Carrier Atmosphera 42EM 21 Installationsanweisungen Seite 8

PoRtUGUÊS
títulos e legendas das figuras:
1 Distâncias necessárias sem pleno do ar de retorno
2 Distâncias necessárias com pleno do ar de retorno
3 Pictograma Perigo eléctrico
4 Pictograma Cuidado, perigo para mãos
5 Pictograma Perigo generalizado
6 Levantar a unidade para instalação num tecto falso
7/8 Nivelar a unidade
9 Tubo de drenagem de condensados
9a Queda de 20 mm/m por extensão horizontal da
tubagem
9b Sifão de 50 mm
10 Várias unidades ligadas a um colector de
condensados
10a Queda de 20 mm/m
11 Modificação do controlador de ar novo
12 Remoção do conjunto do ventilador
12a Remoção do painel de acesso ao ventilador
12b Posição dos parafusos Torx
12c Fazer deslizar o conjunto para baixo
13 Conjunto do condensador
14 Controlador da velocidade do ventilador
14a Conector para baixa velocidade - fio vermelho
14b Conector para velocidade média - fio cinzento
14c Conector para alta velocidade - fio preto
15 Bloco de terminais opcional para a velocidade do
ventilador
15a Ligação cliente
15b Motor
16 Ligação eléctrica da 42EM tamanhos 2 e 3
16a Motor
16b Autotransformador
17 Remoção do aquecedor eléctrico
17a Localização dos parafusos
18 Posições da entrada/saída da serpentina, tamanhos
0,5, 1 e 2
19 Posições da entrada/saída da serpentina, tamanho 3
In Entrada de água
Out Saída de água
R Ligações do lado direito
L Ligações do lado esquerdo
Hot Água quente, versão de 4 tubos (duas porcas
de gás de 1/2")
Cold Água fria (duas porcas de gás de 1/2")
4-w V Válvulas de quatro vias
2-w V Válvulas de duas vias
Air Direcção do escoamento de ar
8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τίτλοι σχημάτων και λεζάντες:
1 Απαιτούμενα διάκενα χωρίς θάλαμο αέρα επαναφοράς
2 Απαιτούμενα διάκενα με θάλαμο αέρα επαναφοράς
3 Εικονογραμμάτων Κίνδυνος από ηλεκτρισμό
4 Εικονογραμμάτων Προσοχή, κίνδυνος για τα χέρια
5 Εικονογραμμάτων Γενικός κίνδυνος
6 Ανύψωση της μονάδας για εγκατάσταση σε ψευδοροφή
7/8 Ισοπέδωση της συσκευής
9 Σωλήνας αποστράγγισης συμπυκνώματος
9a 20 χλστ/μ πτώση στη διαδρομή του οριζόντιου
σωλήνα
9b 50 χλστ σιφόνι
10 Διάφορες μονάδες συνδεδεμένες με έναν δίσκο
συλλογής συμπυκνώματος
10a 20 χλστ/μ πτώση
11 Τροποποίηση συσκευής ελέγχου καθαρού αέρα
12 Αφαίρεση του συγκροτήματος του ανεμιστήρα
12a Αφαίρεση του πάνελ πρόσβασης στον
ανεμιστήρα
12b Θέση των αστεροειδών βιδών (torx)
12c Γλιστρήστε το συγκρότημα προς τα κάτω
13 Συγκρότημα πυκνωτή
14 Συσκευή ελέγχου της ταχύτητας του ανεμιστήρα
14a Συνδετήρας χαμηλής ταχύτητας – κόκκινο
σύρμα
14b Συνδετήρας μέτριας ταχύτητας – γκρίζο σύρμα
14c Συνδετήρας υψηλής ταχύτητας – μαύρο σύρμα
L Ενεργό
15 Προαιρετικό τερματικό συγκρότημα ταχύτητας
ανεμιστήρα
15a Σύνδεση πελάτη
15b Κινητήρας
16 Συρματολογία 42ΕΜ, μεγέθη 2 και 3
16a Κινητήρας
16b Αυτόματος μετασχηματιστής
17 Αφαίρεση της ηλεκτρικής συσκευής θέρμανσης
17a Θέση βιδών
18 Θέσεις εισόδου/εξόδου πηνίου, μεγέθη 05, 1 και 2
19 Θέσεις εισόδου/εξόδου πηνίου, μέγεθος 3
In Είσοδος νερού
Out Έξοδος νερού
R Συνδέσεις δεξιά
L Συνδέσεις αριστερά
Hot Ζεστό νερό, έκδοση με 4 σωλήνες (δυο
παξιμάδια αερίου 1/2" ίντσας)
Cold Κρύο νερό (δυο παξιμάδια αερίου 1/2" ίντσας)
4-w V Βαλβίδες 4 κατευθύνσεων
2-w V Βαλβίδες 2 κατευθύνσεων
Air Κατεύθυνση ροής αέρα
SVEnSKa
Figurer och förklaringar:
1 Utrymmeskrav för service utan returluftskammare
2 Utrymmeskrav för service med returluftskammare
3 Symboler Elektrisk fara
4 Symboler Varning, fara för hand
5 Symboler Allmän fara
6 Lyft enheten vid installation i undertak
7/8 Placera enheten plant
9 Dopplåt för kondensat
9a Fall på 20 mm/m över horisontala rörkängden
9b 50 mm hävert
10 Åtskilliga enheter anslutna till en uppsamlingsenhet
för kondensat
11 Modifiering, styrenhet för friskluft
12 Borttagning av fläktmontering
12a Borttagning av panel för tillgång till fläkt
12b Position av torx skruvar
12c Drag montering nedåt
13 Kondensatormontering
14 Fläkthastighetsreglering
14a Anslutning, låg hastighet – röd ledning
14b Anslutning, medium hastighet – grå ledning
14c Anslutning, hög hastighet – svart ledning
L Fas
15 Plint för fältmontage, fläkthastighet (tillbehör)
15a Fältanslutning
15b Motor
16 Elinstallation 42EM storlek 2 och 3
16a Motor
16b Auto-transformator
17 Borttagning av elvärmare
17a Skruvarnas placering
18 Inlopps-/utloppspositioner för batteri, storlekar 05, 1
och 2
19 Inlopps-/utloppspositioner för batteri, storlek 3
In Vatten in
Ut Vatten ut
H Anslutningar på höger sida
V Anslutningar på vänster sida
Varmt Hetvatten, 4-rörs version (två ½" gasmuttrar)
Kallt Kallvatten (två ½" gasmuttrar)
4-w V Fyrvägsventiler
2-w V Tvåvägsventiler
Luft Luftflödets riktning