Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Cover - on pre-printed two tone "Swash" stock.
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover - 1 color, 1 sided
• Saddle stitch, face trim
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is
located on the front cover.
• This file may contain several manual which differ only by their covers.
See the part number at the bottom of the cover page. .
• The body for all manuals is identical regardless of the cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages
are always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be
printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Operator's Manuals
*if too thick for saddle stitch, tape bind
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Snapper Serie Regent
Inhaltszusammenfassung für Snapper Serie Regent
- Seite 1 Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
- Seite 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
- Seite 3 BEDIENERHAND BUCH Serie „Regent / 500 / 2500“ 18 PS Schaltgetriebetraktoren 18 PS Schaltgetriebetraktoren Herst. Nr. Beschreibung Herst. Nr. Beschreibung 1694654 Regent, 18PS Gear 2690392 Regent, 18PS Gear (CE) 1694655 Regent, 18PS Hydro & 102 cm Mähwerke 1694657 Regent, 18PS Gear (CE) 2690393 Regent, 18PS Hydro (CE) 1694658...
- Seite 4 M A N U F A C T U R I N G , I N C . 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.simplicitymfg.com © Copyright 2005 Simplicity Manufacturing, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Fehlersuche, Einstellungen und Service....26 Identifizierungsnummern ..........2 Fehlersuche beim Traktor........26 Sicherheitsvorschriften ..........3 Fehlersuche beim Mähwerk........27 Sicherheitsaufkleber .............6 Sitzeinstellung.............28 CE-Sicherheitssymbole..........7 Lenkgetriebeeinstellung........28 Merkmale und Steuerungen..........9 Steuerungsfunktionen...........9 Bremsen- und Bremsfedereinstellung - Sicherheitsverblockungssystem ......10 hydrostatische Modelle ........28 Betrieb des Traktors ............11 Bremsen- und Bremsfedereinstellung - Allgemeine Betriebssicherheit ......11 Modelle mit Schaltgetriebe ......29 Kontrollen vor dem Start ........11... -
Seite 6: Identifizierungsnummern
Identifizierungsnummern ANBRINGUNGSORTE DER IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung setzen, MÜSSEN SIE DIESE NUMMERN BEREIT HABEN. Nordamerikanische Modelle Identifizierungss child des Mähwerks Identifizierungsschild des Traktors CE-Modelle IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN PRODUKT-BEZUGSDATEN Notieren Sie Modellbezeichnung und -nummer, die Modell-Bezeichnung/Nummer Herstellernummer von Traktor und Mähwerk und die Motor- Seriennummer in dem dafür vorgesehenen Raum, damit Sie... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts. . - Seite 8 Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen ACHTUNG BETRIEB AM HANG Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einen Verlust der Benutzen Sie das Gerät nie an Abhängen, deren horizontales Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen des Geräts verursacht Gefälle mehr als 17,6% (10 Grad) beträgt, was einem werden und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.
-
Seite 9: Service Und Wartung
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen SERVICE UND WARTUNG Freien durchgeführt werden. 11. Defekte Auspuffanlagen müssen ausgetauscht werden. Sicherer Umgang mit Kraftstoff. 12. Die Bauteile des Grasfangbehälters unterliegen Abnutzung, Beschädigung und Verschleiß, wodurch die sich 1. Brennende Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere bewegenden Teile freigelegt oder Gegenstände Brandquellen dürfen sich nicht in der Nähe von Kraftstoff weggeschleudert werden könnten. -
Seite 10: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber SICHERHEITSAUFKLEBER Lesen und befolgen Sie sämtliche Hinweise auf GEFAHREN, WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN und die auf Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und hergestellt, Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, die Sie von genau. -
Seite 11: Ce-Sicherheitssymbole
CE-Sicherheitssymbole Achtung: Gefahr: Überschlagen Bedienungshandbuch des Geräts sorgfältig lesen Dieses Gerät darf nicht an Hängen mit einem Gefälle von Lesen und verstehen Sie das mehr als 10° eingesetzt Bedienungshandbuch vor dem werden. Einsatz des Geräts. Gefahr: Herumschleudern Gefahr: Abtrennung von Gliedmaßen von Gegenständen Durch dieses Gerät können Dieses Gerät kann u.U. -
Seite 13: Merkmale Und Steuerungen
Merkmale und Steuerungen Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, und machen Sie sich mit Bezeichnung, Ort und Funktion dieser Steuerungen vertraut, damit Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits- und Bedienungsanweisungen besser verstehen. Abb. 1. Traktor- und Mähwerksteuerung Getriebeausrückhebel befindet sich hinten am Traktor STEUERUNGSFUNKTIONEN... -
Seite 14: Sicherheitsverblockungssystem
Merkmale und Steuerungen SICHERHEITS- Grundgeschwindigkeitshebel VERBLOCKUNGSSYSTEM Die Vorwärts- und Rückwärts-Grundgeschwindigkeit wird durch den Grundgeschwindigkeitshebel reguliert. Der Traktor ist mit Sicherheitsverblockungsschaltern und anderen Sicherungen ausgestattet. Diese Sicherheits- MODELLE MIT SCHALTGETRIEBE systeme sind für Ihre Sicherheit vorhanden. Versuchen Sie Bei Modellen mit Schaltgetriebe wird die Grundgeschwindigkeit nicht, Sicherheitsschalter zu umgehen, und machen Sie aus 5 verschiedenen Geschwindigkeiten ausgewählt. -
Seite 15: Betrieb Des Traktors
Betrieb des Traktors ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme: Gestatten Sie niemandem, auf dem Gerät mitzufahren. • Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und des Wenn Sie den Bedienerplatz aus welchem Grunde auch Mähwerks müssen Sie unbedingt die Abschnitte über Sicherheit und Betrieb aufmerksam lesen. -
Seite 16: Betrieb Des Kupplungs-/Bremspedals
Betrieb des Traktors BETRIEB DES KUPPLUNGS-/ BREMSPEDALS MODELLE MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE 1. Durch Niederdrücken des Kupplungs-/Bremspedals (A, Abb. 2) wird der Getriebeantrieb ausgekuppelt. Wenn das Pedal ganz durchgetreten wird, wird die Traktorbremse aktiviert. 2. Die Parkbremse wird aktiviert, indem Sie den Knopf für die Parkbremse (B, Abb. -
Seite 17: Fahren Des Traktors
Betrieb des Traktors FAHREN DES TRAKTORS ACHTUNG 1. Im Sitz Platz nehmen, den Sitz einstellen, so daß Sie alle Steuerungen bequem erreichen und die Armaturen- Wenn das Rückwärtsfahrpedal betätigt wird, während die brettanzeige sehen können (siehe „Sitzeinstellung“). Zapfwelle eingekuppelt ist, die RMO-Funktion jedoch nicht aktiviert wurde, wird der Motor abgestellt. -
Seite 18: Traktor Von Hand Schieben
Betrieb des Traktors TRAKTOR VON HAND SCHIEBEN TRAKTOR NICHT ABSCHLEPPEN MODELLE MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE Abschleppen des Traktors führt zu Getriebe- 1. Zapfwellenkupplung auskuppeln und Motor abstellen. schäden. • Benutzen Sie zum Schieben oder Abschleppen des Traktors kein anderes Fahrzeug. 2. Zum Ausrücken des Getriebes, Hebel nach oben ziehen, •... -
Seite 19: Demontieren Und Montieren Des Mähwerks
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapf- wellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, trennen Sie das/die Zündkabel, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren oder zu demontieren. -
Seite 20: Montieren Des Mähwerks
Betrieb des Traktors Montieren des Mähwerks ACHTUNG Hinweis: Führen Sie die Montage auf einer harten, ebenen Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapf- Fläche durch, wie z.B. einem Betonboden. wellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, trennen 1. Traktor abstellen, Zapfwellenkupplungshebel auskuppeln, Sie das/die Zündkabel, und ziehen Sie den Schlüssel ab, Motor abstellen, Zündschlüssel abziehen, Zündkabel bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu... -
Seite 21: Unterstellen
Betrieb des Traktors UNTERSTELLEN ACHTUNG Vorübergehendes Unterstellen (30 Tage oder weniger) Stellen Sie den Traktor nie in einem geheizten Unterstand Denken Sie daran, dass sich im Kraftstofftank noch immer oder in einem schlecht belüfteten, geschlossenen Raum Kraftstoff befindet. Stellen Sie den Traktor also nie in einem unter, wenn sich im Tank oder im Motor Benzin befindet. -
Seite 22: Normale Wartung
Normale Wartung WARTUNGSPLAN UND -VORGEHEN Für eine normale Pflege Ihres Traktors und Mähwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan. Vor jeder Alle Alle Alle Alle Frühjahr SICHERHEITSPUNKTE Inbetriebnahme 5 Stunden 25 Stunden 100 Stunden 250 Stunden und Herbst ● Sicherheitsverblockungssystem prüfen ●... -
Seite 23: Haube Und Sitz Anheben
Normale Wartung HAUBE UND SITZ ANHEBEN Um die Haube anzuheben, Aussparung der Haube oben Haubenaussparung greifen (Abb. 9), dann die Haube nach oben und nach vorn schwenken. Sitz nach vorn kippen und anheben, um Zugang zur Batterie zu haben. Lassen Sie den Motor nicht bei offener Haube laufen. -
Seite 24: Kraftstofffilter Prüfen/Wechseln
Normale Wartung KRAFTSTOFFILTER PRÜFEN/WECHSELN Service-Intervall: Alle 100 Stunden Der Kraftstoffilter (C, Abb. 10) befindet sich in der Kraftstoff- leitung zwischen dem Kraftstofftank und dem Vergaser (auf der linken Seite des Motors). Verschmutzten oder verstopften Filter wie folgt ersetzen. 1. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, die Parkbremse anziehen und den Zündschlüssel abziehen. -
Seite 25: Zahnradgetriebewartung
Normale Wartung ZAHNRADGETRIEBEWARTUNG Das Peerless MST-205-515A Zahnradgetriebe bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Setzen Sie sich wegen der Getriebewartung mit Ihrem Simplicity- Vertragshändler in Verbindung. WARTUNG DES HYDROSTATISCHEN GETRIEBES Setzen Sie sich wegen der Getriebewartung mit Ihrem implicity-Vertragshändler in Verbindung. -
Seite 26: Wartung Des Auspuffssiebs
Normale Wartung WARTUNG DES AUSPUFFSIEBS Zur Verdeutlichung ohne Haube ACHTUNG abgebildet Der Motor muss vor Wartungsarbeiten am Auspuff oder Auspuffteilen, bei denen der Auspuff oder Bauteile einbezogen sind, immer erst abkühlen. Beim Umfang mit Auspuffteilen bitte Handschuhe tragen. Service-Intervall: Alle 50 Stunden Auspuffsieb jeweils nach 50 Betriebsstunden prüfen, reinigen oder auswechseln. -
Seite 27: Schmieren
Normale Wartung SCHMIEREN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Schmieren Sie das Gerät an den in Abb. 16 bis 20 gezeigten Stellen und an den folgenden Schmierstellen. Schmierfett: • Vorderachsgelenk • Vorderradlager • Lenkgestänge • Fußpedal • Mäherdrehgelenke • Mäherdorne • Getriebe-Spannrollensatzgelenk •... -
Seite 28: Hintere Achswellen Schmieren
Normale Wartung Abb. 20. Mähwerkgestänge schmieren (97 cm abgebildet) Abb. 19. Dornschmierpunkte Hintere Achswellen schmieren ACHTUNG Service-Intervall: jährlich Benutzen Sie stets ein ordnungsgemäß funktionierendes Wir empfehlen, die Hinterräder zu demontieren und die Hubgerät mit einer Kapazität, die dem Gewicht des zu Achswelle einmal pro Jahr zu schmieren. -
Seite 29: Wartung Der Mähermesser
Normale Wartung WARTUNG DER MÄHERMESSER ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die scharfen Mähmesser nie mit bloßen Händen an. Ein unvorsichtiger oder unsachgemäßer Umgang mit den Holzblock (10x10 cm) Messern kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Service-Intervall: alle 100 Stunden oder nach Bedarf 1. -
Seite 30: Fehlersuche, Einstellungen Und Service
Fehlersuche, Einstellungen und Service FEHLERSUCHE ACHTUNG Während eine normale Pflege und eine regelmäßige Wartung die Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie Benutzungsdauer Ihres Geräts verlängern, wird es durch eine Wartungsarbeiten an Ihrem Traktor oder Mähwerk nur fortgesetzte oder ständige Benutzung notwendig, einen Service durchführen, wenn der Motor abgestellt und die durchzuführen, auf Grund dessen das Gerät wieder ordnungsgemäß... -
Seite 31: Fehlersuche Beim Mähwerk
Fehlersuche, Einstellungen und Service Fehlersuche beim Traktor, Fortsetzung SYMPTOMS PROBLEM ABHILFE Traktorantriebsriemen 1. Kupplung ist nicht richtig eingestellt. 1. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung. rutscht. 2. Riemenscheibe oder Riemen ist mit Fett 2. Entsprechend reinigen. oder Öl verschmutzt. 3. -
Seite 32: Sitzeinstellung
Fehlersuche, Einstellungen und Service ACHTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss die Parkbremse eingekuppelt, die Zapfwellenkupplung ausgekuppelt, das Zündkabel getrennt und der Zündschlüssel abgezogen werden. SITZEINSTELLUNG Den Einstellknopf lösen (A, Abb. 25), den Sitz in die gewünschte Position bringen, und den Knopf anziehen. Abb. -
Seite 33: Bremsen- Und Bremsfederneinstellung - Modelle Mit Schaltgetriebe
Fehlersuche, Einstellungen und Service 73 à Ausschnittsdarstellung 76 mm 3 mm Abb. 28. Bremseneinstellung Abb. 30. Einstellung der Zapfwellenkupplung (Modelle mit Schaltgetriebe) A. Kupplungsfeder B. Einstellring A. Bremsnockenhebel C. Splint B. Anschlag D. U-förmige Halterung C. Einstellmutter EINSTELLUNGEN MÄHWERK Einstellung der Zapfwellenkupplung Die Einstellung der Zapfwellenkupplung muss bei jedem Austausch von Kupplungsteilen, bei Riemenwechseln oder 63 à... -
Seite 34: Egalisieren Des Mähwerks
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNG LEITROLLE - NUR 112 cm Modelle 1. Zapfwellenkupplungshebel auskuppeln. Höheneinstellung des Mähers auf mittlere Schnitthöhe einstellen. 2. Die Leitrollen-Kopfschraube (A, Abb. 31) lösen und die Rolle nach hinten in den Schlitz schieben, um den Riemen mehr zu spannen. -
Seite 35: Überprüfung Der Messerbremse
Fehlersuche, Einstellungen und Service Abb. 35. Messer von vorne nach hinten ausrichten EINSTELLUNG VORNE NACH HINTEN 1. Messer ausrichten, sodass sie von vorne und hinten weisen (Abb. 35). 2. Siehe Abb. 35. Abstand zwischen der vorderen und hinteren Spitze eines jeden Messers und dem Boden messen. -
Seite 36: Austausch Mäherantriebsriemen
Fehlersuche, Einstellungen und Service AUSTAUSCH MÄHERANTRIEBSRIEMEN 97 cm Mähwerke 1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, den Motor abstellen und die Parkbremse anziehen. Den Zündschlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor ausbauen (Siehe „Demontieren und Montieren des Mähwerks“). 3. -
Seite 37: Austausch Traktorantriebsriemen
Fehlersuche, Einstellungen und Service AUSTAUSCH TRAKTORANTRIEBSRIEMEN Um Beschädigungen des Riemens zu vermeiden, RIEMEN NICHT MIT GEWALT AUF DIE RIEMENSCHEIBEN AUFZIEHEN. Alle Modelle 1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, den Motor abstellen und die Parkbremse anziehen. Den Zündschlüssel abziehen. 2. -
Seite 38: Getriebereinigung
Fehlersuche, Einstellungen und Service GETRIEBEREINIGUNG Folgende Vorgehensweise bezieht sich auf den Tuff Torq K-51 mit hydrostatischer Transachselkonstruktion. Das Getriebe muss gereinigt werden, wenn der Traktor im Vorwärts- oder Rückwärtsgang schlecht zieht oder nach einem Ölwechsel. 1. Siehe Abb. 43. Vorderreifen blockieren. Das hintere Teil des Traktors vorsichtig mit einem Wagenheber oder Kettenzug anheben und mit Stützböcken stützen. -
Seite 39: Spezifikationen
Spezifikationen Hinweis: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. MOTOR GETRIEBE 18 PS Briggs & Stratton Intek Hydrostatische Modelle Hersteller Briggs & Stratton Hersteller Tuff Torq Modell Intek Modell K-46 Pferdestärken 18 bei 3600 U/min. Hydraulikflüssigkeit 10W-30 Super-Motoröl, SG/CD Zylinder Öleinfüllmenge... -
Seite 40: Abmessungen
ABMESSUNGEN EXTRAS UND ZUBEHÖR Schneeschild (107 cm) Traktor Hinterradgewichte Schneeketten Gesamtlänge 173 cm Doppel-Grassammler (230 l) - mit Schneeschild 218 cm (ca.) Mulch-/Laubzerhäckslerkit Gesamtbreite 91 cm Ausgleichsgewicht vorne Radstand 127 cm Kippanhänger (0,18 m und 0,28 m Gewicht (netto) 168 kg 97 cm Mähwerk Effektive Schnittbreite 97 cm... -
Seite 41: Rasenpflege Und Rasenschnittinformation
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WIE UND WANN ERFOLGT DIE WIE SOLLTE DER RASEN BEWÄSSERT WERDEN BEWÄSSERUNG, NÄHRSTOFF- Die beste Bewässerungsmethode für einen Rasen ist die Imita- tion eines sanften, durchnässenden Regenfalls mit einer VERSORGUNG UND BODENLÜFTUNG Wassermenge von ungefähr 2,5 cm. Die meisten Rasen werden zu oft bewässert, aber nicht WIE VERSORGEN SIE IHREN RASEN MIT reichlich genug. -
Seite 42: Wann Mähen Und Wie Oft
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WANN MÄHEN UND WIE OFT Erfolgreiches Mähen hängt zum großen Teil von der Tageszeit und der Beschaffenheit des Rasens ab. Für gute Ergebnisse befolgen Sie diese Richtlinien: G Mähen Sie, wenn das Gras zwischen 7,5 und 10 cm hoch ist.