Seite 1
Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
Seite 2
THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
Seite 3
BEDIENERHANDBUCH Serie Prestige / 1800 / 2800 / 500 Serie Conquest / 1700 / 2700 / 400 20PS Traktoren mit 23PS Traktoren mit 25PS Traktoren mit hydrostatischem Getriebes hydrostatischem Getriebe hydrostatischem Getriebe Herst. Nr. Beschreibung Herst. Nr. Beschreibung Herst. Nr. Beschreibung 1694625 Conquest (CE)
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Sichere Bedienung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rasen- und Gartengeräts. Unsere Produkte sind so konstruiert und hergestellt, dass sie alle Sicherheitsstandards der Branche erfüllen oder übertreffen Der Bediener ist für die Sicherheit von Geräten mit Kraftantrieb verant- wortlich.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Betrieb am Hang Der Betrieb dieses Geräts an einem Hang mit zu großer Steigung kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie das Gerät an einem Hang mit zu großer Steigung oder unzureichender Bodenhaftung benutzen, können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren und umkippen. Als Faustregel gilt, dass Sie das Gerät nicht an einem Hang benutzen soll- ten, den Sie nicht (im Zweirad-Antriebsmodus) rückwärts hinauffahren kön- nen.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts. .
Seite 9
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen BETRIEB AM HANG ACHTUNG Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einen Verlust der Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen des Geräts verursacht wer- Benutzen Sie das Gerät nie an Abhängen, deren horizontales den und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Die Gefälle mehr als 17,6% (10 Grad) beträgt, was einem Arbeit an Abhängen bedarf besonderer Vorsicht.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen SERVICE UND WARTUNG 10. Halten Sie Sicherheits- und Anweisungsaufkleber instand oder ersetzen Sie sie ggf. Sicherer Umgang mit Kraftstoff. 11. Ölfilter nicht bei heißem Motor entfernen, da sich das ver- schüttete Benzin entzünden könnte. Öffnen Sie die Schellen 1.
Identifizierungsnummern Identifizierungsnummern Part No. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kg: xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max Identifizierungsschild des Traktors PRODUKT-BEZUGSDATEN Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen Modell-Bezeichnung/Nummer Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung setzen, MÜSSEN Sie Identifizierungsnummern bereit haben.
Sicherheitsaufkleber SICHERHEITSAUFKLEBER Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen genau. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und Personenschäden zur Folge haben. Diese Informationen hergestellt, die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit dienen Ihrer Sicherheit und sind von größter Wichtigkeit! gibt, die Sie von einem branchenführenden Hersteller von Auf Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befinden sich die Gartentraktoren erwarten.
Sicherheitssymbole SICHERHEITSSYMBOLE Gefahr: Überschlagen des Geräts Achtung: Bedienungshandbuch sorgfältig lesen Dieses Gerät darf nicht an Hängen Lesen und verstehen Sie das mit einem Gefälle von mehr als 10° eingesetzt werden. Bediener handbuch vor dem Einsatz des Geräts. Gefahr: Abtrennung von Gliedmaßen Gefahr: Herumschleudern von Gegenständen Durch dieses Gerät können Glied maßen...
Merkmale und Steuerungen Abb. 1 STEUERUNGSFUNKTIONEN Nachstehende Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen. Starten, Stoppen, Fahren und Mähen verlangen die Benutzung mehrerer Steuerungen in einer bestimmten Reihenfolge. Sehen Sie wegen der Kombination und der Reihenfolge der Steuerungen im Abschnitt „Betrieb“ nach. Gashebel Scheinwerferschalter Durch den Lichtschalter werden die Lichter des Traktors...
Seite 15
Merkmale und Steuerungen Bedienung der Zapfwelle fest im Sitz des Traktors sitzen muss. Automatische Geschwindigkeitsregelung Die automatische Geschwindigkeitsregelung wird zur Einstellung einer gleichbleibenden Vorwärts- Zündschalter Grundgeschwindigkeit benutzt. Bewegen Sie den Hebel Mit dem Zündschalter wird der Motor gestartet und nach vorne, bis die gewünschte Grundgeschwindigkeit gestoppt.
Merkmale und Steuerungen Zubehörhub-Steuerhebel Mähen beim Rückwärtsfahren (RMO) Heben Sie das Mähwerk stets an, wenn es nicht eingesetzt Die Rückwärtsmähoption (RMO) ermöglicht das Mähen wird (Strecke vom und zum Mäheinsatz). Setzen Sie das (oder die Verwendung anderer zapfwellenbetriebener Mähwerk NICHT ein, wenn es sich in der angehobenen Anbaugeräte) beim Rückwärtsfahren.
Merkmale und Steuerungen ARMATURENBRETT-ANZEIGEFUNKTIONEN Siehe Abb. 3. Wenn der Zündschlüssel in die Stellung „Lauf“ gedreht wird, leuchten die Warnanzeigen auf und die Gesamtzahl der Einsatzstunden wird angezeigt. Achten Sie darauf, dass alle Anzeigeleuchten funktionieren. A. Kraftstoff-Füllstand Zeigt die im Kraftstofftank befindliche Kraftstoffmenge an. Links Cruise ist leer, rechts ist voll.
Betrieb des Traktors SICHERHEITS- ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT VERBLOCKUNGSSYSTEM Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und des Mähwerks müssen Sie unbedingt die Abschnitte über Das Gerät ist mit Sicherheits-Verblockungs schaltern und anderen Sicherheit und Betrieb aufmerksam lesen. Lernen Sie, wie Sicherungen ausgestattet. Diese Sicherheits systeme sind für Ihre man den Traktor anhält, und machen Sie sich mit allen Sicherheit vorhanden.
Betrieb des Traktors MOTOR STARTEN TRAKTOR UND MOTOR ANHALTEN 1. Das Bremspedal ganz durchdrücken oder die Park - 1. Stellen Sie die Grundgeschwindigkeitsregelung(en) in bremse anziehen, während Sie auf dem Bedienersitz die Null-Stellung. sitzen. 2. Kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus und warten Sie, 2.
Betrieb des Traktors BETRIEB VON ANBAUGERÄTEN BEIM MÄHEN RÜCKWÄRTSFAHREN 1. Mähwerk auf die gewünschte Schnitthöhe einstellen und Zum Betreiben eines zapfwellenbetriebenen Anbaugeräts beim Führungsräder (falls vorhanden) in die entsprechende Rückwärtsfahren kann der Bediener das RMO-System verwen- Stellung bringen. den. Diese Option wird durch Drehen des RMO-Schlüssels 2.
Betrieb des Traktors TRAKTOR VON HAND SCHIEBEN TRAKTOR NICHT ABSCHLEPPEN 1. Zapfwellenkupplung auskuppeln und Motor abstellen. Abschleppen des Traktors führt zu Getriebeschäden. • 2. Den Getriebeausrückhebel ca. 6,4 cm zurückziehen, um Benutzen Sie zum Schieben oder Abschleppen des den Hebel in der freigegebenen Position zu arretieren (Abb. Traktors kein anderes Fahrzeug.
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS 112 cm Simplicity, Massey Ferguson or AGCO Modelle Abb. 6. Hubarme ACHTUNG (Von der rechten Seite des Traktors von unten gesehen) A. Mähwerkhubarm Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die B. Traktorhubarm Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, C.
Seite 23
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Rahmen aufgehängt 112 cm Snapper Modelle ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Abb. 9. Hebelarme Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, (Ansicht von unterhalb der linken Traktorseite) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den A.
Seite 24
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Simplicity, Massey Ferguson 127 cm & 137cm or AGCO Modelle Abb. 11. Führungsräder - nur Modelle 137 cm ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren oder zu demontieren.
Seite 25
Betrieb des Traktors Montieren des Mähwerks Hinweis: Führen Sie die Demontage und Montage auf einer harten, ebenen Fläche durch, wie z.B. einem Betonboden. 1. Traktor parken, den Zubehörhub vollständig absenken, die Zapfwellenkupplung ausschalten, den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Parkbremse anziehen.
Seite 26
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Rahmen aufgehängt 127 cm & 137cm Snapper Modelle ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, Abb. 14. Hebelarme A. Hubhaken D. Außenkette und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den B.
Betrieb des Traktors EINEN ANHÄNGER ANBRINGEN Die maximale horizontale Lastbegrenzung der Zugstange beträgt 444N. Die maximale vertikale Lastbegrenzung der Zugstange beträgt 222N. Dies entspricht einem Anhänger von 180 kg auf einem Gelände mit 10 Grad Steigung. UNTERSTELLEN ACHTUNG Stellen Sie das Gerät (mit Kraftstoff) nie in einem schlecht belüfteten, geschlossenen Raum unter.
Betrieb des Traktors Schneeschleu der-u. Schneeschleuder-u. Schieberanwe Schieberanwendungen ndungen Mähanwendungen Mähanwendungen Abb. 17. Hubsicherungsblech - Hydraulische Abb. 18. Hubstange - Manuelle Hubmodelle Hubmodelle A. Bolzen A. Hubzylinder B. Hinteres Loch der Hubstange B. Senkkopfbolzen (Original) (Schneeschleuderanwendungen) B. Senkkopfbolzen (Neu) C. Abstandsstück D.
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WIE UND WANN ERFOLGT DIE WIE SOLLTE DER RASEN BEWÄSSERT WERDEN BEWÄSSERUNG, NÄHRSTOFF - Die beste Bewässerungsmethode für einen Rasen ist die Imita - tion eines sanften, durchnässenden Regenfalls mit einer VERSORGUNG UND BODENLÜFTUNG Wasser menge von ungefähr 2,5 cm. Die meisten Rasen werden zu oft bewässert, aber nicht reichlich genug.
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WANN MÄHEN UND WIE OFT Erfolgreiches Mähen hängt zum großen Teil von der Tageszeit und der Beschaffenheit des Rasens ab. Für gute Ergebnisse befolgen Sie diese Richtlinien: ● Mähen Sie, wenn das Gras zwischen 7,5 und 10 cm hoch ist.
Normale Wartung WARTUNGSPLAN UND -VORGEHEN Für eine normale Pflege Ihres Traktors und Mähwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan. Stellen Sie mittels des Stundenzählers die Betriebszeit fest. Vor jeder Alle 5 Alle 25 Alle 100 Alle 250 Frühjahr und Stunden Stunden Stunden Stunden Herbst...
Normale Wartung ÖLKÜHLER PRÜFEN/REINIGEN (KOHLER-MODELLE) Service-Intervall: Alle 25 Stunden oder nach Bedarf Der Motorölkühler befindet sich seitlich am Motor (A, Abb. 19) und sollte regelmäßig oder bei Verschmutzung mit Druckluft gereinigt werden. SICHERHEITSVERBLOCKUNGSSYSTEM PRÜFEN Service-Intervall: Jeden Herbst und jedes Frühjahr Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsverblockungssystems mit Hilfe des Testverfahrens auf Seite 14 in diesem Handbuch.
Normale Wartung REIFENDRUCK PRÜFEN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Der Reifendruck muss regelmäßig geprüft werden. Er sollte stets den im Diagramm angegebenen Werten entsprechen. Bitte denken Sie daran, dass diese Druckangaben leicht von der auf den Seitenwänden der Reifen aufgebrauchten Angaben „Max. Luftdruck“ abweichen können. Der hier gezeigte Druck sorgt für eine ordnungsgemäße Traktion, verbessert die Schnittqualität und verlängert die Haltbarkeit der Reifen.
Normale Wartung SCHMIEREN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Schmieren Sie das Gerät an den in Abb. 22 bis 25 gezeigten Stellen und an den folgenden Schmierstellen. Generell müssen alle Metallteile, die mit anderen Teilen in Berührung kommen, geölt werden. Halten Sie Riemen und Riemenscheiben fett- und ölfrei.
Normale Wartung HINTERE ACHSWELLEN SCHMIEREN Prestige / 2800 / 1800 / 500 / GT Service-Intervall: Jährlich Wir empfehlen, die Hinterräder zu demontieren und die Achswelle einmal pro Jahr zu schmieren. Dadurch wird verhindert, dass sich das Rad an der Achswelle festfrisst, wodurch die künftige Wartung vereinfacht wird.
Normale Wartung ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die Holzblock (10 x 10 cm) scharfen Mähmesser nie mit bloßen Händen an. Ein unvorsichtiger oder unsachgemäßer Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ACHTUNG Zu Ihrer persönlichen Sicherheit müssen Messerhaltungs-Kopfschrauben mit einem Federring und einer innengezahnten Sicherungsscheibe / LOCKERN...
Normale Wartung GETRIEBEIDENTIFIKATION Verschiedene Servicemaßnahmen in diesem Handbuch werden durch den Getriebetyp identifiziert und unterscheiden sich dementsprechend. Die Art des Getriebes in Ihrem Traktor befindet sich auf dem ID-Schild auf der Getriebeachse (Abb. 31a) oder im Teilebuch Ihres Traktors. GETRIEBEWARTUNG Schmutz, Wasser oder andere Verunreinigungen dürfen nicht in die Expansionskammer oder das Getriebe gelangen.
Seite 38
Normale Wartung Differentialeinfüllstopfen Zugangsstopfen der Expansionskammer Abb. 32. Sitzmontage-Zugangsstopfen Abb. 33. Zugang zum Differentialeinfüllstopfen Wartung Modell K71 Nach den ersten 50 Einsatzstunden und dann nach jeweils 250 Stunden sind am Modell K71 folgende Wartungsarbeiten erforderlich. GETRIEBESERVICE-INFORMATIONEN Getriebeöleinfüllmenge: ca. 4,25 l Getriebeöltyp: SAE 10W-30 mit einem Mindest-API- Nennwert von SG/CD Teilenummer des internen Ölfilters: 1719832...
Seite 39
Normale Wartung Abb. 36. Service des internen Getriebefilters A. Filterzugangskappe B. Interner Filter Abb. 37. Getriebeablassstopfen A. 14 mm Ablassstopfen B. Filterzugangskappe 5. Internen Getriebefilter wechseln (B, Abb. 36). 6. Die Filterzugangskappe (A, Abb. 36) und die beiden 14 mm Ablassstopfen wieder anbringen (A, Abb. 37). 7.
Fehlersuche, Einstellungen und Service FEHLERSUCHE ACHTUNG Während eine normale Pflege und eine regelmäßige Wartung die Benutzungsdauer Ihres Geräts verlängern, Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie wird es durch eine fortgesetzte oder ständige Benutzung Wartungsarbeiten an Ihrem Traktor oder Mähwerk nur notwendig, einen Service durchzuführen, aufgrund dessen durchführen, wenn der Motor abgestellt und die das Gerät wieder ordnungsgemäß...
Fehlersuche, Einstellungen und Service Fehlersuche beim Traktor, Fortsetzung Antriebsriemen des 1. Kupplung/Bremse nicht eingestellt. 1. Siehe Abschnitt „Einstellungen“. Traktors rutscht. 2. Riemenscheibe oder Riemen ist mit Fett oder Öl 2. Entsprechend reinigen. verschmutzt. 3. Riemen ist ausgeleiert oder verschlissen. 3. Mit neuem Riemen ersetzen. 4.
Fehlersuche, Einstellungen und Service BATTERIEWECHSEL ACHTUNG Halten Sie offene Flammen und Funken von der Batterie fern. Die der Batterie entweichenden Gase sind hochexplosiv. Lüften Sie die Batterie während des Aufladens gut. Eine leere Batterie oder eine Batterie, die zu schwach ist, um den Motor zu starten, könnten für Fehler im Ladesystem oder einem anderen elektrischen Bauteil verantwortlich sein.
Fehlersuche, Einstellungen und Service LENKRADEINSTELLUNG Bei nicht verstellbaren Modellen kann das Lenkrad in die Position hoch oder niedrig gebracht werden. 1. Den Spannstift unten am Lenkrad mit einem geeigneten Treibdorn entfernen (B, Abb. 41). 2. Die Gummikappe nach unten ziehen, um die beiden Löcher in der Lenkwelle (A) offenzulegen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNG ZAPFWELLENKUPPLUNG ACHTUNG Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Einstellungen nur durchgeführt werden, wenn der Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen ist und der Traktor sich auf einer ebenen Fläche befindet. Die Einstellung der Zapfwellenkupplung alle 250 Betriebsstunden überprüfen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNGEN MÄHWERK Führungsräder (nur bestimmte Geräte) Die Mähwerk-Führungsräder können je nach Schnitthöhe in zwei Positionen eingestellt werden. Bei höheren Schnitt - positionen die Räder in die untere Position einstellen. Bei niedrigeren Schnittpositionen, die Räder in die obere Position einstellen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Egalisieren des Mähwerks Falls der Schnitt ungleichmäßig ist, muß das Mähwerk eventuell egalisiert werden. Ein ungleichmäßiger Schnitt kann auch durch einen ungleichen oder unrichtigen Reifendruck verursacht werden. EINSTELLUNG SEITE ZU SEITE 1. Den Traktor mit montiertem Mähwerk auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B.
Fehlersuche, Einstellungen und Service AUSTAUSCH MÄHERANTRIEBSRIEMEN 3 mm Um die Beschädigung von Riemen zu Abstand vermeiden, RIEMEN NICHT MIT ÜBERMÄSSIGER KRAFTAUFWENDUNG ÜBER DIE RIEMENSCHEIBEN GEBEN. Riemenaustausch für Zapfwellenkupplung 112 cm und 127 cm 1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche, wie z.B. einem Betonboden, abstellen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Abb. 55. Mähwerke - 112 cm und 127 cm Abb. 56. Mähwerk - 137 cm A. Kopfschraube A. Schneidschraube B. Rechte Wellenabdeckung B. Rechte Wellenabdeckung C. Feder C. Feder D. Linke Wellenabdeckung D. Linke Wellenabdeckung E. Ausrichtungskerben Austausch Wellenantriebsriemen - Alle Modelle Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Simplicity verwendet werden.
Spezifikationen HINWEIS: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. *Die auf den Etiketten angegebenen Bruttonennleistungen für die einzelnen Benzinmotormodelle entsprechen den in der SAE-Veröffentlichung (Society of Automotive Engineers) J1940 (Verfahren zur Bestimmung der Nennleistung und des Nenndrehmoments kleiner Motoren) festgelegten Mindestwerten.
Der jahrelange, störungsfreie Betrieb Ihres Traktors kann nur durch die Verwendung von Original-Simplicity-Teilen sichergestellt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur unter Befolgung der ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. Technische Handbücher können von der Website www.simplicitymfg.com www.snapper.com heruntergeladen werden.