Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
NAMEN VAN ONDERDELEN
EN HUN FUNCTIES
1.
Differentieel transport knop
2.
Steeklengte knop
3.
Handwiel
4.
Garenstandaard
5.
Garenkloshouder
6.
Draadgeleider
7.
Telescoopstandaard
8.
Draadspanningsknop grijper
9.
Draadspanningsknop
rechter naald
10. Draadspanningsknop
naald midden
11. Draadspanningsknop
linker naald
12. Persvoetdrukregelknop
13. Coversteek grijper
14. Aan/uit en lichtschakelaar
15. Grijperdeksel
16. Persvoethouder
17. Persvoet
18. Afsnijmes
19. Stofkap
20. Steekplaat
21. Persvoethevel
22. Linker naald #90/14
23. Naald midden #90/14
24. Rechter naald #90/14
11
12
NAMES OF PARTS
AND THEIR FUNCTIONS
1.
Differential dial
2.
Length dial
3.
Balance wheel
4.
Thread reel stand
5.
Spool cushion
6.
Thread reel bar hook
7.
Three-extension rod
8.
Looper thread tension dial
9.
Right needle thread tension dial
10. Center needle thread tension dial
11. Left needle thread tension dial
12. Pressure adjusting dial
13. Cover Stitch looper
14. Power switch
15. Looper cover
16. Presser holder
17. Presser foot
18. Blade
19. Cloth cover
20. Needle plate
21. Presser bar connection rod
22. Left needle #14
23. Center needle #14
24. Right needle #14
7
8
10
9
15
NOMS ET FONCTIONS
DES PIÈCES
1.
Sélecteur de l'entraînement
différentiel
2.
Sélecteur de longueur de point
3.
Volant
4.
Support de bobine
5.
Antivibreurs
6.
Guide-fil
7.
Support guide-fil
8.
Bouton de la tension
du fil du boucleur
9.
Tension de fil de
l'aiguille de droite
10. Tension de fil de
l'aiguille au milieu
11. Tension de fil de
l'aiguille de gauche
12. Molette de la pression
du pied presseur
13. Boucleur point enveloppant
14. Commutateur principal
et d'éclairage
15. Couvercle du boucleur
16. Porte-pied de presseur
17. Pied de presseur
18. Coupe-fil
19. Housse de protection
20. Plaque à aiguille
21. Levier du pied de presseur
22. Aiguille de gauche #90/14
23. Aiguille au milieu #90/14
24. Aiguille de droite #90/14
6
13
5
4
2
14
1
3
18
21
19
BEZEICHNUNGEN UND
FUNKTIONEN DER TEILE
1.
Differentialtransport-Regler
2.
Wahlknopf für Stichlänge
3.
Handrad
4.
Garnrollenträger
5.
Konenhalter
6.
Hintere Fadenführung
7.
Fadenführungsstab
8.
Greiferspannungs-Regler
9.
Rechter Oberfadenspannungs-
Regler
10. Mittlerer Oberfadenspannungs-
Regler
11. Linker Oberfadenspannungs-
Regler
12. Druckregelnde Schraube
13. Greifer
14. Netzschalter
15. Greiferabdeckung
16. Nähfußhalter
17. Nähfuß
18. Fadenabschneider
19. Staubabdeckung
20. Stichplatte
21. Nähfußhebel
22. Linke Nadel #90/14
23. Mittlere Nadel #90/14
24. Rechte Nadel #90/14
17
16
24
22
23
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
