Verwandte Anleitungen für SystemAir Villavent VR 400 DC
Inhaltszusammenfassung für SystemAir Villavent VR 400 DC
- Seite 1 28.04.2009 KLLA Villavent VR 400/700 DC/DE Installationsanweisung Installation instructions...
- Seite 2 INTRODUKTION INTRODUCTION Villavent produziert seit 1980 Lüftungs- und Wärmerückgewinnungsanlagen. Diese Villavent ventilation units with heat recovery have been manufactured since 1980. The Geräte sind und werden in Tausenden von Gebäuden in Norwegen und im Ausland units are installed in thousands of buildings in Norway, with increasing numbers in the eingesetzt.
-
Seite 3: Installation Der Zentraleinheit
1. Inspektionstür Flexible Rohre (nur am Gerät oder zugänglich) 1. Inspection hatch 9. Flexible ducting 2. Schalldämpfer am Gerät Spirorohre 2. Sound attenuators inlet/extract 10. Spiro ducting 4. Frischlufteinlaß Diffusionsdichte Wärmedämmung, siehe sep. Kapitel 4. Fresh air intake 11. Condensation-/ heat insulation, see separate chapter 5. - Seite 4 1. Schlafen 1. Bedroom 2. Wohnen 2. Living room 3. Küche 3. Kitchen 4. Bad/HWR 4. Bathroom/Laundry room 5. Windfang 5. Hall 6. Abstellraum 6. Storeroom Fig. 2...
-
Seite 5: Duct System
ROHRSYSTEM DUCT SYSTEM Allgemeines (Fig. 2) General (Fig. 2) Die Luft von und zu der Anlage wird über ein Rohrsystem geführt. Um eine lange Air to and from the unit is led through a duct system. To ensure a long life and Lebensdauer und gute Reinigungsmöglichkeiten sicherzustellen, empfehlen wir Rohre satisfactory cleaning possibilities, ducts made of galvanised steel (Spiro) are highly aus verzinktem Stahl (Spiro). - Seite 6 Fig. 5 Fig. 3 Fig. 4 Verbindungen (Fig. 3) Duct connections (Fig. 3) Benutzen Sie Verbindungsstücke wie T-Stücke, Übergänge Bogen etc. mit Secure all joints between ducting and Tee-pieces, duct connectors, reducers etc. by Gummidichtung. Sichern Sie die Verbindungen mit Blechtreibschrauben (3 Stck pro means of special tape or 3 pcs.
- Seite 7 Auslass Deckenmontage Inlet diffusor (ceiling mounted) Abluftventil Extract louvres (as inlet diffuser when mounted in wall close to the ceiling) Flex. Schalld. m. Ventilanschl. Flexible silencer with frame Ø125 mm Ø100 mm Fig. 6 Ø100/125/160 mm Ø100/Ø125 mm ZU / ABLUFTVENTILE DIFFUSERS/LOUVRES Inlet diffusers and extract louvers (Fig.
- Seite 8 Fig. 8 Fig. 7 Luftzirkulation (Fig 7) Air circulation between rooms (Fig 7) Um eine zufriedenstellende Luftzirkulation zu erhalten, sollten entweder die To obtain a satisfactory air circulation, a small gap should exist around the doors Türenblätter etwas gekürzt, die Türdichtungen entfernt oder sonstige between rooms with inlet diffusers (living rooms and bedrooms) and rooms with Öffnungen zum Überströmen der Luft in Tür oder Wand geschaffen werden (je extract points (bathroom, WC, kitchen, laundry rooms etc.).
- Seite 9 Ventilator config. Ventilator config. 1. VR-400/700 Ventilator config. 3. Fernsteuerung Abschalt. el.Heizung Erweiterter Betrieb 1. VR-400/700 Reset Filterzeit 3. Control panel Daheim/Urlaub Fan config. Fan config. Fan config. Disconn. el.heater Extended running Reset filtertime Fig. 10 Home/leave Fig. 10A ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Fig. 10 und 10A) ELECTRICAL CONNECTIONS (Fig.
- Seite 10 Regin type VST (2-way valve) oder VMT (3-way valve) Example of valve: Regin type VST (2-way valve) or VMT (3-way valve) Beispiel für Trafo: Systemair 24V/PSS48 Example of transformer: Systemair 24V/PSS48 Das Gerät muß für den Betrieb mit WW-Register konfiguriert warden (Punkt 7 in The unit must be configured for operation with water heater, see item 7.1 in separate...
-
Seite 11: Additional Equipment
Beispiel für Ventil: Regin type VST (2-way valve) oder VMT (3-way valve) Example of valve motor: Regin type MVT57 Beispiel für Trafo: Systemair 24V/PSS48 Example of valve: Regin type VST (2-way valve) or VMT (3-way valve) Example of transformer: Systemair 24V/PSS48 Das Gerät muß... - Seite 12 Kennlinien Zuluft performances supply air Die techn. Daten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Katalog (online Katalog). The technical information you can find in the catalogue (online catalogue). Die Eingabe des Volumenstromes über die Fernbedienung muß in l/s erfolgen. The airvolume input has to be done in l/s. Airvolume in m³/h devided with 3,6 equals Umrechnung von m³/h in l/s: airvolume in l/s.
- Seite 13 INBETRIEBNAHME/GRUNDEINSTELLUNG COMMISSIONING When the installation is finished, check that: Checkliste nach der Installation: Achtung! Wenn sich die Inbetriebnahme des Systems verzögert, NB! If start-up of the system is delayed, the duct system must be muss das Rohrsystem geschützt werden (mittels Blind- protected (by means of bungs) so that air circulation is deckel), sodass eine Luftzirkulation verhindert wird.
-
Seite 14: Einstellen Der Luftmenge
Einstellen der Luftmenge Commissioning of airflow Das Gerät kann über eine oder mehrere Bedieneinheiten Typ CD bedient werden. The unit is controlled from one or more control panels, type CD. (Funktionen wählen und in den Menus Menu Wahlscheibe (choose function and move in menus) Menu selector bewegen) Confirm (button to confirm choice) - Seite 15 KOBLINGSSKJEMA KOPPLINGSANVISNING SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM VR 400/700 DC VR 400/700 DC VR 400/700 DC VR 400/700 DC Se kopplingsbox Se koblingsboks Siehe Anschlußkasten See junction box i aggregatet i aggregat im Gerät in the unit Rett til endringer forbeholdes Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan Änderungen vorbehalten.
- Seite 16 Hersteller: Produsent/Hersteller/Manufacturer: www.systemair.com For UK: www.villavent.co.uk Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Tel. 0049 7930 9272-0 Fax. 0049 7930 9272-92 Info@systemair.de www.systemair.de...