Inhaltszusammenfassung für hanseatic HKGK18660VA2G
Seite 1
HKGK18660VA2G HKGK18660VA2C HKGK18660VA2R HKGK18660VA2B Gebrauchsanleitung Kühl-Gefrier-Kombination Anleitung/Version: 196666 DE 20190517 Bestell-Nr.: 6062 1258, 8319 3637 8253 6362, 3041 1069 Nachdruck, auch aus zugs wei- se, nicht ge stat tet!
Seite DE-3 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Kühl-Gefrier-Kombination 2× Eierablage 2× Eiswürfelbehälter 2× Abstandshalter Lieferung kontrollieren 1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge- eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-24). 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.
Seite DE-5 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Begriffserklärung Gebrauch Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. Das Gerät dient zum Kühlen frischer Lebensmittel, – WARNUNG Einlagern handelsüblicher Tief kühl- – Dieser Signalbegriff bezeichnet eine kost, Gefährdung mit einem mittleren Risi- Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer –...
Seite DE-6 Sicherheit Sicherheitshinweise Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr ■ oder ein separates Fernwirksystem In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine zur Fernüberwachung und -steuerung Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem ist unzulässig. eigenen Schutz und zum Schutz Dritter Die vollständige Trennung vom ■...
Seite DE-7 Sicherheit setzt werden, die vom Hersteller oder Kinder daran hindern, Kleinteile vom ■ seinem Kundendienst erhältlich ist. Gerät abzuziehen oder aus dem Zu- Eingriffe und Reparaturen am Ge- behörbeutel zu nehmen und in den ■ rät dürfen ausschließlich autorisierte Mund zu stecken.
Seite DE-8 Sicherheit Kinder dürfen nicht mit dem Gerät te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit ■ spielen. schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken Sicherstellen, dass Kinder keinen Zu- von Rohr lei tun gen, Aufschneiden der ■...
Seite 9
Seite DE-9 Sicherheit Gefahren durch mangelhafte Stand- durch Salmonellen o. Ä. kontaminiert festigkeit auszuschließen. werden. Die von den Lebensmittelherstellern ■ empfohlenen Lagerzeiten einhalten. Gesundheitsgefahr! Beachten, dass sich die Lagerzeit des ■ Verunreinigte Lebensmittel können ge- Gefrierguts aufgrund eines Tempe- sundheitliche Schäden verursachen. raturanstiegs im Geräteinneren ver- Wenn die Tür für eine längere Zeit ge- ■...
Seite 10
Seite DE-10 Sicherheit Die Lebensmittel und die Innenwän- der vom Hersteller empfohlenen Bau- ■ de des Gefrierfachs haben eine sehr art entsprechen. tiefe Temperatur. Nie mit nassen Hän- Keine Gegenstände in den Ventila- ■ den berühren. Dies kann zu Haut ver- tor ...
Seite DE-11 Sicherheit lenswert sind Allzweckreiniger mit Dieses Gerät ist nicht für den Ge- ■ einem neutralen pH-Wert. brauch in Höhen von mehr als 2000 m Türdichtungen und Geräteteile aus gedacht. – Kunststoff sind empfindlich ge- Benutzen Sie keinen Steckeradapter. ■ gen Öl und Fett.
Seite DE-12 Bedienung Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Temperatur einstellen • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab WARNUNG Seite DE-5 und alle Sicherheitshinweise durch. Gesundheitsgefahr! • Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ wandfrei, wenn es über längere Zeit zu ab Seite DE-24 beschrieben.
Seite DE-13 Bedienung Das Kaltlagerfach Die Temperatureinstellung verän- dert sich immer nur in eine Rich- tung, nämlich von links nach rechts: (11) Sie müssen daher Arbeitsschritt 1 und ggf. Arbeitsschritt 2 so oft wiederholen, Wenn Sie Lebensmittel im Kaltlagerfach (11) bis Sie an der gewünschten Anzeige an- anstatt in einer der Gefrierfachschubladen (7) oder auf einer der Glasablagen (12) oder (15)
Seite 14
Seite DE-14 Bedienung (21) • Wenn die Gemüseschublade (9) vollstän- dig gefüllt ist, öffnen Sie die Frischewahl- scheibe (21) in der Abeckung (10) der Gemüseschublade (9). Dadurch wird die Luft und die Luftfeuchtigkeit in der Gemü- seschublade (9) kontrolliert und die Halt- barkeit der Lebensmittel verlängert.
Seite DE-15 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- (15) (15) (15) 5) ) rät kann zu Explosionen führen. Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- ■ dosen mit brennbaren Treibmitteln (15) (15) (15) (15) im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische Explosion (12)
Seite DE-16 Nahrungsmittel kühlen • Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur stehend und fest verschlossen. • Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, ehe Sie sie in den Kühlbereich stellen. • Die Temperaturen im Gerät und damit der Energieverbrauch können ansteigen, wenn – die Tü ren häufig oder lange geöffnet wer- den.
Seite DE-17 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Verletzungsgefahr! WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Explosionsgefahr! rät kann zu Verletzungen führen. Ver- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- brennungsgefahr durch Tieftempera- rät kann zur Explosion führen. turen. Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- ■...
Seite DE-18 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Die geeignete Verpackung Wichtig beim Tiefgefrieren ist die Verpackung. Sie soll vor Oxidation, vor dem Eindringen von Mikroben, vor der Übertragung von Geruchs- und Geschmacksstoffen und Austrocknen (20) (Gefrierbrand) schützen.
Seite DE-19 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel auftauen So bestücken Sie richtig Beachten Sie folgende Grundregeln, wenn Kleinere Menge einfrieren Sie Lebensmittel auftauen: – Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie Sobald die Temperatur im Gefrierbereich bei sie aus dem Gefrierraum und lassen Sie −18 °C liegt, können Sie frische, zimmerwar- sie am besten bei Raumtemperatur oder me Lebensmittel einfrieren.
Seite DE-20 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Eiswürfel herstellen VORSICHT Gesundheitsgefahr! Der Verzehr von Eiswürfeln, die mit verunreinigtem oder abgestandenem Wasser bereitet wurden, kann die Ge- sundheit gefährden. Durch falsche Handhabung besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. Zur Bereitung von Eiswürfeln nur fri- ■...
Seite DE-21 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig kont- Das Berühren von spannungsführenden rolliert werden, damit keine war me Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Seite DE-22 Pflege und Wartung Abtauen und Innenbereich zwischenzulagern, wickeln Sie es dick in Zeitungspapier ein und lagern Sie es reinigen während der Abtauzeit in einem kühlen Raum oder in einer Isoliertasche. Der Kühlbereich muss nicht abgetaut werden, 5. Nehmen Sie die Schubladen (7) aus dem denn er ist mit einer Abtau-Automatik ausge- Gefrierbereich heraus.
Seite DE-23 Pflege und Wartung 15. Sobald eine Temperatur von −18 °C er- reicht ist, drehen Sie den Temperaturreg- ler wieder in die übliche Position. Innenraumbeleuchtung HINWEIS Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Sachschäden führen. Innenbeleuchtung ausschließlich zur ■...
Seite DE-24 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in HINWEIS Betrieb nehmen Beschädigungsgefahr! • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Seite DE-5, insbesondere die dortigen Si- rät kann zu Beschädigungen führen. cherheitshinweise. Das Kühlgerät möglichst nicht in die ■...
Seite 25
Seite DE-25 Inbetriebnahme Grafik Raumbedarf (bei geschlossener und bei geöffneter Tür) Raumbedarf nach Gerätemaßen – Gut geeignet sind Standorte, die trocken, gut be lüf te t und möglichst kühl sind. 1901 mm 605 mm – Ungünstig sind Standorte mit direkter Son- 635 mm neneinstrahlung oder un mit tel bar neben 1200 mm...
Seite DE-26 Inbetriebnahme Abstandhalter montieren Gerät aufstellen und ausrichten Um eine ausreichende Luftzirkulation zu ge- währleisten, darf das Gerät nicht direkt an der Wand stehen. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Eine unzureichende Luftzirkulation (22) kann zur Überhitzung führen und Schä- den am Gerät verursachen. Der gesamte Raum oberhalb des Ge- ■...
Seite DE-27 Inbetriebnahme Grundreinigung • Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zu- Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neuen gängliche Steck do se (220-240 V~ / 50 Hz). Ge rä ten anhaf tet, wischen Sie den Kühl- und Mit dem Öffnen und Schließen der oberen Gefrierraum vor dem ersten Gebrauch mit Tür wird die Kühlraumbeleuchtung automa-...
Seite DE-28 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –...
Seite 29
Seite DE-29 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Gerät erzeugt Ge- Betriebsgeräusche sind funk- Rauschen: Kälteaggregat läuft. räusche. tionsbedingt und zeigen keine Fließgeräusche: Kältemittel fließt durch die Störung an. Rohre. Klicken: Kompressor schaltet ein oder aus. Störende Geräusche. Festen Stand überprüfen. Gegenstände vom Gerät entfernen.
Seite DE-30 Service Service Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Farbe Modell Bestellnummer grau HKGK18660VA2G 6062 1258 Kühl-Gefrier-Kombination beige HKGK18660VA2C 8319 3637 HKGK18660VA2R 8253 6362 blau HKGK18660VA2B 3041 1069 Beratung, Bestellung und Reparaturen und Ersatzteile...
Seite DE-31 Umweltschutz Umweltschutz Elektro-Altgeräte Unser Beitrag zum Schutz der umweltgerecht entsorgen Ozonschicht Elektrogeräte enthalten Schadstof- fe und wertvolle Ressourcen. In diesem Gerät wurden 100 % Jeder Verbraucher ist deshalb ge- FCKW- und FKW-freie Kälte- und Auf- setzlich verpflichtet, Elektro-Altge- schäummittel verwendet.
Seite DE-32 Produktdatenblatt Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 1060/2010 Warenzeichen hanseatic Modellkennung 6062 1258 / HKGK18660VA2G 8319 3637 / HKGK18660VA2C 8253 6362 / HKGK18660VA2R 3041 1069 / HKGK18660VA2B Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 7, Kühl-Gefriergerät Energieeffizienzklasse auf einer Skala A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) Energieverbrauch 263 kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung...
Technische Daten Technische Daten Bestellnummer 6062 1258, 8319 3637, 8253 6362, 3041 1069 Gerätebezeichnung Kühl-Gefrier-Kombination Modell HKGK18660VA2G HKGK18660VA2C HKGK18660VA2R HKGK18660VA2B Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen) 190,1 cm × 60,5 cm × 68,1 cm Leergewicht 75 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...
Seite 35
HKGK18660VA2G HKGK18660VA2C HKGK18660VA2R HKGK18660VA2B User manual Fridge-freezer Manual/version: 196666 GB 20190517 Article no.: 6062 1258, 8319 3637 8253 6362, 3041 1069 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
Seite 36
Page GB-2 Table of contents Table of contents Delivery ......GB-3 Basic cleaning ....GB-26 Package contents .
Page GB-3 Delivery Delivery Package contents 1× Fridge-freezer 2× Egg tray 2× Ice cube container 2× Spacer Check the delivery 1. Move the appliance to a suitable place and unpack it (see „Start-up“on page GB-23). 2. Remove all parts of the packaging, plastic profiles, tape and foam padding.
Page GB-4 Appliance parts / control elements Appliance parts / control elements (15) (14) (13) (12) (11) (10) Fan in fridge compartment Vegetable drawers Cover for vegetable drawers with Fridge door (10) moisture control Door shelves (11) Cold-storage compartment Bottle rack Glass shelf as a cover for the cold-stor- Freezer door (12)
Page GB-5 Safety Safety Intended use Explanation of terms The purpose of this appliance is to The following symbols can be found in chill fresh food, this user manual. – to store ordinary commercially – WARNING available deep-frozen food, This symbol indicates a hazard with a to deep freeze fresh, room-temper- –...
Page GB-6 Safety Safety notices The appliance can only be complete- ■ ly disconnected from the power sup- In this chapter you will fi nd general safe- ply by pulling out the mains plug. The ty notices which you must always ob- appliance must therefore be connect- serve for your own protection and that ed to an easily accessible socket so...
Seite 41
Page GB-7 Safety Risks when dealing with chemical tact our service department (see substances page GB-5). Independent or improper repairs ■ Danger of explosion! made to the appliance may cause Improper handling of chemical sub- damage to property and personal in- stances can lead to explosions.
Seite 42
Page GB-8 Safety Risks when dealing with fridge the installation space must have a and freezer appliances minimum size of 1 m per 8 g of re- frigerant in compliance with the EN Fire hazard! 378 standard. The amount of refrig- Improper handling of the appliance erant contained in your appliance can lead to fi...
Seite 43
Page GB-9 Safety Store raw meat and fi sh in suitable pliance (maximum storage time in ■ containers in the refrigerator, so that case of malfunction: 34 hours). it is not in contact with or drip onto After a malfunction, check wheth- ■...
Page GB-10 Safety The interior light must only be used ■ NOTICE to illuminate the interior of the appli- ance. It is not suitable for lighting a Risk of damage room. If the appliance has been transported Do not store glass or metal containers ■...
Seite 45
Page GB-11 Safety contaminants as quickly as possi- ble. Use only soft cloths for cleaning. – Wait 5 minutes after switching off. ■ Only then switch the appliance on again. Only use original accessories. ■ Further notices If your refrigerator has LED lighting, ■...
Page GB-12 Operation Operation Operation Before getting started Setting the temperature • Read chapter „Safety“ from page 11 and WARNING all the safety notices. • Set up and connect the appliance as de- Health hazard! scribed in chapter „Start-up“ from page The appliance may not operate proper- GB-23.
Page GB-13 Operation The cold-storage compartment Therefore, you must repeat steps 1 and (11) 2 as many times as needed, until you get to the desired display. You ideally need 2 fridge/freezer thermom- eters to be able to control the refrigeration If you store food in the cold-storage compart- output.
Seite 48
Page GB-14 Operation (21) • If the vegetable drawer (9) is completely filled, open the freshness disc (21) in the cover (10) of the vegetable drawer (9). This controls the air and moisture in the vegetable drawer (9) and prolongs the shelf life of the food.
Page GB-15 Chilling food Chilling food Filling the fridge compartment WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance (15) (15) (15) 5) ) can lead to explosions. Do not store explosive substances or ■ spray cans with fl ammable propel- (15) (15) (15)
Page GB-16 Chilling food • Allow hot food to cool before placing it in the fridge compartment. • The temperatures in the appliance and thus the energy consumption can in- crease if – the doors are opened frequently or for a prolonged period.
Page GB-17 Freezing foods / storing frozen foods Freezing foods / storing frozen foods Risk of injury! WARNING Improper handling of the appliance Danger of explosion! may result in injury. Risk of burns caused Improper handling of the appliance by low temperatures. may lead to an explosion.
Page GB-18 Freezing foods / storing frozen foods Freezing foods / storing frozen foods Freezing food • Fill liquid containers no more ¾ full, be- cause liquids expand when frozen. Freezing means reducing the core tempera- • Do not store glass or metal containers ture of fresh, room-temperature food to fro- containing liquids such as water, lemon- zen as quickly as possible –...
Page GB-19 Freezing foods / storing frozen foods Storing frozen food Making ice cubes The deep-freeze chain must not be broken CAUTION between the manufacturer and your freezer. The temperature of the frozen food must al- Health hazard! ways be at least -18° C. The consumption of ice cubes that Therefore, do not buy any goods that have been prepared using contaminat-...
Page GB-20 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! The door seals must be checked regularly so Touching live parts may result in severe that no air can enter the appliance. injury or death.
Page GB-21 Care and maintenance To defrost the freezer compartment, first cre- The defrosting time depends on the thick- ate accumulated refrigeration. To do this, set ness of the ice layer. Experience dictates the temperature controller (13) to “2” for at that it is possible to start cleaning after least 3 hours prior to defrosting.
Page GB-22 Care and maintenance Changing the LEDs NOTICE The refrigerator light is only meant to illuminate the interior of the appliance. Do not use the interior light to light ■ a room. If an LED is faulty, it may only be replaced by a service technician.
Page GB-23 Start-up Start-up Before starting to use the NOTICE appliance Risk of damage! • Read chapter „Safety“ from page GB-5, in Improper handling of the appliance particular the safety notices. may result in damage. If possible, do not tilt the cooling ap- ■...
Seite 58
Page GB-24 Start-up Space requirement graphic (when the door is open and when the door is closed) Space required according to the appliance – Suitable locations are dry, well-ventilated dimensions areas that are cool if possible. – Unsuitable locations are ones with direct 1901 mm 605 mm sunlight or which are directly next to an...
Page GB-25 Start-up an insulation plate made from solid mate- rial. (22) Assembling the spacer To ensure adequate air circulation, the appli- ance must not lean directly against the wall. (22) • Turn the spacers (22) 90°, so that they lock into the ribs.
Page GB-26 Start-up CAUTION Fire hazard! Improper handling of the appliance can lead to fi re and property damage. Only connect the appliance to a ■ properly installed and earthed elec- tric socket. Do not connect to a mul- ti-socket extension cable or a mul- ti-socket plug.
Page GB-27 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
Seite 62
Page GB-28 Troubleshooting table Problem Possible cause Solutions, tips, explanations Appliance is mak- Operating noises are func- Humming: Refrigeration unit is running. ing a noise. tional and are not a sign of Flowing noise: Refrigerant is flowing through malfunction. the pipes. Clicking: Compressor is switching on or off.
Page GB-29 Service Service In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Colour Model Order number grey HKGK18660VA2G 6062 1258 Fridge-freezer beige HKGK18660VA2C 8319 3637 HKGK18660VA2R 8253 6362 blue HKGK18660VA2B 3041 1069 Advice, order and complaint Repairs and spare parts Please contact your mail order company’s...
Page GB-30 Environmental protection Environmental protection Disposing of old electrical Our contribution to the devices in an environmentally protection of the ozone layer friendly manner 100% CFC and HFC-free refriger- ants and foaming agents were used Electrical appliances contain harm- in this appliance.