Hitachi CJ 110VA Bedienungsanleitung Seite 18

Français
Quaned le cadran est réglé sur "5" la sauteuse
fonctionne à la vitesse maximale (3200/min).
Régler la vitesse suivant le matériel devant être
coupé et le rendment de travail.
ATTENTION
A petite vittesse (réglage de l'échelle sur: 1 ou 2),
ne pas couper une pièce de bois ayant plus de 10
mm d'épaisseur ou une pièce d'acier ayant plus de
1 mm d'épaisseur.
6. Réglage du fonctionnement orbital
(1) Cette machine utlise un fonctionnement orbital qui
déplace la lame tout aussi bien d'avant en arrière
que de haut en bas. Régler le bouton de changement
montré à la Fig. 4 sur "0" pour minimiser le
fonctionnement orbital (la lame ne se déplace que
de haut en bas). Le fonctionnement orbital peut être
sélectionné en quatres étapes de "0" à "III".
(2) Pour les matériaux durs, tels que plaques d'acier,
etc., réduire le fonctionnement orbital. Pour les
matériaux moux, tels que bois de charpente,
matières plastiques,
fonctionnement orbital pour acroître le rendement
du travail. Pour couper les matériaux avec précision,
réduire le fonctionnement orbital.
7. Découpage de plaques en acier inoxydable
Le modèle CJ110VA, lorsqu'il est utilisé avec une
lame N° 95, 96 ou 97, peut couper des paques
d'acier inoxydable. Lire avec attention la partie
intitulée "Au sujet du découpage de plaques en
acier imoxydable" pour un fonctionnement correct.
8. Anti-éclats
L'utilisation de l'anti-éclats pendant la découpe de
matériaux en bois réduit considérablement les éclats
de copeaux.
Insérer l'anti-éclats dans l'espace compris entre la
base et la sous-base, le pousser vers l'avant et le
fixer. (Voir Fig. 5)
COUPE
PRECAUTIONS
Pendant l'opération de sciage, la base doit être
fermement en contact avec la surface de la pièce
travaillée et la lame doit être tenue à angle droit.
Si la base se trouve séparée du matériau, ceci
provoquera la rupture de la lame.
1. Coupe rectilinéaire
Pour découper en ligne droite, dessiner d'abord une
ligne de repère et avancer la scie le long de celle-
ci. L'utilisation du guide auxiliaire de cécoupe en
ligne droite (vendu séparément) permet de couper
très précisément en ligne droite. Pour fixer le guide,
le faire passer par l'orifice de fixation et la serrer
avec la vis bouton M5. (Fig. 6)
2. Sciage de lignes courbes
Pour scier un peit arc circulaire, réduire la vitesse
d'alimentation de la machine. Une vitesse trop rapide
pourrait provoquer la rupture de la lame.
3. Coupe d'un cercle ou d'un arc circulaire
Dans se cas, le guide auxiliaire de découpe en
cercle et le centre de guide (vendu séparément)
sont très utiles (Fig. 7).
Desserrer la poignée du socle qui se trouve
directement sous le boîtier en la tournant d'environ
90 degrés. Puis, déplacer le socle à fond vers l'arrière,
16
etc., augmenter le
tourner la poignée du socle d'environ 90 degrés
vers la gauche, ramener le socle directement en-
dessous du boîtier et serrer (Fig. 8, 9).
Faire passer le guide de cercle par l'orifice de fixation
sur la base et serrer la vis bouton M5.
4. Coupe de matériaux métalliques:
Utiliser toujours un agent de coupe qui convient
(huile pour arbre, eau savonneuse etc.). Si un agent
de coupe liquide n'est pas disponible, appliquer de
la graisse au dos de la surface du matériau à
couper.
5. Découpe d'ouvertures
(1) Dans du bois de charpente:
En alignant la direction de la lame sur le grain du
bois, couper morceau par morceau jusqu'à ce qu'une
ouverture soit coupée au centre du bois. (Fig. 11)
(2) Dans d'autres matériaux:
Pour couper une ouverture dans des matériaux
autres que le bois de charpente, percer d'abord un
trou avec une perceuse ou un outil similaire à partir
duquel commencera la coupe.
6. Coupe angulaire
Pour régler l'angle d'inclinaison, desserrer la poignée
du socle qui se trouve directement sous le boîtier
en la tournant d'environ 90 degrés, puis déplacer
l'encoche de la section semi-circulaire sur la position
indiquée par le repère du couvercle de réducteur.
Ensuite, aligner l'échelle (de 0 degrés à 45 degrés
par paliers de 15 degrés) de la section semi-circulaire
du socle sur le repère [ ] du couvercle de réducteur,
tourner la poignée du socle d'environ 90 degrés
vers la gauche, la ramener directement sous le
boîtier et serrer (Fig. 8, 9, 10, 12).
AU SUJET DU DECOUPAGE DE PLAQUES
EN ACIER INOXYDABLE
ATTENTION
Pendant l'opération de sciage, la base doit être
fermement en contact avec la surface de la pièce
travaillée, et la lame doit être tenue à angle droit. Si la
base se trouve séparée du matériau, ceci peut porvoquer
la rupture de la lame.
En coupant des plaques en acier inoxidable, régler
l'appareil de la façon suivante.
1. Pour régler la vitesse......
Lame Epaisseur du matériau Echelle du cadran gradué
No. 96 0,5 – 1,5 mm
No. 95 1,5 – 2,5 mm
No. 97 1,5 – 2,5 mm
REMARQUE
L'échelle du cadran gradué n'est qu'une référence.
Plus la vitesse est élevée, le plus rapidement sera
coupé le matériau, mais la durée de vie de la lame
sera réduite dans ce cas là. Lorsque la vitesse est
réduite, la coupe prendra plus de temps, mais la
durée de vie sera prolongée. Faire les ajustements
selon préférence.
2. Régler la position orbitale sur "0" ......
REMARQUE
En coupant, faire usage de fluide de coupe (fluide
de coupe à base d'huile) pour prolonger la durée
de vie de la lame.
A positionner sur le sillon
à mi-chemin entre les
graduations "2" et "3"