Inhaltsverzeichnis
Werbung
24
KETTINGSTEEK
De kettingsteek wordt genaaid met één naald. De steek vormt een ketting
van de grijperdraad aan de verkeerde kant van de stof. De kettingsteek is een
duurzame en flexibele steek en wordt gebruikt voor het naaien van gebreide
stoffen, het bevestigen van elastiek, het bevestigen van biaisband enz.
Rijg één van de naalden in en de grijper. Verwijder de naalden die niet worden
gebruikt.
LET OP: Draai de naaldklemschroeven vast van de naalden die niet
worden gebruikt om lostrillen van de schroeven te voorkomen.
AANPASSEN VAN DE DRAADSPANNING
Stel de spanningsknoppen als volgt in:
1.
Draadspanningsknop naald: 4
2.
Draadspanningsknop grijper: 4
LET OP: Pas de draadspanningsknop aan van de naald die wordt gebruikt.
Controleer de spanning door een naaitest uit te voeren door dezelfde stof en
garen te gebruiken als uw eigenlijke werkstuk. Indien nodig, pas de spanning
aan.
CORRECTE DRAADSPANNING
De rechte steek aan de goede kant van de stof is recht en gelijkmatig.
De grijperdraad vormt een ketting.
1.
Verkeerde kant van de stof
2.
Grijperdraad
3.
Naalddraad
(A) Als de naalddraad te los is:
•
De steken aan de goede kant van de stof zijn onregelmatig en los.
•
De naalddraad vormt lussen aan de verkeerde kant van de stof.
Draai de naalddraad spanning strakker en/of draai de
grijperdraad spanning losser om de spanning te corrigeren.
(B) Als de naalddraad te strak is:
•
De stof rimpelt.
Draai de naalddraad spanning losser en/of draai de grijperdraad
spanning strakker om de spanning te corrigeren.
CHAIN STITCH
This stitch is sewn with a single needle and forms a chain of looper thread
on the wrong side of the fabric. This is a durable and flexible stitch used for
seaming knit fabrics, attaching elastics, attaching bias tapes etc. Thread
one of the three needles and looper. Remove the needles not to be used.
NOTE: Tighten the needle clamp screws on the sides that
are not being used to prevent losing the screws.
BALANCING THE THREAD TENSION
Set the tension dials as follows:
1.
Needle thread tension dial: 4
2.
Looper thread tension dial: 4
NOTE: Adjust the tension dial for the needle being used.
Check the tension balance by test stitching on the same fabric and
threads as actual garment. Fine-tune the tension if necessary.
BALANCED TENSTION
The straight stitch on the right side of the fabric is straight
and even. The looper thread forms a chain.
1.
Reverse side of the fabric
2.
Looper thread
3.
Needle thread
(A) If the needle thread is too loose:
•
The stitch on the right side is irregular and loose.
•
The needle thread forms loops on the wrong side of the fabric.
Tighten the needle thread tension, and/or loosen
the looper thread tension to correct it.
(B) If the needle thread tension is too tight:
•
The fabric puckers.
Loosen the needle thread tension, and/or tighten
the looper thread tension to correct it.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
