RF Rx SW868/915-4S
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio freqüência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
Português
1. Mantenha o botão de pressão LRN pressionado e ligue a tensão de
alimentação, o modo de operação muda a cada 5 seg. Para a exibi-
ção dos LEDs consulte tabela. Se LRN não for acionado dentro de 5
seg, será alterado para um modo diferente de operação.
2. Se o modo de operação desejado for exibido, pressione o botão du-
rante 1 seg. O modo de operação selecionado estará ativo.
Tipo de ope-
LED 1
LED MD
ração
Padrão
pisca
pisca
rápida-
rápida-
mente
mente
Funções dos relês
Padrão
pisca
aceso
Saída inversa
rápida-
mente
Relê ativado
aceso
pisca
rápida-
mente
Relê ati
aceso
aceso
vado, saída
inversa
Funções dos
contatos
Entrelaça-
pisca
aceso
mento
lenta-
mente
Função de
aceso
pisca
travamento
lenta-
mente
Função Varre-
pisca
pisca
dura
lenta-
lenta-
mente
mente
Funções adicionais
Monitoramen-
não
pisca
to da bateria
acende
lenta-
(LED 3
mente
pisca)
Monitoramen-
não
pisca
to do status
acende
lenta-
(LED 4
mente
pisca)
Função
Relê é ligado no acionamen-
to, relé e suas funções de
comutação estão reiniciadas
Relê é desligado ao ser acio-
nado, sinal de saída inversa
Relê é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado
Relê é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado,
sinal de saída inversa
Relê é ligado tão é acionado
o interruptor, desarma quan-
do todos os interruptores
habilitados não etiverem
atuados
Função de retenção/ Função
de pulso
Função varredura, contato
desconecta automaticamen-
te após o tempo definido.
Relais K3 meldet Unterspan-
nung der eingelernten und
batteriebetriebenen Schal-
ter/Sender
Relé K4 indica erro de status;
função é ativada somente em
combinação »alterna com
sinal de status«.
Observações
Há apenas uma ou ambas as funções adicionais ativadas, nenhum
outro transmissor pode ser programado.
Operação modo de limpeza
- Escolha ou selecione a função de limpeza. MD LED irá piscar
- O tempo de limpeza é aumentado em 1 seg. a cada piscada do LED.
- Conte os impulsos do LED e confirme pelo tempo obtido, pressionan-
do o botão LRN.
- Para alterar o contato de limpeza, iniciar seleção de modo de opera-
ção e selecione
limpar contato novamente.
Status de monitoramento de operação
- Após seleção de status de monitoramento o LED MD irá piscar a cada
segundo
- Os LEDs 1 - 4 indicam os tempos ajustáveis.
- A exibição do LED muda a cada 5 seg. (vide tabela)
- Se a combinação necessária do LED é indicada, pressione a tecla
LRN durante 1 seg. O modo de operação desejado será ativado.
- Sem a confirmação da seleção, o valor padrão de 10 seg. será defini-
do.
Status sinal tempo LED1 LED2 LED3 LED4
10 s
on
off
100 s
on
on
1000 s
on
on
10.000 s
on
on
Função: Caso nenhum status de programação dos interruptores esteja
indicando, o relé K4 muda após o status 2.2 para o alarme.
Atenção! Certifique-se de que a programação nos transmissores sem
fio está ajustado na correta configuração de sinal.
Habilitação um interruptor
- Pressionar a tecla LRN por 1 s -> LED MD pisca lentamente (2 Hz)
- Apertar a tecla SEL para selecionar o canal
- Acionar o interruptor que deverá acionar o canal selecionado -> O
LED do canal correspondente apaga por instantes
- Pressionar a tecla LRN por 1 s para sair do módulo de habilitação ->
LED MD fica aceso
Desabilitar um interruptor
- Pressionar a tecla LRN por 5 s até que o LED MD pisca rápido
- Apertar a tecla SEL para selecionar o canal
- Acionar o interruptor que será desabilitado para o canal selecionado
- O LED do canal correspondente pisca por instantes
- Pressionar a tecla LRN por 1 s para sair do módulo de desabilitação
Habilitação inversa de um interruptor
- Procedimento como na habilitação, entretanto o interruptor terá que
estar atuado antes de iniciar o procedimento com LRN
Desabilitação de todos interruptores
- Pressionar a tecla LRN por 5 s -> LED MD pisca rapidamente (5 Hz)
- LED 1 fica aceso -> Seleção do canal - LED aceso
LED MD
off
off
pisca a cada seg.
off
off
pisca a cada seg.
on
off
pisca a cada seg.
on
on
pisca a cada seg.