SystemAir VR 300 ECV/B Installationsanweisung
1000w/500w
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VR 300 ECV/B:
- Bedienungs- und wartungsanleitung (34 Seiten) ,
- Installationsanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir VR 300 ECV/B
Inhaltszusammenfassung für SystemAir VR 300 ECV/B
- Seite 1 VR 300 ECV/B (1000W/500W) Air Handling Unit Installation description 10-02...
-
Seite 3: Manufacturer
Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 The manufacturer hereby confirms that the following products: Air handling units VR 300 ECV/B Comply with the following EC-directives: EC Declaration of Conformity as defined by the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Introduction Installation, operation and maintenance manual concerns air handling unit type VR 300 ECV/B manufactured by Systemair AB. It consists of basic instructions and recommendations concerning the design, installation, start-up and operation, which shall be obeyed to ensure proper and fail-free operation of the unit. -
Seite 5: Dimensions And Weight
Dimensions and weight Alternative installation Weight: 45kg Position Description Connection supply air Connection exhaust air Connection outdoor air Connection extract air Connection cooker hood (Alt. connection) Connection cooker hood Fig.1 _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installation description 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 6: Component Description Vr 300 Ecv/B (Internal)
Component description VR 300 ECV/B (internal) Pos. Description Fan supply air Fan extract air Filter supply air Filter extract air Heat exchanger Electrical re-heater battery Extract air connection for cooker hood Alt. extract air connection for cooker hood Fig.2 _________________________________________________________________________________________________________... -
Seite 7: Component Description Vr 300 Ecv/B (External)
Component description VR 300 ECV/B (external) Description Wall bracket Anti vibration gasket Self-adhesive anti vibration damper Mounting bracket Supply air to living areas Outdoor air intake Exhaust air Cooker hood if installed (alt. connection in bottom) Extract from wet rooms, shed and kitchen... -
Seite 8: Transport And Storage
Transport and storage VR 300 ECV/B is delivered in one piece on a pallet for easy transportation using a forklift. The unit should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm panels, handles, display etc. -
Seite 9: Ducting
NOTE! If the VR 300 ECV/B is not connected to a cooker hood, the connector (pos.7, fig. 3) on the unit must remain plugged Do not connect tumble dryer to the ventilation system. Use separate duct from the dryer to the outdoors ... - Seite 10 In the VR 300 ECV/B the extract air from the cooker is led directly to the extract fan, bypassing the heat exchanger. In order to obtain heat recovery from the basic ventilation, the extract valve in the kitchen must be connected to pos.9, fig.3.
-
Seite 11: Fireplace, Kitchen Ventilator, Tumble Dryer Etc
Fireplace, kitchen ventilator, tumble dryer etc. Balanced ventilation is obtained where the VR 300 ECV/B is installed. There will normally be no under pressure in the building, and therefore no risk for back draught from fireplace or chimney. -
Seite 12: Electrical Connection
Electrical connection The unit The VR 300 ECV/B units are supplied with apx. 1m cable and plug for 10A, 230V, single phased earthed connection. The electrical connection to the cooker hood is done through connection plugs (fig. 10) situated on the bottom plate of the unit. The 3 pole connection plug (pos. 1, fig. 10) is used for the mains supply of the cooker hood light and the 4 pole connection plug is used for the speed control signal. -
Seite 13: Connection To Cooker Hood
Fig. 12 Connection to cooker hood The VR 300 ECV/B is designed for connection to, and for operation from, special cooker hood. When mounting the cooker hood underneath the ventilation unit the special plugs on the cooker hood are connected to the corresponding plugs on the ventilation unit (fig.13). -
Seite 14: Commissioning
Commissioning The speed of the supply air fan of VR 300 ECV/B can be adjusted by turning a knob situated inside the unit next to the supply air fan (pos.5, fig.14). The knob, a step-less potentiometer, makes it possible to lower the supply air fan speed down to 75% of the speed of the extract air fan, thereby ensuring the proper balance in the unit and building. -
Seite 15: Before Starting The System
3. Choose desired supply air temperature, (see User and maintenance instructions; “Operation”). Additional accessories For more information about silencers, diffusers/air valves, roof units, wall grilles etc. see technical catalogue and installation respective instructions. _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installation description 206552 (01-07-2010) Systemair AB... - Seite 16 Systemair AB reserves the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installation description 206552 (01-07-2010) Systemair AB...
- Seite 17 VR 300 ECV/B (1000W/500W) Luftbehandlingsaggregat Installationsbeskrivning 10-02...
-
Seite 18: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: 0222-440 00 Fax: 0222-440 99 Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter: Luftbehandlingsaggregat VR 300 ECV/B EU-försäkran om överensstämmelse enligt Eus lågspänningsdirektiv 2006/95/EG Harmoniserade standarder: EN 60 335-1 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål- Säkerherhet-Allmänna fordringar. -
Seite 19: Introduktion
Introduktion Installation, drift och skötselanvisningen gäller för tilluftaggregat VR 300 ECV/B, tillverkat av Systemair AB. Anvisningen består av basinformation och rekommendationer gällande konstruktion, installation, start och drift. Instruktionerna ska åtlydas för att säkerställa en säker och felfri drift. Nyckeln till en felfri och säker drift av aggregatet är att noggrant läsa denna manual. -
Seite 20: Dimensioner Och Vikter
Dimensioner och vikter Alternativ installation Vikt: 45kg Position Beskrivning Anslutning tilluft Anslutning avluft Anslutning uteluft Anslutning frånluft Anslutning spiskåpa (Alt. Anslutning) Anslutning kökskåpa Fig.1 ________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsbeskrivning 206552 (2010-07-01) Systemair AB... -
Seite 21: Komponentbeskrivning Vr 300 Ecv/B (Interna Komponenter)
Komponentbeskrivning VR 300 ECV/B (interna komponenter) Pos. Beskrivning Fläkt tilluft Fläkt frånluft Filter tilluft Filter frånluft Värmeväxlare Elektriskt eftervärmarbatteri Frånluftsanslutning för kökskåpa Alt. Frånluftsanslutning för kökskåpa Fig.2 ________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsbeskrivning 206552 (2010-07-01) Systemair AB... -
Seite 22: Komponentbeskrivning Vr 300 Ecv/B (Externa Komponenter)
Komponentbeskrivning VR 300 ECV/B (externa komponenter) Beskrivning Väggkonsol Vibrationsdämpande packning Självklistrande vibrationsdämpare Upphängningskonsol Tilluft Uteluftintag Avluft Ev. frånluftanslutning till spiskåpa (alt. Anslutning i botten) Frånluft från våtrum och kök Inspektionslucka Köksskåpsfront ** Frontpanel (alternativ till köksskåpsfront)* Kanalinklädnad * Sidopanel * Takupphängning*... -
Seite 23: Transport Och Lagring
Transport och lagring VR 300 ECV/B Levereras som en komplett enhet stående på pall för att lätt transporteras med pallyftare. Aggregatet ska transporteras och lagras så att det är skyddat mot skador på höljet, anslutningar, handtag etc. Det ska täckas så att damm, regn och snö inte kan komma in och skada aggregatet och dess komponenter. -
Seite 24: Kanalsystem
För att uppnå god effekt, låg energiförbrukning och riktiga luftmängder, bör kanaler dimensioneras med låga lufthastigheter och lågt tryckfall. OBS! Om spiskåpan inte ansluts till VR 300 ECV/B ska blindlock till anslutningsstosen 7 (fig.3) ej tas bort Torktumlare får inte anslutas till ventilationssystemet, utan skall ha en egen kanal. -
Seite 25: Don
Denna kanal ansluts till de övriga frånluftskanalerna – inte till anslutningen för spiskåpa. I VR 300 ECV/B leds matoset direkt till frånluftsfläkten utan att den förs genom värmeväxlaren. OBS! Spiskåpan måste ha spjäll som är tätt i stängt läge (utan någon öppning för grundventilation)! Blindlock medlevereras till spiskåpan och som är anpassat för aggregatet... -
Seite 26: Överluft Från Rum Till Rum
Eldstad, spiskåpa, torktumlare m m Vid installation av VR 300 ECV/B uppnås en så kallad balanserad ventilation. Normalt bör det därför inte vara undertryck i bostaden så att baksug från öppen spis kan uppstå. I praktiken kommer behovet av luft till eldstaden sugas in genom otätheter i huset (fig.9). -
Seite 27: Elektriska Arbeten
Fig. 10 Hastighetsreglering VR 300 ECV/B (pos.1, fig.11) kan antingen regleras med en 3-stegs hastighetsregulator (pos.2, fig.11) eller från en spiskåpa där regulatorn är integrerad i fronten. Om en separat 3-stegs hastighetsregulator används så måste en 3-ledarkabel anslutas till hastighetsreglaget (fig.12). I änden av den kabeln måste en 4-polig hankontakt, typ Ensto NAC41SH.W, fästas för att passa motsvarande honkontakt (Ensto... -
Seite 28: Anslutning Till Spiskåpa
Y = Gul Fig. 12 Anslutning till spiskåpa VR 300 ECV/B är tillverkat för anslutning och drift från spiskåpa. Vid montering av kåpan under ventilationsaggregatet ansluts specialkontakterna på kökskåpan direkt till motsvarande kontakter på aggregatet (fig.13). Om kökskåpan skulle monteras separerad från aggregatet använd fast förlängning med 2 st. PFXP plastkabel 3x1,5 mm²... -
Seite 29: Injustering
5. Uteluftsintag är placerat med tillfredställande avstånd från andra föroreningskällor t.ex. spiskåpor, centraldammsugare etc. 6. Regleringen fungerar, (se drift- & skötselanvisningar, ”skötsel”) 7. Event. spiskåpa är försedd med ett helt tättslutande spjäll. ________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsbeskrivning 206552 (2010-07-01) Systemair AB... -
Seite 30: Innan Anläggningen Tas I Bruk
Önskad tilluftstemperatur väljs, (se drift- och skötselanvisningar, betjäning). Tillbehör För mer information om don, takhuvar, väggaller mm, se teknisk produktkatalog och montageanvisningar. Systemair AB förbehåller sig rätten att utan föregående information göra ändringar och förbättringar till innehållet i denna manual. ________________________________________________________________________________________________________... - Seite 31 VR 300 ECV/B (1000W/500W) Ventilasjonsaggregat Montasjeanvisning 10-02...
-
Seite 32: Introduksjon
Introduksjon Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisningene omhandler VR 300 ECV/B, produsert av Systemair AB, og gir basisopplysninger og anbefalinger mht. prosjektering, montasje, oppstart og drift. Disse må følges for å oppnå sikker og feilfri drift av anlegget. Anvisningene bør derfor studeres nøye før installasjonen foretas. -
Seite 33: Dimensjoner Og Vekt
Dimensjoner og vekt Alternativ installasjon Vekt: 45kg Posisjon Beskrivelse Tilluft til oppholdsrom Avkast bruktluft Friskluft-/uteluftinntak Avtrekk våtrom, boder og kjøkken Tilkobling til kjøkkenhette (Alt. tilkobling) Tilkobling til kjøkkenhette Fig.1 _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Montasjeanvisning 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 34: Komponentbeskrivelse Vr 300 Ecv/B (Intern)
Komponentbeskrivelse VR 300 ECV/B (intern) Pos. Beskrivelse Tilluftvifte Avtrekksvifte Tilluftfilter Avtrekksfilter Varmeveksler Elektrisk ettervarmebatteri Tilkobling for avtrekk fra evt. kjøkkenhette Alternativ tilkobling fra evt. kjøkkenhette Fig.2 _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Montasjeanvisning 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 35: Komponentbeskrivelse Vr 300 Ecv/B (Ekstern)
Komponentbeskrivelse VR 300 ECV/B (ekstern) Beskrivelse Veggbrakett Vibrasjonsdempende pakning Selvklebende vibrasjonsdemper Opphengsbrakett Tilluft til oppholdsrom Friskluft-/uteluftinntak Avkast bruktluft Evt. kjøkkenhette (alt. tilkobling i bunn) Avtrekk våtrom, boder og kjøkken Inspeksjonsluke Møbeldør Frontpanel (alternativ til møbeldør) * Kanaldeksel * Sidepanel * Takoppheng * Kjøkkenhette *... -
Seite 36: Transport Og Lagring
Transport og lagring VR 300 ECV/B leveres som en komplett enhet, stående på pall, for enkel transport med gaffeltruck. Aggregatet lagres og transporteres slik at skader unngås, og må tildekkes for å hindre at støv og fukt trenger inn og skader aggregat og komponenter. Aggregatet leveres komplett, med alle nødvendige komponenter, pakket i plast og stroppet på... -
Seite 37: Kanalanlegg
Det benyttes isolasjonsstrømper (50 mm mineralull) med diffusjonssperre av plast som trekkes over kanalene. Ved montasje i distrikt med spesielt lave vintertemperaturer, må kanalene tilleggsisoleres. Samlet isolasjonstykkelse må være minst 100 mm. NB! Husk god overlapping av diffusjonssperre og taping i skjøter. _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Montasjeanvisning 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 38: Ventiler
For tilpassing av luftmengder til hvert enkelt rom kan innstilling av ventilene skje iht. innreguleringsskjema beregnet ved prosjektering, eller alternativt ved innregulering iht. luftmengdemåling med utstyr spesielt beregnet for dette. _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Montasjeanvisning 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 39: Overstrømming Mellom Rom
Ildsted, komfyravtrekk, tørketrommel etc. (fig.9) Ved installasjon av VR 300 ECV/B oppnås såkalt balansert ventilasjon. Normalt vil det derfor ikke være undertrykk i boligen, slik at fare for røyknedslag (tilbakeslag) fra ildsted unngås. I praksis vil det naturlige avtrekket i pipen trekke luft til forbrenning og fjerning av røyk, fra uttettheter i bygningskonstruksjonen. -
Seite 40: Elektriske Arbeider
Elektriske arbeider Aggregat VR 300 ECV/B leveres med ca.1m ledning og støpsel for 10A, 230V, 1-fase jordet stikkontakt. Elektrisk tilkobling til kjøkkenhette utføres ved bruk av kontakter (fig. 10), plassert på aggregatets bunnplate. 3-polt kontakt (pos. 1, fig. 10) benyttes for tilkobling av lys i kjøkkenhetten, og 4-polt kontakt for kontrollsignal. -
Seite 41: Tilkobling Til Kjøkkenhette
Y = Gul Fig. 12 Tilkobling til kjøkkenhette VR 300 ECV/B er konstruert for å kunne kobles sammen med, og reguleres fra, kjøkkenhette tilpasset dette. Ved montering under ventilasjonsaggregat kobles spesialkontaktene på kjøkkenhetten direkte til motsvarende (spesial)kontakter på aggregatet (fig.13). -
Seite 42: Innregulering
Tilluftviftens luftmengde kan reguleres fra bryter plassert inne i aggregatet, ved siden av tilluftviften (pos.5, fig.14). Bryteren, trinnløst potensiometer, gjør det mulig å redusere luftmengde på tilluftviften til 75% av avtrekksviftens. Herved sikres riktig balanse i aggregatet og i bygget. Pos. Beskrivelse VR 300 ECV/B sett bakfra Veggbrakett Tilluftvifte Tilluftfilter Internt potensiometer Fig.14... -
Seite 43: Før Anlegget Tas I Bruk
Aggregatets kapasitet på norm. og min. kan økes eller reduseres vha. potensiometer i kjøkkenhette/hastighetsregulator. 3. Ønsket tillufttemperatur velges, (se bruks- og vedlikeholdsanvisning, "Betjening"). Tlilbehør For nærmere informasjon om ventiler, takhatt, veggrist, kanaldeksel etc., se teknisk produktkatalog og montasjeanvisninger _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Montasjeanvisning 206552 (01-07-2010) Systemair AB... - Seite 44 Rett til endringer forbeholdes Produsent: www.systemair.no...
- Seite 45 VR-300 ECV/B (1000W/500W) Lüftungsgerät Installationsanweisung 10-02...
-
Seite 46: Vorwort
Vorwort Die Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung beschreibt das Lüftungsgerät VR 300 ECV/B aus dem Hause Systemair AB. Sie enthält die wichtigsten Anweisungen und Empfehlungen zur Auslegung, Installation und Inbetriebnahme sowie zum Betrieb des Geräts. Das sorgfältige Studium dieses Handbuchs, der vorschriftsmäßige Geräteeinsatz und die Einhaltung aller Sicherheitsmaßregeln sind wesentliche Voraussetzungen für den fachgerechten und sicheren Gerätebetrieb. -
Seite 47: Dimensionen Und Gewicht
Dimensionen und Gewicht Alternative Installation Gewicht: 45 kg Position Beschreibung Zuluftanschluss Fortluftanschluss Frischluftanschluss Abluftanschluss Anschluss Dunstabzugshaube (Alt. Anschluss) Anschluss Dunstabzugshaube Fig.1 _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsanweisung 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 48: Komponentbeschreibung Vr 300 Ecv/B (Intern)
Komponentbeschreibung VR 300 ECV/B (intern) Pos. Beschreibung Ventilator Zuluft Ventilator Abluft Filter Zuluft Filter Abluft Wärmetauscher Elektrischer Nachheizer Abluftanschluss für Küchenhaube Alt. Abluftanschluss für Küchenhaube Fig.2 _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsanweisung 206552 (01-07-2010) Systemair AB... -
Seite 49: Komponentbeschreibung Vr 300 Ecv/B (Extern)
Komponentbeschreibung VR 300 ECV/B (extern) Beschreibung Wandhalterung Vibrationsdämpfung Selbstklebende Vibrationsdämpfung Wandaufhängung Zuluft Frischluft Dunstabzugshaube, wenn installiert (alt. Verbindung an Unterseite) Fortluft Abluft aus Nass- und Abstellräumen sowie Küche Revisionstür Küchenschranktür ** Frontpaneel (alt. zu Küchenschranktür)* Rohrabdeckung* Seitenpaneel * Halterungen für Aufhängung* Dunstabzugshaube* Fig. -
Seite 50: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Das Lüftungsgerät VR 300 ECV/B wird zum einfachen Transport mit einem Gabelstapler im Ganzen auf Palette geliefert. Das Gerät soll so gelagert und transportiert werden, dass Bleche, Griffe, Anzeige usw. vor Beschädigung geschützt sind, und zum Schutz des Geräteinnern und der Bauteile vor Staub, Regen und Schnee abgedeckt werden. -
Seite 51: Rohrsystem
Kanalsystem auf eine geringe Luftgeschwindigkeit und einen geringen Druckverlust ausgelegt werden. ACHTUNG! Wenn keine Dunstabzugshaube am VR 300 ECV/B angeschlossen 7 (Fig.3) ist, muß der Anschluß verschlossen werden. Schließen Sie niemals einen Trockner an das System an. Legen Sie dafür einen separaten Ausgang ins Freie. -
Seite 52: Zu/Abluftventile
Küche und Trockenräumen installiert werden. Achtung: Auch wenn eine DH angeschlossen ist, ist ein separates Abluftventil in der Küche zu installieren. Beim VR 300 ECV/B wird die Abluft der Haube am Wärmetauscher vorbeigeführt. Um eine optimale Wärmerückgewinnung der Anlage zu erreichen, muß das separate Abluftventil der Küche an den Strang der Nassräume angeschlossen werden. -
Seite 53: Luftzirkulation
Querschnitt) (Fig 8). Holzöfen, Kamine, Dunstabzugshaube, Wäschetrockner... Wenn das VR 300 ECV/B installiert ist, ist eine ausgeglichener Zu- und Abluftstrom gegeben, so daß im Gebäude normalerweise kein Unterdruck herrscht. Es besteht also keine Gefahr der Rücksaugung von Rauch oder Küchendunst durch die Wohnraumlüftung (Fig.9). -
Seite 54: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Lüftungsgerät Die Lüftungsgeräte VR 300 ECV/B werden mit ca. 1 m Kabel und Stecker zum Anschluss an eine einphasige, geerdete 10 A-, 230 V-Stromversorgung geliefert. Der elektrische Anschluss an die Dunstabzugshaube erfolgt mittels Anschlusssteckern (Abb. 10) am Boden des Geräts. Der 3-polige Anschlussstecker (Pos. -
Seite 55: Anschluss An Dunstabzugshaube
Y = Gelb Fig. 12 Anschluss an Dunstabzugshaube Das VR 300 ECV/B ist für den Anschluss an und die Ansteuerung über eine bestimmte Dunstabzugshaube ausgelegt. Wenn die Dunstabzugshaube direct unter das w.r.G. montiert ist werden die speziellen Steckern an der Abzugshaube mit den entscprechenden Steckern am Gerät verbunden (Abb.13). -
Seite 56: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die Drehzahl des Zuluftventilators des VR 300 ECV/B ist an einem Drehknopf im Innern des Geräts neben dem Zuluftventilator (Pos. 5, Abb. 14) einstellbar. Mit dem Knopf, einem stufenlosen Potentiometer, kann die Drehzahl des Zuluftventilators auf 75 % der Drehzahl des Abluftventilators heruntergefahren werden, um in Gerät und Gebäude ein gutes Gleichgewicht zu erzielen. -
Seite 57: Einstellungen Vor Inbetriebnahme
3. Wählen Sie die gewünschte Temperatur der Zuluft, (siehe Bedienungs- und Wartungsanleitung; „Betrieb"). Zubehör Weitere Informationen über Zubehörteile wie Kanalbauteile, Auslässe sind aus unserem techn. Katalog oder der Installationsanleitung ersichtlich. Änderungen vorbehalten _________________________________________________________________________________________________________ VR 300 ECV/B Installationsanweisung 206552 (01-07-2010) Systemair AB... - Seite 58 Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 206552 (01-07-2010)