Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAMFW 12 C3 Originalbetriebsanleitung

Akku-multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 12 C3
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 310951
OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMFW 12 C3

  • Seite 1 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 12 C3 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 310951...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 3 Z52 A1...
  • Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 12 V TEAM“ 12V max. 10,8V...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ersatz-Akku Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PAMFW 12 C3 DE │...
  • Seite 6: Einleitung

    AKKU- Schleifplatte Ladezustandsanzeige-LED MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Kontroll-LED PAMFW 12 C3 Schnell-Ladegerät Schleifblätter Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Multifunktionswerkzeug Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Akku-Schnellladegerät Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für 1 Akku-Pack Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    (beispielweise Zeiten, in sen verringern das Risiko eines elektrischen denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Schlages . und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Seite 8: Sicherheit Von Personen

    Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  5...
  • Seite 10: Service

    Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! ■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä- digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker . Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensge- fahr durch elektrischen Schlag . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 11: Arbeitshinweise

    Umgebungstemperatur unterhalb 10°C oder ■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes . oberhalb 40°C liegt . ■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Seite 12: Staubabsaugung Anschließen

    Schleifplatte Werkstoffe: Holz und Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Holz*, Metall* *abhängig vom Schleifblatt Diamantsägeblatt Anwendung: – Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Werkstoffe: Bereichen . Fliesenkleber, Fliesenfugen ■ 8  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 13: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Abschluss der Arbeit . ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lö- sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  9...
  • Seite 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, Nachweis für den Kauf bereit . erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 10  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 15: Service

    Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . IAN 310951 HINWEIS Importeur ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
  • Seite 16: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 17: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 C3 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 310951 Bochum, 30 .10 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 18: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 310951) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 14  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 19 Commande d’accu de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAMFW 12 C3 FR │...
  • Seite 20: Introduction

    OUTIL MULTIFONCTION SANS Lame de scie plongeante HCS 32 mm Plateau de ponçage FIL PAMFW 12 C3 LED indicatrice de niveau de charge Introduction LED de contrôle Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil . Chargeur rapide Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande Feuilles abrasives qualité...
  • Seite 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    électrique . est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge) . PAMFW 12 C3 FR │ CH   │  17...
  • Seite 22: Sécurité Des Personnes

    . de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer . ■ 18  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 23: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu . PAMFW 12 C3 FR │ CH   │  19 ■...
  • Seite 24: Entretien

    ■ N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés . Des cordons d'alimentation endommagés signifient un danger de mort par électrocution . ■ 20  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 25: Consignes De Travail

    . Évitez par conséquent toute surchauffe de la pièce à poncer et de l'appa- reil . Videz toujours le sac à poussière de l'aspirateur lors des pauses de travail . PAMFW 12 C3 FR │ CH   │...
  • Seite 26: Raccordement De L'aspiration De Poussière

    Fraisage de pâte de jointoiement sur les carre- lages muraux et de sol . Lame de scie plongeante HCS 32 mm Matériaux : bois, plastique, plâtre, ciment et autres matériaux doux Racloir ■ 22  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 27: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    . vitesse de vibration réduite AVERTISSEMENT ! RISQUE DE ♦ Niveau 6 : vitesse de vibration élevée BLESSURES !  ■ Avant tous travaux sur l'outil électrique, débrancher l'accu de l'appareil . PAMFW 12 C3 FR │ CH   │  23 ■...
  • Seite 28: Entretien Et Nettoyage

    à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . connecteur, accu, moules ou pièces en verre . ■ 24  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 29: Service Après-Vente

    REMARQUE écologiques que vous pouvez recycler par le biais des postes de recyclage ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez locaux . ne renvoyer que l'article défectueux, sans accessoire (par ex . sans accu, mallette de rangement, outil de montage, etc .) .
  • Seite 30 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibili- tés de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 26  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Outil multifonction sans fil PAMFW 12 C3 Année de construction : 11 - 2018 Numéro de série : IAN 310951 Bochum, le 30/10/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Seite 32: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 310951) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 28  │   FR │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 33 Ordinazione di una batteria di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PAMFW 12 C3 IT │...
  • Seite 34: Introduzione

    ELETTROUTENSILE MULTIUSO Lama di taglio a immersione HCS 32 mm Piano abrasivo RICARICABILE PAMFW 12 C3 LED indicatore dello stato di carica Introduzione LED di controllo Caricabatterie rapido Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo ap- Fogli abrasivi parecchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è...
  • Seite 35: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori . PAMFW 12 C3 IT │ CH   │  31...
  • Seite 36: Sicurezza Elettrica

    . g) Se è possibile montare dispositivi aspirapol- vere e aspiratrucioli, occorre collegarli e utilizzarli correttamente. L’uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere . ■ 32  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 37: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Non esporre mai una batteria a fuoco o alte spesso e sono più facili da controllare . temperature. Fuoco o temperature superiori a 130 °C (265 °F) possono provocare un’esplo- sione . PAMFW 12 C3 IT │ CH   │  33...
  • Seite 38: Assistenza

    Il contatto con queste polveri o la loro inalazione può rappresentare un pericolo per la salute dell'utente o delle altre persone presenti nell'ambiente di lavoro . ■ Indossare occhiali protettivi e mascherina antipolvere . ■ 34  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 39: Istruzioni Operative

    . Prima di fare pausa svuotare al di sopra di 40 °C . sempre il sacchetto filtro dell'aspirapolvere . ■ Utilizzare sempre un dispositivo di aspirazione della polvere . PAMFW 12 C3 IT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 40: Allacciamento Dell'aspirazione Della Polvere

    Legno e metallo (fogli abrasivi compresi nel volume di fornitura), legno*, metallo* *in funzione del foglio abrasivo Impiego: – Levigatura su bordi e zone difficilmente acces- Lama di taglio diamantata sibili . ■ 36  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 41: Applicazione Del Foglio Abrasivo Sul Piano Abrasivo

    ■ Accertarsi che l'utensile sia correttamente tramite tentativi pratici . inserito. Utensili inseriti in modo scorretto o non fissati saldamente potrebbero staccarsi durante in funzionamento e ferire l'operatore . PAMFW 12 C3 IT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 42: Manutenzione E Pulizia

    ■ 38  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 43: Assistenza

    .kompernass .com Le è stato comunicato . AVVERTENZA ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega di spedire esclusivamente l'articolo guasto senza accessori (per es . batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc .) . PAMFW 12 C3 IT │...
  • Seite 44: Smaltimento

    (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 40  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 45: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Elettroutensile multiuso ricaricabile PAMFW 12 C3 Anno di produzione: 11 - 2018 Numero di serie: IAN 310951 Bochum, 30/10/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Seite 46: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un’elaborazione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es . IAN 310951) dell’apparecchio . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 42  │   IT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 / 2019 · Ident.-No.: PAMFW12C3-102018-1 IAN 310951...