Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
INRIJGEN
VAN DE GRIJPER
5.
Ga verder met inrijgen
van de punten 5 ~ 9
6.
Druk de hendel coversteek
grijper (B) omhoog en de
coversteek grijper slaat naar
rechts uit voor
eenvoudigere toegang.
(B) Hendel coversteek grijper
7.
Haal de draad door het
rechteroog van de coversteek
grijper van achter naar voren
en vervolgens naar links en
door het linkeroog van
de coversteek grijper
naar achteren. Druk de hendel
coversteek grijper (B) omlaag.
Trek ongeveer 10 cm. draad
achter de coversteek grijper.
LET OP: Gebruik bij
voorkeur een pincet.
5
THREADING
THE LOOPER
5.
Continue to thread
point 5 ~ 9
6.
Push the coverstitch plate
complete (B) upward and
the coverstitch looper will
slant to the right
for easy access.
(B) Coverstitch plate complete
7.
Pass the thread through the
right hole of the coverstitch
looper from back then
go leftward through the eye
of Coverstitch looper. Lower
the coverstitch
plate complete (B).
Draw the thread end 4 inch
(10 cm) to the back cover-
stitch looper.
NOTE: You may use a
pair of tweezers.
5
6
7
ENFILAGE
DU BOUCLEUR
5.
Continuer les points
de filetage 5 ~ 9
6.
Relevez le levier de boucleur
point enveloppant (B) à la
haut. Le boucleur point
enveloppant s'incline vers la
droite pour accéder facilement.
(B) Levier de boucleur
point enveloppant
7.
Tirer le fil à travers l'œil droit du
boucleur point enveloppant
d'arrière en avant, puis vers la
gauche et à travers l'œil
du boucleur point enveloppant.
Abaissez le levier de
boucleur point enveloppant (B).
Tirez environ 10 cm
de fil vers l'arrière.
REMARQUE: De préférence
utilisez une pinces courbe.
6
7
9
B
EINFÄDELN
DES GREIFERS
5.
Gehen Sie weiter mit
einfädeln Punkte 5 ~ 9
6.
Drücken Sie die Hebel
Stich-Greifer (B) nach oben
und der Deckstich-Greifer
geht nach rechts für
einen leichteren Zugang.
(B) Hebel Deckstich-Greifer
7.
Ziehen Sie den Faden durch
das rechte Auge des Deckstich-
Greifers von hinten nach vorne
und dann nach links und durch
das linke Auge des Deckstich-
Greifers nach hinten.
Drücken Sie den Hebel
Stich-Greifer (B) nach unten.
Ziehen Sie etwa 10 cm. Draht
hinter dem Deckstich-Greifer.
HINWEIS: Sie können für diesen
Vorgang eine Pinzette verwenden.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
