllt von: Name Datum E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 25: Wartung
1. Motordrehzahl des Schmelzgerätes auf 0 U/min stellen; Motor(en) ausschalten. 2. Steuerluftdruck für den Konstantdruck‐Regler (falls vorhanden) auf 0 bar reduzieren. 3. Entlüftungsventil Filter (1) durch Drehen mit Schraubendreher öffnen. 4. Entlüftungsventil Filter wieder schließen. EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 26: Cpr
Material mehr austritt. 5. Material gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. Hilfsstoffe Hochtemperaturfett Vorsicht: Diesen Schmierstoff nicht mit Tube 250 gr P/N 783959 anderen Schmierstoffen mischen! Teile ggf. erst entfetten. Kartusche 400 gr P/N 402238 E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 27: Wartungstabelle
Ca. alle 100 Betriebsstunden Seite Filtersieb auswechseln Konstantdruck‐Regler Sichtkontrolle auf Täglich Seite Undichtigkeit Funktionskontrolle auf schlechte Beschichtung Undichte/ defekte Druckregler im Austausch an Nordson Seite zurückschicken Konstantdruck‐Regler Zerlegen und Je nach Produktionsbedingungen Seite LA330‐II reinigen etwa alle sechs Monate EP48V_UL P/N 7156348_06... -
Seite 28: Sichtkontrolle Auf Äußere Beschädigungen
ACHTUNG: Wenn beschädigte Teile die Betriebssicherheit des Gerätes und/oder die Sicherheit des Personals gefährden, Gerät ausschalten und die beschädigten Teile von qualifiziertem Personal auswechseln lassen. Nur Original Nordson Ersatzteile verwenden. Äußere Reinigung Die äußere Reinigung verhindert, dass durch produktionsbedingte Verunreinigungen Betriebsstörungen des Gerätes entstehen. -
Seite 29: Schmierplan
Bei Wiedermontage Grundkörper Bei häufiger Verstellung der 3, 5 Dichtung komplett Auftragsbreite wöchentlich 6, 7 Kontaktfläche zwischen Mundstück und Klemmleiste Siehe Seite 37, Dichtschnur austauschen 6 Mundstück‐Lauffläche - Gewinde von Schrauben, Spindel Bei Wiedermontage EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 30: Entlüften
Magnetventil Auftrags‐Steuerteil elektrisch ansteuern oder von Hand betätigen, bis Material blasenfrei austritt. c. Entlüftungsgefäß entfernen. 6. Ggf. Klebstoff mit Holz‐ oder Kunststoffspachtel von der Düse entfernen, bzw. mit Tuch abwischen. 7. Klebstoff gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 31: Sichtkontrolle
Im Austauschkit sind auch O‐Ringe und Dichtungen für die Steuerteile (Abb. 3) und Applikator (Abb. 4) enthalten. (250257) (206090) (250254) Abb. 3 S O-RING 17x1,5 Viton 70Shore A black S O-RING 12x2,5 VITON 70 shore A black S O-RING 16x2 Viton 80 shore A black Fortsetzung... EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... - Seite 32 Applikator EP 48‐V Abb. 4 S O-ring 60x3 Viton S Seal EP48-V LH S Seal EP48-V RH S O‐Ring 16x2.5 Viton E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL...
- Seite 33 *Eine Adapterplatte ist für DuraPail/Drum Systeme im Kit 7178722, für VersaPail/Drum Systeme im Kit 7178732 enthalten. 6. Alten Druckregler (4) abschrauben. Nordson empfiehlt, eine Reinigung -insbesondere auch der Klebstoffkanäle- durchzuführen. Für die Reinigung Module entfernen. 7. Klebstoffkanäle reiningen. Falls Undichtigkeiten an den Modulen festgestellt wurden, O‐Ringe (Abb.
-
Seite 34: Nur Konstantdruck-Regler La330-Ii
Lieferumfang des Applikators enthalten, sondern muss separat bestellt werden. HINWEIS: Für Ersatzteil‐Kits siehe auch separates Dokument Parts List. 1. System vom Druck entlasten. Siehe Seite 19, Druck entlasten. 2. Pneumatikteil (1) und Adapterplatte (2) abnehmen. Fortsetzung... E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... - Seite 35 4. Lauffläche (10) der Buchse prüfen, ggf. Buchse auswechseln. Dabei beachten: O‐Ringe immer auswechseln, wenn die Buchse ausgebaut wurde. O‐Ringe mit temperaturbeständigem Spezialfett schmieren Beim Einsetzen die Buchse richtig positionieren: Ausfräsung zu Zylinderstift (11, sitzt im Konstantdruck‐Regler). EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation...
-
Seite 36: Filterpatrone
2. Filterpatrone einführen und leicht anziehen (ca. 1 Nm / 8.85 lbin). 3. Durch Laufenlassen der Pumpe so lange Material fördern, bis es blasenfrei aus dem Applikator austritt. 4. Material gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 37: Wartungsprotokoll
Applikator EP 48‐V Wartungsprotokoll Geräteteil Tätigkeit Datum Name Datum Name Gesamter Applikator Wöchentliche Schmierung Filterpatrone Reinigen, ggf. Filtersieb auswechseln NUR Konstantdruck‐ Zerlegen und reinigen Regler LA330‐II Konstantdruck‐ Sichtkontrolle Regler CPR Austauschen EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 38: Fehlersuche
Undichtigkeit am Vernetzter Klebstoff oder Bereich reinigen, Dichtschnur Seite verstellbaren beschädigte Dichtschnur im austauschen Mundstück Bereich der Gleitfläche zwischen Mundstück und Grundkörper Gleitflächen und Dichtungen Seite schmieren Fortsetzung auf der nächsten Seite E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... - Seite 39 Buchrückens nicht aufeinander abgestimmt Schmelzklebstoff ungeeignet Klebstoffhersteller befragen Luft innerhalb des Systems Entlüften Seite Steuerluftdruck am Druckluftregler bzw. Konstantdruck‐Regler schwankt Proportionalventil prüfen Formatkolben im Konstantdruck‐Regler LA330‐II Seite Konstantdruck‐Regler ist blockiert warten Konstantdruck‐Regler CPR Seite austauschen EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation...
-
Seite 40: Konstantdruck-Regler Cpr
Steuerdruck‐Schlauch gestört (z. B. Steuerdruck‐Schlauch prüfen Knick, Undichtigkeit) Unzureichender Materialdruck am Materialdruck am Eingang erhöhen Eingang Undichtigkeit Dichtungen, O‐Ringe verschlissen Druckregler austauschen (Seite 25) Materialaustritt am Ein‐ Hydraulikverbindungen beschädigt O‐Ringe auswechseln oder Ausgang E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 41: Reparatur
3. Druckluftanschlüsse entfernen. 4. Befestigungsschrauben lösen und Steuerteil austauschen. VORSICHT: Darauf achten, dass der alte O-Ring entfernt wird und nicht im Grundkörper des Applikators verbleibt. 5. Neues Steuerteil festschrauben. 6. Druckluftanschlüsse wiederherstellen. O‐Ring EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 42: Heizpatronen, Temperaturfühler Und Thermostat
Elektroabdeckung sicherstellen, dass die PE‐Leitung am Anschluss (3) befestigt ist. Abb. 6 1 Elektroabdeckung 2 Elektroabdeckung 3 Anschluss Grundkörper Filtereinheit PE‐Leitung Stromlaufplan Applikator Filtereinheit Abb. 7 Stromlaufplan 1 Temperaturfühler 2 Heizpatronen Hinweis: Der Temperaturfühler ist Teil des Kabelbaumes E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 43: Dichtschnur Austauschen
4. Beide Schrauben der Spindelführung (3) ca. 2 mm lösen. 5. Schrauben (4) ausschrauben und Klemmleiste (5) abnehmen. 6. Mundstück (7) etwas vom Grundkörper abhebeln und zusammen mit Spindel und Handrad nach vorne herausnehmen. Fortsetzung... EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... - Seite 44 10. Teile wieder montieren. Dabei besonders beachten: a. Schmierplan, siehe Seite 23, Schmierplan b. Sitz der beiden Passfedern c. Befestigung der Klemmleiste: d richtige Anordnung der Tellerfedern d Schrauben mit Tellerfedernpaket bis zum Anschlag einschrauben. 10.b. 10.c. E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL...
-
Seite 45: Technische Daten
0 bis 58 psi (wird über die Ansteuerung des Schmelzgerätes auf max. 4 bar begrenzt) Übersetzungsverhältnis 1:10 Steuerdruck:Ausgangsdruck 0 bis 180 ° C 32 bis 356 ° F Zulässige Betriebstemperatur Gewicht Ca. 2,2 kg EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... -
Seite 46: Elektrische Daten
230 V Leistungsaufnahme (Heizung) Grundkörper: 960 W Filter: 600 W Betriebsspannung (Magnetventile) Leistungsaufnahme (Magnetventile) Auftrags‐Steuerteil: 2,5 W Rücksaug‐Steuerteil: 1,8 W Allgemeine Daten Gewicht Ca. 45 kg Geräuschemission < 70 dB(A) Schutzart IP 44 E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL... -
Seite 47: Abmessungen
Applikator EP 48‐V Abmessungen HINWEIS: Beispiel: Applikator P/N 7154406. Die Abmessungen anderer Applikatioren können geringfügig abweichen. M8 - 15 tief 1 - 60 mm ca. 456 EP48V_UL P/N 7156348_06 E 2014 Nordson Corporation... - Seite 48 Applikator EP 48‐V E 2014 Nordson Corporation P/N 7156348_06 EP48V_UL...